Падение - перевод с русского на английский
drop, fall, incidence, falling, decline, tumble, dip, downfall, collapse
Основные варианты перевода слова «падение» на английский
- drop |drɑːp| — падение, снижение, капля, понижение, перепад, капелька, глоток падение курсов — drop in prices
резкое падение — sharp drop
заметное падение — visible drop
- fall |fɔːl| — падение, осень, снижение, спад, выпадение, упадок, падение цен резкое падение — sharp drop
заметное падение — visible drop
резкое падение цен — a great drop in prices
падение цен на рынке — drop in the market
падение курса валюты — drop in the exchange rate of currency
падение давления пара — steam drop
падение напора насоса — drop of pump power
резкое падение нагрузки — sudden drop in load
падение уровня жидкости — the drop in the liquid level
значительное падение цен — smart drop in prices
падение содержания озона — ozone drop
падение давления воздуха — air pressure drop
местное падение давления — partial drop of pressure
кризисное падение доходов — recession drop in income
падение напряжения на дуге — voltage drop at the arc
резкое падение температуры — precipitate drop in the temperature
допустимое падение давления — acceptable pressure drop
активное падение напряжения — active voltage drop
двухфазное падение давления — two-phase pressure drop
падение напряжения на щётках — brush drop
падение давления вдоль керна — pressure drop across core
омическое падение напряжения — ohmic drop of potential
происходит резкое падение цен — prices drop / fall / go down / slump
падение номинального давления — nominal pressure drop
падение температуры насыщения — saturation temperature drop
резкое падение; резкий перепад — sudden drop
испытание на свободное падение — free drop test
индуктивное падение напряжения — inductive drop
падение напряжения на резисторе — voltage drop on a resistor
ещё 27 примеров свернуть падение цен на рынке — drop in the market
падение курса валюты — drop in the exchange rate of currency
падение давления пара — steam drop
падение напора насоса — drop of pump power
резкое падение нагрузки — sudden drop in load
падение уровня жидкости — the drop in the liquid level
значительное падение цен — smart drop in prices
падение содержания озона — ozone drop
падение давления воздуха — air pressure drop
местное падение давления — partial drop of pressure
кризисное падение доходов — recession drop in income
падение напряжения на дуге — voltage drop at the arc
резкое падение температуры — precipitate drop in the temperature
допустимое падение давления — acceptable pressure drop
активное падение напряжения — active voltage drop
двухфазное падение давления — two-phase pressure drop
падение напряжения на щётках — brush drop
падение давления вдоль керна — pressure drop across core
омическое падение напряжения — ohmic drop of potential
происходит резкое падение цен — prices drop / fall / go down / slump
падение номинального давления — nominal pressure drop
падение температуры насыщения — saturation temperature drop
резкое падение; резкий перепад — sudden drop
испытание на свободное падение — free drop test
индуктивное падение напряжения — inductive drop
падение напряжения на резисторе — voltage drop on a resistor
падение цен — a fall in prices
падение Трои — the fall of Troy
падение реки — the fall of the water surface
- incidence |ˈɪnsɪdəns| — падение, охват, сфера действия, угол атаки, наклон, скос падение Трои — the fall of Troy
падение реки — the fall of the water surface
падение в сед — fall on buttocks
общее падение — general fall
падение акций — fall of stocks
падение яблока — the fall of an apple
мягкое падение — soft fall
падение ребром — edgewise fall
падение напора — head fall
падение уровня — fall in level
падение плашмя — flatwise fall
тяжёлое падение — heavy fall
падение с лошади — a fall from one's horse
падение с высоты — fall from a height
падение на колени — fall on the knees
неудачное падение — bad / nasty fall
свободное падение — fall free fall
падение метеорита — iron fall
серьёзное падение — nasty fall
очевидное падение — obvious fall down
падение с лестницы — fall from stairs
падение на ягодицы — prat fall
падение плодородия — fertility fall
падение в упор лёжа — dead-man's fall
падение уровня моря — fall of sea level
падение курса акций — fall of stock
падение температуры — fall of temperature
падение цен на олово — fall in tin prices
необъяснимое падение — inexplicable fall down
ещё 27 примеров свернуть общее падение — general fall
падение акций — fall of stocks
падение яблока — the fall of an apple
мягкое падение — soft fall
падение ребром — edgewise fall
падение напора — head fall
падение уровня — fall in level
падение плашмя — flatwise fall
тяжёлое падение — heavy fall
падение с лошади — a fall from one's horse
падение с высоты — fall from a height
падение на колени — fall on the knees
неудачное падение — bad / nasty fall
свободное падение — fall free fall
падение метеорита — iron fall
серьёзное падение — nasty fall
очевидное падение — obvious fall down
