Очерк - перевод с русского на английский
essay, outline, feature article, sketch
Основные варианты перевода слова «очерк» на английский
- essay |ˈeseɪ| — эссе, очерк, опыт, этюд, попытка, набросок, пробаочерк русской литературы — an essay on Russian literature
глубоко содержательный очерк — deeply thoughtful essay
написать очерк на одну из заданных тем — to write an essay on one of the assigned topics
очерк [книга], удостоенный [-ая] премии /награды/ — prize essay [book]
если вы сократите очерк страниц на десять, он от этого только выиграет — if you amputate a dozen pages you will have a better essay
исторический очерк — historical sketch
биографический очерк — biographical sketch
автобиографический очерк — autobiographical sketch
автобиографический [исторический] очерк — autobiographical [historical] sketch
Смотрите также
небольшой газетный очерк — middle article
краткий биографический очерк — short biography
краткий очерк истории Франции — epitome of French history
сентиментальный, слезливый рассказ или очерк; сентиментальный рассказ — sob-stuff
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- story |ˈstɔːrɪ| — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярусгазетная заметка; статья в газете; очерк в газете — newspaper story
Примеры со словом «очерк»
Я прокорпел над этим очерком все выходные.
I've been toiling away at this essay all weekend.
Очерки отредактированы для большей ясности.
The essays are edited for clarity.
Я читал биографический очерк о ней в журнале.
I read a profile of her in a magazine.
Он мог за час настрочить пятистраничный очерк.
He could run off a five-page essay in an hour.
Он издал сборник своих ономастических очерков.
He published a collection of his onomastic essays.
Теперь я перейду к основной теме данного очерка.
I shall now turn to the main focus of this essay.
Очерк мистера Торнтона доходит до смерти Якова II.
Mr. Thornton's sketch goes down to the death of James II.
Её очерк представлял собой замечательное сочинение.
Her essay was a wonderful piece of writing.
Он усиленно трудится над своим историческим очерком.
He's been slaving over his history essay.
Название этого очерка мало вязалось с его содержанием.
The title of the essay bore little relation to the contents.
Я всю неделю ломаю себе голову, пытаясь закончить этот очерк.
I've been beating my brains out all week trying to finish this essay.
Она пишет очерки в очень лёгком для чтения, разговорном стиле.
She writes essays in a very easy-to-read, vernacular style.
