Официально - перевод с русского на английский

officially, formally

Основные варианты перевода слова «официально» на английский

- officially |əˈfɪʃəlɪ|  — официально, формально
официально признавать — to recognize officially
официально отпраздновать — to celebrate formally / officially
официально подтверждённый — officially confirmed
ещё 8 примеров свернуть
- formally |ˈfɔːrməlɪ|  — формально, официально
действовать официально — to act formally
официально подтвердить — to formally confirm
официально подтверждено — formally confirmed
ещё 4 примера свернуть

Смотрите также

официально — in an official capacity
официально поздравить — send official greetings
официально-деловой стиль — official manner [style]
официально объявленная цена — postal price
официально одобренный метод — certified method
официально изменить фамилию — to change one's name by deed-poll
официально принятые рецепты — official prescriptions
официально разрешить продажу — legalize the sale of
официально объявленный розыск — official retrieval
официально установленная цена — government stated price
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- formal |ˈfɔːrml|  — формальный, официальный, церемонный, номинальный, внешний, симметричный
уведомлять официально — give a formal notice
официально отклонить утверждение — give a formal denial to a statement
Вечер прошёл чопорно и официально. — The party was very stiff and formal.
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «официально»

Проект был официально начат в мае.
The scheme was officially launched in May.

Официально ещё ничего не объявили.
Nothing has yet been officially announced.

Мы официально поприветствовали посла.
We extended an official greeting to the ambassador.

Он был официально лишён духовного сана.
He was formally degraded from the priesthood.

Она очень холодно и официально держится.
She has a very cold and impersonal manner.

Он всегда держится с коллегами официально.
He is always formal with his colleagues.

Она вела себя очень официально и корректно.
She was very formal and proper.

Наш дом официально перешёл под его контроль.
Our house passed under his official control.

Официально этих переговоров никогда не было.
Officially, the talks never took place.

Правительство официально опровергло этот слух.
The government issued an official denial of the rumour.

Теперь результаты выборов оглашены официально.
The election returns are now official.

Её попросили официально выступить на церемонии.
She was asked to give a formal address at the ceremony.