падение с лестницы — fall from stairs
падение на ягодицы — prat fall
падение плодородия — fertility fall
падение в упор лёжа — dead-man's fall
падение уровня моря — fall of sea level
падение курса акций — fall of stock
падение температуры — fall of temperature
падение цен на олово — fall in tin prices
необъяснимое падение — inexplicable fall down
падение света — incidence of light
падение ударения — incidence of stress
наклонное падение — angular incidence
- falling |ˈfɑːlɪŋ| — падение, понижение, впадина падение ударения — incidence of stress
наклонное падение — angular incidence
скользящее падение — glancing incidence
почти вертикальное падение — near-vertical incidence
наклонное падение; косое падение — off-normal incidence
падение по нормали; падение по нормам — broadside incidence
падение по касательной; скользящее падение — glazing incidence
падение под малым углом; скользящее падение — incidence at shallow angle
падение звуковых волн; приход звуковых волн — sound incidence
падение по нормали; нормальное падение; падение по нормам — perpendicular incidence
падение на поверхность с малым углом; падение под малым углом — grazing incidence
вертикальный угол установки; падение по вертикали; вертикальное падение — vertical incidence
нормальное падение на поверхность; падение по нормали; падение по нормам — normal incidence
падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности антенны — end-on incidence
падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности антенны — off-beam incidence
ещё 13 примеров свернуть почти вертикальное падение — near-vertical incidence
наклонное падение; косое падение — off-normal incidence
падение по нормали; падение по нормам — broadside incidence
падение по касательной; скользящее падение — glazing incidence
падение под малым углом; скользящее падение — incidence at shallow angle
падение звуковых волн; приход звуковых волн — sound incidence
падение по нормали; нормальное падение; падение по нормам — perpendicular incidence
падение на поверхность с малым углом; падение под малым углом — grazing incidence
вертикальный угол установки; падение по вертикали; вертикальное падение — vertical incidence
нормальное падение на поверхность; падение по нормали; падение по нормам — normal incidence
падение луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности антенны — end-on incidence
падение луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности антенны — off-beam incidence
падение гинеи — falling of guineas
падение капель — falling of the drops
падение со снаряда — falling from the apparatus
- decline |dɪˈklaɪn| — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, закат, ухудшение, уклон падение капель — falling of the drops
падение со снаряда — falling from the apparatus
быстрое падение давления — pressure falling rapidly
понижающиеся цены; падение цен — falling prices
падающая валюта; падение валюты — falling currency
падение, спад, упадок, ухудшение — falling off
падение ртутного столбика барометра — the falling of the mercury in the barometer
замедленное падение; стеснённое падение — hindered falling
ещё 6 примеров свернуть понижающиеся цены; падение цен — falling prices
падающая валюта; падение валюты — falling currency
падение, спад, упадок, ухудшение — falling off
падение ртутного столбика барометра — the falling of the mercury in the barometer
замедленное падение; стеснённое падение — hindered falling
падение сбыта — sales decline
падение экспорта — decline in exports
падение уровня воды — water-level decline
- tumble |ˈtʌmbl| — падение, беспорядок, смятение падение экспорта — decline in exports
падение уровня воды — water-level decline
падение темпов роста — decline of growth rates
падение роста населения — decline in the rate of population growth
остановить падение доллара — check the decline of the dollar
падение местной добычи нефти — decline in local crude oil production
падение дебита скважины в процентах — percentage decline
прискорбно резкое падение производства — a regrettably steep decline in production
падение конъюнктуры рынка; падение рынка — market decline
падение добычи из нефтяной скважины; истощение скважины — decline of well
падение содержания озона; снижение уровня озона; убыль озона — ozone decline
снижение объёмов производства; снижение добычи; падение добычи — decline of production
падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг — the decline of the pound has set off a fresh wave of selling
сезонный спад деловой активности; сезонное падение; сезонный спад — seasonal decline
уменьшение дебита скважины; падение добычи / дебита; снижение добычи — production decline
естественное снижение давления в пласте; падение пластового давления — reservoir pressure decline
ещё 14 примеров свернуть падение роста населения — decline in the rate of population growth
остановить падение доллара — check the decline of the dollar
падение местной добычи нефти — decline in local crude oil production
падение дебита скважины в процентах — percentage decline
