Оформлять - перевод с русского на английский
execute, formalize, format, package
Основные варианты перевода слова «оформлять» на английский
- execute |ˈeksɪkjuːt| — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять оформлять заявку — execute an application
оформлять служебную документацию — execute service records
- formalize |ˈfɔːrməlaɪz| — оформлять, действовать официально, придавать определенную форму оформлять служебную документацию — execute service records
оформлять отношения — formalize relations
утверждать документ официально; оформлять документ — formalize a document
придавать официальный статус соглашению; оформлять соглашение — formalize the agreement
утверждать документ официально; оформлять документ — formalize a document
придавать официальный статус соглашению; оформлять соглашение — formalize the agreement
Смотрите также
оформлять — complete the formalities
оформлять заём — complete a loan
оформлять браки — solemnize marriages
оформлять статью — prepare the paper
оформлять патент — file a patent
оформлять возврат — to document the return
оформлять документ — compile a document
оформлять лицензию — document a license
оформлять приказом — cut orders on
оформлять страхование — write business
оформлять заём — complete a loan
оформлять браки — solemnize marriages
оформлять статью — prepare the paper
оформлять патент — file a patent
оформлять возврат — to document the return
оформлять документ — compile a document
оформлять лицензию — document a license
оформлять приказом — cut orders on
оформлять страхование — write business
оформлять страховой полис — subscribe to a policy
украшать /оформлять/ витрину — to dress a shopwindow
оформлять внешний вид автомобиля — style a car
утверждать; поручаться; оформлять — to certify
самому оформлять заявку в отделах — walk a request through the system
оформлять сделку; оформить сделку — nail the bargain
оформлять подписку; подписываться — take out a subscription for
оформлять документы для выхода в ... — clear for...
оформлять приказ в письменном виде — put an order into writing
оформлять оправдательный документ — accomplish a voucher
оформлять как выручку от реализации — bill as sales
оформлять полётный лист на раненого — manifest a patient
оборудовать витрину, оформлять витрину — to dress a shop-window
оформлять документы на раненых и поражённых — record casualties
оформлять документацию; полная документация — complete documentation
оформлять документацию на материальные средства — document supplies
оформлять расходные документы на продовольствие — invoice provisions
оформлять документально на соответствие требованиям — certify compliance with requirements
оформлять в каком-л. стиле; оклеивать обоями; вычистить — do out
окончательно оформлять изменения; договариваться об изменениях — finalize modifications
ещё 20 примеров свернуть украшать /оформлять/ витрину — to dress a shopwindow
оформлять внешний вид автомобиля — style a car
утверждать; поручаться; оформлять — to certify
самому оформлять заявку в отделах — walk a request through the system
оформлять сделку; оформить сделку — nail the bargain
оформлять подписку; подписываться — take out a subscription for
оформлять документы для выхода в ... — clear for...
оформлять приказ в письменном виде — put an order into writing
оформлять оправдательный документ — accomplish a voucher
оформлять как выручку от реализации — bill as sales
оформлять полётный лист на раненого — manifest a patient
оборудовать витрину, оформлять витрину — to dress a shop-window
оформлять документы на раненых и поражённых — record casualties
оформлять документацию; полная документация — complete documentation
оформлять документацию на материальные средства — document supplies
оформлять расходные документы на продовольствие — invoice provisions
оформлять документально на соответствие требованиям — certify compliance with requirements
оформлять в каком-л. стиле; оклеивать обоями; вычистить — do out
окончательно оформлять изменения; договариваться об изменениях — finalize modifications
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять оформлять счёт — draw up an invoice
оформлять накладную — draw up a waybill
оформлять заказ-наряд — draw up an order
оформлять доверенность — draw up a warrant
оформлять заявку; оформить заявку — draw up an application
- design |dɪˈzaɪn| — проектировать, разрабатывать, конструировать, предназначать, рисовать оформлять накладную — draw up a waybill
оформлять заказ-наряд — draw up an order
оформлять доверенность — draw up a warrant
оформлять заявку; оформить заявку — draw up an application
оформлять стенды выставки — design exhibition stands
- arrange |əˈreɪndʒ| — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться оформлять витрину — to arrange shop-windo
оформлять экспорт — arrange for exportation
- process |ˈprɑːses| — обрабатывать, подвергать, участвовать в процессии, возбуждать процесс оформлять экспорт — arrange for exportation
оформлять платеж — process payment
оформлять документы — to process documents
- effect |ɪˈfekt| — осуществлять, производить, выполнять, совершать оформлять документы — to process documents
приобрести страховой полис; оформлять страховой полис; застраховаться — effect a policy of insurance
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать оформлять квитанцию — make out a voucher
оформлять документацию — to make out the paperwork
выписывать квитанцию; оформлять квитанцию; оформить расписку — make out a receipt
- issue |ˈɪʃuː| — выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить оформлять документацию — to make out the paperwork
выписывать квитанцию; оформлять квитанцию; оформить расписку — make out a receipt
оформлять гарантию; выдавать гарантию — issue a guarantee
оформлять страховой полис; выдавать страховой полис; оформить полис — issue a policy
- register |ˈredʒɪstər| — регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать оформлять страховой полис; выдавать страховой полис; оформить полис — issue a policy
оформлять вступление в брак — to register a marriage
- decorate |ˈdekəreɪt| — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать оформлять стенд — decorate a stand
оформлять павильон — decorate a pavilion
оформлять выставку — decorate an exhibition
оформлять павильон — decorate a pavilion
оформлять выставку — decorate an exhibition
Примеры со словом «оформлять»
Как только я узнаю, что у него выходит еще одна книга, я оформляю предварительный заказ.
As soon as I hear he has another book coming out, I'm logging on to pre-order.
