Отпечаток - перевод с русского на английский

imprint, print, mark, stamp, impression, footprint, impress, trace, seal

Основные варианты перевода слова «отпечаток» на английский

- imprint |ɪmˈprɪnt|  — отпечаток, выходные данные, штамп, выходные сведения
отпечаток шины — tire tread imprint
четкий отпечаток — a sharp imprint of
тканевый отпечаток — tissue imprint
ещё 3 примера свернуть
- print |prɪnt|  — печать, печатание, отпечаток, оттиск, выпуск, шрифт, гравюра, эстамп
отпечаток брызг — spray print
кожный отпечаток — skin print
серный отпечаток — sulphur print
ещё 23 примера свернуть
- mark |mɑːrk|  — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отпечаток, балл, маркер, цель
отпечаток валков — roll mark
раскатанный отпечаток — expanded mark
папортникообразный отпечаток — cabbage-leaf mark
ещё 4 примера свернуть
- stamp |stæmp|  — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, отпечаток, оттиск, ярлык, след
наложить отпечаток на что-л. — to set a stamp upon smth.
отпечаток клейма; оттиск печати; оттиск клейма — stamp impression
- impression |ɪmˈpreʃn|  — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление
отпечаток руки — the impression of a hand
носить отпечаток — to receive an impression
отпечаток конуса — cone impression
ещё 14 примеров свернуть
- footprint |ˈfʊtprɪnt|  — след, отпечаток, след ноги
отпечаток протектора — tread footprint
отпечаток от пневматики; отпечаток шины — tire footprint
- impress |ɪmˈpres|  — впечатление, отпечаток, оттиск, печать, след, штемпель
отпечаток ноги — an impress of a foot
отпечаток Средневековья — impress of the Middle Ages
нести (на себе) отпечаток чего-л. — to bear the impress of smth.
- seal |siːl|  — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, изоляция, клеймо, отпечаток
это наложило отпечаток на всю его жизнь — it set a seal on all his life
а) поставить печать; б) наложить отпечаток — to set a seal
наложить отпечаток; поставить печать; удостовёрить — set seal
- indentation |ˌɪndenˈteɪʃn|  — отступ, вдавливание, выемка, отпечаток, вмятина, абзац, впадина, зубец
конический отпечаток — conical indentation
сферический отпечаток — spherical indentation
отпечаток с оборотным рельефом — indentation on back of sheet
ещё 3 примера свернуть
- scar |skɑːr|  — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала
отпечаток мускулов — muscle scar
отпечаток двигательного мускула — adjustor muscle scar
- fingerprint |ˈfɪŋɡərprɪnt|  — отпечаток пальца, дактилоскопический отпечаток пальца, пятно от пальца
снятый отпечаток пальца — enrolled fingerprint
цифровой отпечаток пальца — digital fingerprint
красковый отпечаток пальца — inked fingerprint
ещё 7 примеров свернуть

Смотрите также

мазок-отпечаток — touch smear
препарат-отпечаток — contact preparation
конечный отпечаток — final printed product
клеточный отпечаток — cell smear
внутренний отпечаток — internal mould
отпечаток окислителей — oxide printing
полутоновой отпечаток — continuous-tone photograph
отпечаток капель дождя — rain-drop impressions
эталонный отпечаток голоса — voice telecommunications
отпечаток ископаемой птицы — ornithichnite
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- copy |ˈkɑːpɪ|  — копия, экземпляр, образец, рукопись, репродукция, материал для статьи
контактный отпечаток; контактная копия — contact copy
отпечаток на бромосеребряной фотобумаге — bromide copy
- cast |kæst|  — литье, бросок, бросание, отливка, приведение типов, оттенок, гипс, тип
внешний отпечаток — external cast
слепок вдавливания; отпечаток нагрузки — load cast
отпечаток внутренней стороны раковины; внутренний отпечаток — internal cast
- image |ˈɪmɪdʒ|  — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление
контактный отпечаток — derived image
позитивный цветной отпечаток; цветной позитив — positive dyed image
- marking |ˈmɑːrkɪŋ|  — маркировка, разметка, маркирование, метка, отметка, клеймение, окраска
отпечаток щёчных тяжей на оттиске; отпечаток щечных тяжей — buccal muscle marking

Примеры со словом «отпечаток»

Его рука оставила грязный отпечаток на стене.
His hand left a grimy smudge on the wall.

Военное детство оставило на ней свой отпечаток.
Growing up during the war had left its mark on her.

Он оставил на странице грязный отпечаток пальца.
He left a dirty thumbprint on the page.

Его окружение наложило на него свой неприятный отпечаток.
His environment had left its unlikable marks on him.

Католическое воспитание оставляет отпечаток на всех его сочинениях.
His Catholic upbringing informs all his writing.

Годы армейской службы оставили на нём отпечаток в виде бодрой уверенности в себе.
His army years had stamped him with an air of brisk authority.

Такие певцы, как Франклин и Реддинг, помогли музыке стиля госпел оставить свой отпечаток в массовой культуре.
Singers like Franklin and Redding helped gospel music make its mark on popular culture.

Весь пистолет был в его отпечатках пальцев.
His fingerprints were all over the gun.

В мягкой грязи остались отпечатки его пальцев.
He left the impression of his fingers in the soft mud.

Каждый обладает уникальным отпечатком пальцев.
Everyone has a unique fingerprint.

На сенсорных экранах остаются отпечатки пальцев.
Touch screens get fingermarked.

Его ноги оставляли в мягкой земле глубокие отпечатки.
His feet left deep prints in the soft soil.