прискорбно резкое падение производства — a regrettably steep decline in production
падение конъюнктуры рынка; падение рынка — market decline
падение добычи из нефтяной скважины; истощение скважины — decline of well
падение содержания озона; снижение уровня озона; убыль озона — ozone decline
снижение объёмов производства; снижение добычи; падение добычи — decline of production
падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг — the decline of the pound has set off a fresh wave of selling
сезонный спад деловой активности; сезонное падение; сезонный спад — seasonal decline
уменьшение дебита скважины; падение добычи / дебита; снижение добычи — production decline
естественное снижение давления в пласте; падение пластового давления — reservoir pressure decline
падение премьер-министра — the premier's tumble from office
резкое падение цен на бирже — a tumble in stock market prices
(велоспорт) а) групповое падение; б) завал — mass tumble
- dip |dɪp| — падение, погружение, купание, соус, углубление, окунание, впадина, уклон резкое падение цен на бирже — a tumble in stock market prices
(велоспорт) а) групповое падение; б) завал — mass tumble
падение жилы — dip of vein
падение пласта — seam dip
крутое падение — fast dip
- downfall |ˈdaʊnfɔːl| — падение, гибель, ниспровержение, разорение, ливень, осадки падение пласта — seam dip
крутое падение — fast dip
среднее падение — average dip
полотое падение — dip at low angle
обратное падение — reversed dip
падение цен акций — a dip in the share price
выдержанное падение — regular dip
структурное падение — structural dip
региональное падение — normal dip
угол падения; падение — geological dip
падение крыльев свода — arch limb dip
моноклинальное падение — monoclinal dip
падение пластов на запад — west dip
северо-восточное падение — northeastern dip
падение пласта в градусах — degree of dip
стратиграфическое падение — stratigraphic dip
центростремительное падение — centripetal dip
падение в восточном направлении — east dip
наклонное падение; крутое падение — steep dip
наклонное падение; пологое падение — low dip
первоначальное падение; первичный наклон — initial dip
региональное падение; нормальное падение — regional dip
согласное падение сброса; падать согласно — hade with the dip
невыдержанное падение; переменное падение — irregular dip
первоначальное падение; первичное падение — primary dip
падение по данным крестового зондирования — four-way dip
первоначальное падение; естественный откос — original dip
несогласное падение сброса; падать несогласно — hade against the dip
центроклинальное падение; падение слоёв к центру — centroclinal dip
ещё 27 примеров свернуть полотое падение — dip at low angle
обратное падение — reversed dip
падение цен акций — a dip in the share price
выдержанное падение — regular dip
структурное падение — structural dip
региональное падение — normal dip
угол падения; падение — geological dip
падение крыльев свода — arch limb dip
моноклинальное падение — monoclinal dip
падение пластов на запад — west dip
северо-восточное падение — northeastern dip
падение пласта в градусах — degree of dip
стратиграфическое падение — stratigraphic dip
центростремительное падение — centripetal dip
падение в восточном направлении — east dip
наклонное падение; крутое падение — steep dip
наклонное падение; пологое падение — low dip
первоначальное падение; первичный наклон — initial dip
региональное падение; нормальное падение — regional dip
согласное падение сброса; падать согласно — hade with the dip
невыдержанное падение; переменное падение — irregular dip
первоначальное падение; первичное падение — primary dip
падение по данным крестового зондирования — four-way dip
первоначальное падение; естественный откос — original dip
несогласное падение сброса; падать несогласно — hade against the dip
центроклинальное падение; падение слоёв к центру — centroclinal dip
падение /сдача/ крепости — downfall of a fortress
это ускорило его падение — this gave precipitation to his own downfall
возвестить падение империи — to knell the downfall of an empire
- collapse |kəˈlæps| — крах, коллапс, крушение, падение, обвал, разрушение, провал, упадок это ускорило его падение — this gave precipitation to his own downfall
возвестить падение империи — to knell the downfall of an empire
крах/падение правительства — collapse of ministry
крах /падение/ правительства — collapse of a ministry
резкое снижение [падение] цен, обвал цен — price collapse, landslide of prices
- down |daʊn| — пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие крах /падение/ правительства — collapse of a ministry
резкое снижение [падение] цен, обвал цен — price collapse, landslide of prices
падение правительства; крах правительства — collapse of a government
резкое падение предельной эффективности капитала — collapse of marginal efficiency of capital
падение или резкое снижение цен; резкое снижение цен; падение цен — price collapse
ещё 3 примера свернуть резкое падение предельной эффективности капитала — collapse of marginal efficiency of capital
