Отпугнуть

отпугивать; отпугнуть; спугивать — frighten off
завысить цены и потерять покупателей; оттолкнуть, отпугнуть потребителей высокими ценами — to price oneself out of the market
кошмарное зрелище, которое отпугнуло бы любого — a ghastly sight that would affright any person

Это следует нанести на кожу, чтобы отпугнуть комаров.
This is to be applied to the skin to repel mosquitoes from biting.

Отметины на коже змеи предназначены для того, чтобы отпугнуть хищников.
The snake's markings are intended to warn away predators.

Не задирай так высоко цены, отпугнёшь всех покупателей.
Don't put your prices too high or you'll frighten the customers off.

Их отпугнула её сумасшедшая /невероятной силы/ страсть.
Her concentrated passion held them at bay.

Волатильность этого рынка отпугнула многих инвесторов.
The volatility of the market drove many investors away.

Столь высокая цена отпугнёт некоторых потенциальных покупателей.
Some potential buyers will be deterred by the price.

Любого потенциального покупателя отпугнёт вид гниющей древесины.
Any prospective buyer will be turned off by the sight of rotting wood.