Отдельный - перевод с русского на английский

separate, individual, single, detached, particular, distinct, isolated

Основные варианты перевода слова «отдельный» на английский

- separate |ˈseprət|  — отдельный, самостоятельный, особый, сепаратный, индивидуальный
отдельный вход — separate entrance
отдельный полк — separate regiment
отдельный оттиск — separate impression
ещё 17 примеров свернуть
- individual |ˌɪndɪˈvɪdʒʊəl|  — индивидуальный, отдельный, личный, частный, единичный, единоличный
отдельный отвод — individual tap
отдельный циклон — individual cyclone
отдельный башмак — individual grouser bar
ещё 24 примера свернуть
- single |ˈsɪŋɡl|  — единый, один, одиночный, единственный, отдельный, одинокий, одинарный
отдельный фотон — single photon
отдельный газоход — single flue
отдельный пользователь — single user
ещё 3 примера свернуть
- detached |dɪˈtætʃt|  — отдельный, отделенный, обособленный, оторванный, независимый
отдельный риф — detached reef
отдельный батальон — detached battalion
отдельный фундамент — detached foundation
отдельный неавтоматический коммутатор; обособленный ручной коммутатор — detached manual board
- particular |pərˈtɪkjələr|  — особый, особенный, частный, специфический, отдельный, индивидуальный
каждый отдельный пункт — each particular item
- isolated |ˈaɪsəleɪtɪd|  — изолированный, отдельный
отдельный — independent isolated
отдельный пример — isolated / rare instance
отдельный всплеск — isolated burst
ещё 9 примеров свернуть
- discrete |dɪˈskriːt|  — дискретный, отдельный, раздельный, отвлеченный, абстрактный
отдельный этап — discrete milestone
дискретное приращение; отдельный шаг — discrete increment
- several |ˈsevrəl|  — некоторые, каждый, отдельный, особый
общий и отдельный долг — joint and several debt
каждый отдельный; каждый из — each several
- solitary |ˈsɑːləterɪ|  — уединенный, одинокий, единичный, отдельный, безлюдный
отдельный наблюдатель — solitary observer
- segregate |ˈseɡrɪɡeɪt|  — отдельный, одиночный
отдельный счёт — segregate account
- self-contained |ˈselfkənˈteɪnd|  — замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный
отдельный масляный отстойник — self-contained oil sump
самостоятельный орнамент; отдельный орнамент — self-contained ornament

Смотрите также

отдельный ход — normal card listing
отдельный слой — loose ply
отдельный район — articulate area
отдельный стеллаж — unit of shelving
отдельный пузырёк — occasional bubble
фин. отдельный счёт — segregated account
им отвели отдельный дом — they were allotted a house to live in
отдельный армейский корпус — lone army corps
отдельный выпуск приложения — annex fascicle
отдельный канал безопасности — separated safety train
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- independent |ˌɪndɪˈpendənt|  — независимый, самостоятельный, независящий, непредубежденный
отдельный корпус — independent corps
отдельный дивизион — independent battalion
отдельный пехотный батальон — independent infantry battalion
отдельный разведывательный батальон — independent reconnaissance battalion
отдельный пункт хранения запасов материальных средств — independent reserve storage activity
- special |ˈspeʃl|  — специальный, особый, особенный, экстренный, определенный, индивидуальный
вспомогательный журнал; специальный журнал; отдельный журнал — special journal

Примеры со словом «отдельный»

Это отдельный вопрос.
That's a separate issue.

В доме есть отдельный гараж.
The house has a detached garage.

Это совершенно отдельный вопрос.
That's an entirely separate issue.

У них на всё есть отдельный прибамбас.
They have a gadget for everything.

В каждом номере есть отдельный санузел.
Each room has a private bath.

Каждый отдельный лист дерева — особенный /не похож на другие/.
Each individual leaf on the tree is different.

Каждую неделю она откладывает часть своей зарплаты на отдельный счёт.
Every week, she puts a part of her paycheck into a separate account.

Для конспектирования занятий по каждому предмету у него был отдельный блокнот.
He used a different notepad for each class's notes.

Он привил им мысль, что отдельный человек всегда может изменить этот мир к лучшему.
He inoculated them with the idea that the individual can always make a difference in this world.

Данный университет напоминает отдельный город с магазинами и всеми удобствами современной цивилизации.
The university is like a self-contained city with shops and all amenities.

Они спали на отдельных кроватях.
They slept in separate beds.

Есть ли у вас отдельная линия для модема?
Do you have a separate line for your modem?