падение или резкое снижение цен; резкое снижение цен; падение цен — price collapse
вызывать скачок / падение цен — to drive prices up / down
- descent |dɪˈsent| — спуск, происхождение, снижение, нисхождение, падение, опускание, сход неуправляемое падение — out-of-control descent
понижение /падение/ температуры — descent of temperature
- recession |rɪˈseʃn| — рецессия, спад, падение, снижение, удаление, углубление, отступание понижение /падение/ температуры — descent of temperature
падение спроса — recession in demand
- lapse |læps| — промежуток, упущение, оплошность, ошибка, падение, описка, ход, пропуск падение давления — lapse of pressure
нравственное падение — moral lapse
- slump |slʌmp| — кризис, резкое падение цен, оползень, оползание, резкое падение спроса нравственное падение — moral lapse
падение курса — slump of exchange
падение конъюнктуры — business slump
резкое падение надоя — milk slump
падение конъюнктуры — business slump
резкое падение надоя — milk slump
резкое падение спроса — demand slump
резкое падение прибылей — profit slump
падение курса ценных бумаг — slump of security prices
резкое падение цен на нефть — a slump in oil
падение интереса к Теннисону — the slump in Tennyson
падение посещаемости театров — a slump in theatre attendance
резкое падение цен; падение цен — slump in prices
резкое падение курсов ценных бумаг — security prices slump
резкое падение спроса; падение спроса — slump in demand
резкое падение цена; резкое падение цен — prices slump
резкое сокращение сбыта; падение продаж — sales slump
внезапное падение цен; резкое падение курса; резкое падение цен — slump of prices
ещё 12 примеров свернуть резкое падение прибылей — profit slump
падение курса ценных бумаг — slump of security prices
резкое падение цен на нефть — a slump in oil
падение интереса к Теннисону — the slump in Tennyson
падение посещаемости театров — a slump in theatre attendance
резкое падение цен; падение цен — slump in prices
резкое падение курсов ценных бумаг — security prices slump
резкое падение спроса; падение спроса — slump in demand
резкое падение цена; резкое падение цен — prices slump
резкое сокращение сбыта; падение продаж — sales slump
внезапное падение цен; резкое падение курса; резкое падение цен — slump of prices
Смотрите также
падение — breaking off the exercise
падение тела — body dropping
падение нравов — moral degradation
падение листом — falling-leaf maneuver
падение добычи — tail-end production
падение рычага — dropping of the beam
падение вакуума — breaking of vacuum
падение доллара — dollar downing
падение прироста — regression of increment
падение нагрузки — load relaxation
падение тела — body dropping
падение нравов — moral degradation
падение листом — falling-leaf maneuver
падение добычи — tail-end production
падение рычага — dropping of the beam
падение вакуума — breaking of vacuum
падение доллара — dollar downing
падение прироста — regression of increment
падение нагрузки — load relaxation
падение усиления — gain fatigue
падение выработки — fall-down
падение пироскопа — pyrometric cone failure
падение метеоритов — the infall of meteorites
повышение и падение — advances declines
авиа падение листом — dead leaf
падение инструмента — dropping of tool
падение рождаемости — birth dearth
падение пластов на юг — south-dip
снижение /падение/ цен — reduction of prices
падение толерантности — tolerance escape
опрокидывание; падение — jumping-up
падение подъёмной силы — lift divergence
резкое падение давления — inverted barometer effect
падение тяги (двигателя) — thrust decay
падение реки; уклон реки — slope of a river
быстрое падение занавеса — quick curtain
падение давления в потоке — pressure-drop loss
падение напряжения в сети — supply voltage interruption
падение водопроницаемости — loss of permeability
ещё 20 примеров свернуть падение выработки — fall-down
падение пироскопа — pyrometric cone failure
падение метеоритов — the infall of meteorites
повышение и падение — advances declines
авиа падение листом — dead leaf
падение инструмента — dropping of tool
падение рождаемости — birth dearth
падение пластов на юг — south-dip
снижение /падение/ цен — reduction of prices
падение толерантности — tolerance escape
опрокидывание; падение — jumping-up
падение подъёмной силы — lift divergence
резкое падение давления — inverted barometer effect
падение тяги (двигателя) — thrust decay
падение реки; уклон реки — slope of a river
быстрое падение занавеса — quick curtain
падение давления в потоке — pressure-drop loss
падение напряжения в сети — supply voltage interruption
падение водопроницаемости — loss of permeability
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pitch |pɪtʃ| — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, угол наклона, вар восстание пласта; падение пласта — seam pitch
поперечное падение; поперечный наклон — transverse pitch
падение, при котором уголь спускается самотёком по рештакам — heavy pitch
наклонное падение пласта; пологопадающий пласт; пологое падение — medium pitch
