Официальный - перевод с русского на английский

official, formal, regular, solemn, ceremonial, duty, officinal

Основные варианты перевода слова «официальный» на английский

- official |əˈfɪʃl|  — официальный, служебный, должностной, казенный, формальный
официальный язык — official language
официальный пост — official post
официальный груз — official consignment
ещё 27 примеров свернуть
- formal |ˈfɔːrml|  — формальный, официальный, церемонный, номинальный, внешний, симметричный
официальный заказ — formal order
официальный прием — formal reception
официальный визит — formal visit
ещё 15 примеров свернуть
- regular |ˈreɡjələr|  — регулярный, обычный, очередной, правильный, официальный, постоянный
официальный период соревнований — regular season
- ceremonial |ˌserɪˈməʊnɪəl|  — торжественный, церемониальный, обрядовый, формальный, официальный
официальный руководитель — ceremonial head
- duty |ˈduːtɪ|  — дежурный, служебный, официальный
официальный визит; служебный визит — duty visit

Смотрите также

официальный курс — nominal quotation
официальный дилер — authorised dealer
официальный рынок — lawful market
официальный приём — dress occasion
официальный истец — authorized petitioner
официальный оценщик — qualified appraiser
официальный поставщик — qualified supplier
официальный переводчик — authorized translator
официальный работодатель — public employer
официальный прием, банкет — kid-glove affair
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- established |ɪˈstæblɪʃt|  — установленный, признанный, авторитетный, устроенный, укоренившийся
официальный институт — established institution
- officially |əˈfɪʃəlɪ|  — официально, формально
ценная бумага, не внесённая в официальный список Лондонской фондовой биржи — security not officially listed

Примеры со словом «официальный»

Официальный язык Ганы — английский.
The official language of Ghana is English.

Я не знаю, каков был его официальный титул.
I know not how his proper official title ran.

Неуместно на официальный приём являться в шортах.
It is inappropriate for you to wear shorts at a formal reception.

Официальный протест может иметь значительный вес.
An official protest could carry considerable clout.

Официальный оплачиваемый отпуск составляет 25 дней.
The paid holiday entitlement is 25 days.

Кульминацией мероприятия станет официальный обед и концерт.
The event culminates in a black tie dinner and concert.

День труда (первый понедельник сентября, официальный рабочий праздник)
Labor Day

Ему сделали официальный выговор за то, как он повёл себя в этой ситуации.
He was officially censured for his handling of the situation.

В одиннадцатом веке произошёл официальный разрыв между Востоком и Западом.
The eleventh century saw the formal rupture between East and West.

Официальный тон его голоса заставил остальных выслушать его очень внимательно.
The formality of his voice made the others pay him close attention.

В переводе на английскую систему мер веса, официальный индийский маунд равен 82,6 фунта.
The official maund in India is 82.6 pounds avoirdupois.

Официальный доклад о причинах пожара назвали очковтирательством, попыткой скрыть правду.
The official report into the cause of the fire was labeled a whitewash.