Отдача - перевод с русского на английский

return, recoil, kickback, rebound, kick, repercussion, out-turn

Основные варианты перевода слова «отдача» на английский

- return |rɪˈtɜːrn|  — возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, обратный путь
отдача источника — return from resource
отдача акционерного капитала — return on shareholders' capital
предельная отдача; предельный доход — marginal return
равная отдача на предельные приращения вложений — equimarginal return on inputs
- recoil |rɪˈkɔɪl|  — отдача, откат, отскок, ужас, отвращение, омерзение
отдача ядра — nuclear recoil
отдача протона — proton recoil
отдача в бета-распаде — beta-ray recoil
ещё 10 примеров свернуть
- rebound |rɪˈbaʊnd|  — отскок, отдача, рикошет, отскакивание, отражение, отклик
обратное движение сваи после снятия нагрузки; отдача сваи после удара — pile rebound
- kick |kɪk|  — удар, пинок, толчок, удовольствие, удар ногой, отдача, возбуждение
отдача колеса — wheel kick
отдача рулевого колеса — steering wheel kick
- repercussion |ˌriːpərˈkʌʃn|  — последствия, отзвук, отражение, влияние, эхо, отдача
экологический бумеранг; экологическая отдача — environmental repercussion

Смотрите также

отдача руля — rudder blowback
отдача сваи — spring-back of pile
отдача в наём — letting for rent
отдача; откат — back blow
отдача пласта — productive capacity of reservoir
упругая отдача — elastic come-back
отдача цилиндра — cylinder performance
отдача электрона — the loss of an electron
возрастающая отдача — increasing returns
отбрасывание; отдача — kicking-up
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- output |ˈaʊtpʊt|  — выход, продукция, мощность, выпуск, выходной сигнал, результат
годовая отдача — year 's output
полезная отдача — net output
отдача на единицу веса — output per pound
ещё 8 примеров свернуть
- efficiency |ɪˈfɪʃnsɪ|  — эффективность, производительность, оперативность, продуктивность
отдача антенны — antenna radiation efficiency
световая отдача — luminous efficiency
отдача электрода — electrode efficiency
ещё 17 примеров свернуть
- delivery |dɪˈlɪvərɪ|  — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручение
отдача мощности; подача энергии; отбор мощности — power delivery
- response |rɪˈspɑːns|  — ответ, реакция, отклик, ответное чувство
тактильная отдача — haptic response
- yield |jiːld|  — доходность, урожай, доход, дебит, выход продукции, текучесть, выработка
годовая отдача водохранилища — annual yield of reservoir
месячная отдача водохранилища — monthly yield of reservoir
отдача водохранилища обеспеченностью — firm yield
отдача флюоресценции; отдача флуоресценции; выход флюоресценции — fluorescence yield
- impact |ˈɪmpækt|  — воздействие, влияние, удар, столкновение, импульс, толчок, коллизия
коммерческая отдача — commercial impact
- payoff |ˈpeɪˌɔːf|  — выплата, расплата, развязка, компенсация, выплата жалования
сиюминутная отдача — short-term payoff
негативная отдача; убыток — negative payoff
отдача от затрат на- стимулирование сбыта — payoff from promotional expenditures

Примеры со словом «отдача»

У этого оружия сильная отдача.
The gun has a sharp recoil.

Отдача от выстрела ударила меня в плечо.
The gun kicked back into my shoulder.

Рассчитывайте на то, что финансовая отдача будет пропорциональна вашим стараниям.
Expect financial returns proportionate to your efforts.

Мы ожидали большей отдачи за все наши старания.
We expected more of a payoff for all our hard work.

От отдачи винтовки у меня на плече появился синяк.
The rifle recoiled and bruised my shoulder.

Чтобы успеть в срок, все работают с полной отдачей.
Everyone's working flat out to finish on time.

Как можно получить наибольшую отдачу от своих инвестиций?
How can you get the best return on your investment?

Акционеры хотят увидеть большую отдачу от своих инвестиций.
Shareholders want to see a better return on their investment.

Если усилия не приносят никакой отдачи, — значит, они потрачены зря.
If the effort brings no compensating gain it is a waste.

Преподаватель выстрелил из пистолета, чтобы продемонстрировать действие отдачи.
The lecturer shot off a pistol as a demonstration of the startle response.

Каждому работающему с полной отдачей сотруднику требуется достаточный и регулярный отдых.
Every hard worker requires sufficient and regular holidays.