горизонтальное залегание; пологое падение пласта; пологое падение — flat pitch
- landing |ˈlændɪŋ| — посадка, приземление, высадка, выгрузка, высадка десанта поперечное падение; поперечный наклон — transverse pitch
падение, при котором уголь спускается самотёком по рештакам — heavy pitch
наклонное падение пласта; пологопадающий пласт; пологое падение — medium pitch
горизонтальное залегание; пологое падение пласта; пологое падение — flat pitch
падение на вытянутую ногу — landing on outstretched leg
жёсткая /ударная/ посадка, падение (космического корабля) — hard /impact/ landing
- bust |bʌst| — бюст, банкротство, женская грудь, разорение, халтура, кутеж жёсткая /ударная/ посадка, падение (космического корабля) — hard /impact/ landing
внезапный спад рождаемости; падение рождаемости — baby bust
- fall-off — уменьшение резкое падение дозы — sharp dose fall-off
- decrease |dɪˈkriːs| — уменьшение, понижение, спад, убывание, убыль, убавление падение скорости — decrease in speed
падение мощности — power decrease
падение напряжения — decrease in current
- depreciation |dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn| — амортизация, обесценивание, снижение стоимости, умаление, изнашивание падение мощности — power decrease
падение напряжения — decrease in current
падение урожайности — yield decrease
падение пластового давления — formation pressure decrease
падение скорости [напряжения] — decrease in speed [in current]
падение давления в месте утечки — pressure decrease at leak
уменьшение силы света; падение силы света — decrease of light
уменьшение напряжений; снижение напряжений; падение напряжения — stress decrease
ещё 6 примеров свернуть падение пластового давления — formation pressure decrease
падение скорости [напряжения] — decrease in speed [in current]
падение давления в месте утечки — pressure decrease at leak
уменьшение силы света; падение силы света — decrease of light
уменьшение напряжений; снижение напряжений; падение напряжения — stress decrease
падение рыночной стоимости — market depreciation
колоссальное падение нравов в обществе — a great depreciation of the standard of morals among the people
падение стоимости капиталовложений; падение стоимости инвестиций — depreciation of investments
- gradient |ˈɡreɪdɪənt| — градиент, уклон, наклон, скат, склонение, степень уклона, бремсберг колоссальное падение нравов в обществе — a great depreciation of the standard of morals among the people
падение стоимости капиталовложений; падение стоимости инвестиций — depreciation of investments
пологое падение — medium gradient
первоначальное падение — constructional gradient
падение давления в направлении потока — accelerating pressure gradient
пологое падение; малый градиент; пологий уклон — low gradient
наклонное падение; пологое падение; пологий подъём — easy gradient
- inclination |ˌɪnklɪˈneɪʃn| — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение первоначальное падение — constructional gradient
падение давления в направлении потока — accelerating pressure gradient
пологое падение; малый градиент; пологий уклон — low gradient
наклонное падение; пологое падение; пологий подъём — easy gradient
падение пород — strata inclination
падение потока — flow inclination
падение пластов — inclination of strata
- crash |kræʃ| — авария, крах, крушение, поломка, треск, грохот, банкротство падение потока — flow inclination
падение пластов — inclination of strata
падение вместе с велосипедом — captain crash
падение самолёта на хранилище — aeroplane crash into a bunker
падение самолёта на большой скорости — high-velocity crash
авиационная катастрофа; падение самолёта — aircraft crash
падение на малой скорости; авария на малой скорости — slow-velocity crash
- plunge |plʌndʒ| — погружение, ныряние падение самолёта на хранилище — aeroplane crash into a bunker
падение самолёта на большой скорости — high-velocity crash
авиационная катастрофа; падение самолёта — aircraft crash
падение на малой скорости; авария на малой скорости — slow-velocity crash
стремительное падение курса ценных бумаг — price plunge
Примеры со словом «падение»
Падение цен на серебро.
The degradation in the value of silver.
Трава смягчила моё падение.
The grass softened my fall.
У сёрфера было опасное падение.
The surfer had a nasty wipeout.
Падение нового режима неизбежно.
The new regime is sure to fall.
Мы наблюдали взлёт и падение волн.
We watched the rise and fall of the waves.
Сетка смягчила падение канатоходца.
The net broke the tightrope walker's fall.
Магазин испытал резкое падение продаж.
The store experienced a sharp plunge in sales.
Невероятно, что он пережил это падение.
It's incredible that he survived the fall.
Наблюдалось удручающее падение продаж.
There has been a dispiriting fall in sales.
Похоже, что этот перелом вызван падением.
The break seems to have been caused by a fall.
Результаты показали резкое падение прибыли.
The results showed a sharp drop in profits.
Самолёт начал стремительное падение к Земле.
The plane began a headlong plunge towards the Earth.
