Отклоненный - перевод с русского на английский

deflected, renounced, dismissed, slanted

Смотрите также: отклонить

Основные варианты перевода слова «отклоненный» на английский

- deflected |dəˈflektəd|  — отклоненный, отогнутый, искривленный
отклонённый пучок; отклонённый луч — deflected beam
тяга с изменённым направлением; отклонённый вектор тяги — deflected thrust
- dismissed |ˌdɪˈsmɪst|  — уволенный, отклоненный, отверженный
отклонённый обвинительный акт — dismissed indictment

Смотрите также

отклонённый — turned away
отклоненный поток — deviated flow
отклонённый пучок — deviated beam
отклонённый поток — deviated flotation
отклонённый проект — voted-down draft
отклонённый акцепт — refused acceptance
отклонённый вексель — failed bill of exchange
отклонённый наружу киль — outward-canted fin
отклонённый вверх элерон — uprigged aileron
отклоненный законопроект — refused bill
ещё 17 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rejected |rɪˈdʒektəd|  — выброшенный, выкинутый
отклонённый класс — rejected grade
отклонённый пункт формулы изобретения; отклонённая формула изобретения — rejected claim

Примеры со словом «отклоненный»

Судья отклонил иск.
The judge dismissed the action.

Судья отклонил протест.
The judge overruled the objection.

Судья отклонил их возражение.
The judge overruled their objection.

Судья отклонил их ходатайство.
The judge denied their request.

Комитет отклонил моё предложение.
The committee rejected my proposal.

Понятно, почему его заявку отклонили.
It's obvious why his application was rejected.

Журнал отклонил статью этого студента.
The journal rejected the student's paper.

Мэри отклонила приглашение Джея на ужин.
Mary declined Jay's invitation to dinner.

Еще одна компания отклонила их предложение.
The other company rejected their proposition.

Можно заключить, что суд отклонил возражение.
You might take it that this court overruled the objection.

Как правильно отклонить предложение о работе?
What is the proper protocol for declining a job offer?

Их апелляция была отклонена вышестоящим судом.
Their appeal was denied in the superior court.