Отверстие - перевод с русского на английский

hole, opening, port, aperture, orifice, slot, mouth, foramen, mesh, gab

Основные варианты перевода слова «отверстие» на английский

- hole |həʊl|  — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, нора, углубление, полость
отверстие вала — shaft hole
отверстие штыря — dowel pin hole
косое отверстие — a skewed hole
ещё 27 примеров свернуть
- opening |ˈəʊpnɪŋ|  — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление
отверстие свища — fistulous opening
отверстие шлюза — sluice opening
отверстие в полу — floor opening
ещё 27 примеров свернуть
- port |pɔːrt|  — порт, отверстие, гавань, портвейн, проход, левый борт, ворота, убежище
отверстие сцепки — coupler port
рабочее отверстие — working port
отверстие для щупа — dipstick port
ещё 27 примеров свернуть
- aperture |ˈæpətʃər|  — отверстие, апертура, проем, щель, скважина, пролет
отверстие моста — aperture of a bridge
визирное отверстие — aiming aperture
клоакальное отверстие — cloacal aperture
ещё 27 примеров свернуть
- orifice |ˈɔːrɪfɪs|  — отверстие, сопло, проход, устье, насадок, жиклер, выход, апертура
отверстие раны — the orifice of a wound
отверстие печи — the orifice of a furnace
отверстие иглы — needle valve orifice
ещё 27 примеров свернуть
- slot |slɑːt|  — щель, паз, прорезь, шлиц, отверстие, канавка, выемка, желобок, щелка
контрольное отверстие связи — staybolt slot
уплощённое круглое отверстие — flatted round slot
прямоугольное отверстие решета — slot mesh
ещё 6 примеров свернуть
- mouth |maʊθ|  — рот, уста, отверстие, горлышко, вход, зев, раструб, жерло, устье реки
отверстие матки — mouth of the womb
свищевое отверстие — mouth of a fistula
загрузочное отверстие печи — mouth of furnace
ещё 5 примеров свернуть
- foramen |fəˈreɪmən|  — отверстие, канал, проход
сонное отверстие — carotid foramen
овальное отверстие — fetal foramen ovale
резцовое отверстие — incisor foramen
ещё 27 примеров свернуть
- perforation |ˌpɜːrfəˈreɪʃn|  — перфорация, отверстие, пробой, просверливание, пробивание отверстий
круглое отверстие — circular perforation
верхнее перфорационное отверстие — top perforation
закупоренное перфорационное отверстие — plugged perforation
ещё 5 примеров свернуть
- mesh |meʃ|  — меш, зацепление, сети, петля, отверстие, очко, ячейка сети, западня
отверстие в сите; ячейка сита; номер сита — screen mesh
отверстие сетки сита треугольной формы; сетка с треугольными ячейками — triangular mesh
число отверстий на единицу площади сита; отверстие сетки; отверстие сита — sieve mesh
- breach |briːtʃ|  — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, разрыв отношений, интервал
пролезть /выбраться/ через отверстие — to get out through a breach
выбраться через отверстие; пролезть через отверстие — get out through breach
- hiatus |haɪˈeɪtəs|  — пробел, хиатус, зияние, щель, отверстие, пропуск
отверстие намёта мозжечка — tentorial hiatus
пищеводное отверстие диафрагмы — esophageal hiatus
аортальное отверстие диафрагмы; аортальное отверстие — aortic hiatus
- ostium  — вход, устье, отверстие
матки отверстие — ostium of uterus
слёзное отверстие — ostium lacrimale
отверстие аорты левого желудочка сердца; отверстие аорты — aortic ostium
- vent |vent|  — выход, отдушина, вентиляционное отверстие, клапан, жерло вулкана, разрез
отверстие потока — vent of flow
отверстие камеры — chamber vent
временное отверстие — temporary vent
ещё 27 примеров свернуть
- pinhole |ˈpɪnhəʊl|  — булавочное отверстие, отверстие под штифт
отверстие для оси курка — hammer pinhole

Смотрите также

отверстие сита — sieve-mesh
осевое отверстие — hollow center
щелевое отверстие — slot-shaped outlet
залитое отверстие — flooded pot
боковое отверстие — finger-hole
сливное отверстие — bleed holder
отверстие под болт — bolt seat
приёмное отверстие — receiving recess
замерное отверстие — gaging hatch
обмерное отверстие — tonnage openings
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- gap |ɡæp|  — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь
щелевидное отверстие — gap nozzle
- pore |pɔːr|  — пора, скважина
потовое отверстие — pore of sweat duct
отверстие в фильтре — filter pore
потовое отверстие; потовая пора — sweat pore
ещё 3 примера свернуть
- passage |ˈpæsɪdʒ|  — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход
отверстие под шплинт — cotter pin passage
просверленное отверстие — drilled passage
- window |ˈwɪndəʊ|  — окно, окошко, витрина
отверстие синхронизации — timing window
окно с слое оксида; отверстие в оксиде; окно в оксиде — oxide window
смотровое отверстие замка выпущенного положения шасси — main gear downlock inspection window
- bore |bɔːr|  — скука, скважина, диаметр отверстия, внутренний диаметр, канал ствола
отверстие рамы — frame bore
отверстие бурта — collar bore
отверстие шкива — pulley bore
ещё 27 примеров свернуть

Примеры со словом «отверстие»

Листья закупорили отверстие.
The leaves bunged up the hole.

Проделайте в земле отверстие .
Chop a hole in the ground.

Проделайте в бумаге отверстие.
Make a hole in the paper.

Просверлите в стене отверстие.
Drill a hole into the wall.

Запал плотно входит в отверстие.
The cartridge is choked tightly into the groove of the socket.

Отверстие наверху - чтобы уходил дым.
An aperture at the top, for the conveyance of smoke.

Прорежьте в середине бумаги отверстие.
Cut a hole in the middle of the paper.

Через отверстие в крыше протекала вода.
Water was leaking through a hole in the roof.

Просверлите отверстие в каждом из углов.
Drill a hole in each corner.

Ему удалось проскользнуть в узкое отверстие.
He was able to wriggle through the narrow opening.

Я специально для вас проделаю отверстие в бочке.
I will tap a barrel on purpose for you. (E. Bulwer-Lytton)

Вода вылилась через отверстие, пропитывая ковер.
Water poured through the hole, saturating the carpet.

•