Палата - перевод с русского на английский
chamber, ward, house
Основные варианты перевода слова «палата» на английский
- chamber |ˈtʃeɪmbər| — камера, палата, полость, комната, патронник, прострел, камора нижняя палата — lower chamber
верхняя палата — higher chamber
торговая палата — Chamber of Commerce
- ward |wɔːrd| — палата, опека, камера, административный район, выступ, заключение верхняя палата — higher chamber
торговая палата — Chamber of Commerce
палата со сводом — vaulted chamber
палата депутатов — Chamber of Deputies
палата нанимателей — chamber of employers
арбитражная палата — arbitration chamber
следственная палата — arraignment chamber
палата по судоходству — chamber of shipping
нижняя [верхняя] палата — Lower [Upper] Chamber
регистрационная палата — registration chamber
смешанная торговая палата — mixed chamber of commerce
всесоюзная торговая палата — all-union chamber of commerce
основная палата парламента — parent chamber
верхняя палата (парламента) — second chamber
торгово-промышленная палата — Chamber of Commerce and Industry
международная торговая палата — international chamber of commerce
международная палата по судоходству — international chamber of shipping
первая палата парламента; палата лордов — first chamber
испытательное учреждение; экспертная лаборатория; поверочная палата — testing chamber
Звёздная палата, тоталитарное, тираническое правление, разнузданная власть — Star Chamber
ещё 18 примеров свернуть палата депутатов — Chamber of Deputies
палата нанимателей — chamber of employers
арбитражная палата — arbitration chamber
следственная палата — arraignment chamber
палата по судоходству — chamber of shipping
нижняя [верхняя] палата — Lower [Upper] Chamber
регистрационная палата — registration chamber
смешанная торговая палата — mixed chamber of commerce
всесоюзная торговая палата — all-union chamber of commerce
основная палата парламента — parent chamber
верхняя палата (парламента) — second chamber
торгово-промышленная палата — Chamber of Commerce and Industry
международная торговая палата — international chamber of commerce
международная палата по судоходству — international chamber of shipping
первая палата парламента; палата лордов — first chamber
испытательное учреждение; экспертная лаборатория; поверочная палата — testing chamber
Звёздная палата, тоталитарное, тираническое правление, разнузданная власть — Star Chamber
женская палата — women's ward
больничная палата — hospital ward
послеродовая палата — postnatal ward
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка больничная палата — hospital ward
послеродовая палата — postnatal ward
хирургическая палата — surgical ward
реанимационная палата — resuscitation ward
диагностическая палата — ward for diagnostics
палата в частной клинике — private ward
палата для выздоравливающих — recovery ward
инфекционная палата, изолятор — isolation ward
палата для инфекционных больных — contagious ward
родильная палата, родильный покой — labour ward
палата общехирургического отделения — medical-surgical ward
инфекционное отделение; палата-изолятор; бокс — contagious isolation ward
палата здоровых новорождённых (в родильном доме) — well baby ward
родильная палата; родильный покой; родильный зал — labor ward
палата интенсивной терапии; реанимационная палата — special care ward
ещё 13 примеров свернуть реанимационная палата — resuscitation ward
диагностическая палата — ward for diagnostics
палата в частной клинике — private ward
палата для выздоравливающих — recovery ward
инфекционная палата, изолятор — isolation ward
палата для инфекционных больных — contagious ward
родильная палата, родильный покой — labour ward
палата общехирургического отделения — medical-surgical ward
инфекционное отделение; палата-изолятор; бокс — contagious isolation ward
палата здоровых новорождённых (в родильном доме) — well baby ward
родильная палата; родильный покой; родильный зал — labor ward
палата интенсивной терапии; реанимационная палата — special care ward
расчетная палата — settlement house
палата не имеет кворума — no House
палата кредитных аукционов — credit auction house
палата не имеет кворума — no House
палата кредитных аукционов — credit auction house
банковская расчетная палата — banks clearing house
банковская расчётная палата — banker's clearing house
биоклиматологическая палата — bioclimatic house
нижняя палата (на острове Мэн) — House of Keys
палата, действующая как комитет — committee of the whole house
палата общин утвердила законопроект — the bill passed the House of Commons
палата общин вчера возобновила свою работу — the House resumed yesterday
надеюсь, что палата не утвердит эту поправку — I hope the House will non-concur in that amendment
законодательная палата; законодательный орган — legislative house
палата представителей, производящая расследование — investigating house
палата, не сумевшая прийти к общему /единому/ мнению — a House divided against itself
Палата общин (нижняя палата британского парламента) — House of Commons
палата советников, верхняя палата парламента Японии — House of Councillors
палата представителей отвергла поправку, внесённую сенатом — the House non-concurred with the Senate amendment
нижняя палата законодательного собрания (некоторых штатов США) — house of Delegates
расчётная клиринговая палата для международных межбанковских платежей — clearing house interbank payment system
палата представителей, производящая расследование в порядке импичмента — impeaching house
автоматизированная клиринговая палата; автоматическая расчётная палата — automated clearing house
расчётная палата для книгопродавцов; расчётная палата для книгопродавцев — account clearing house for booksellers
только нижняя палата имеет право вносить на рассмотрение финансовые законопроекты — the Lower House alone can initiate financial measures
ещё 20 примеров свернуть банковская расчётная палата — banker's clearing house
биоклиматологическая палата — bioclimatic house
нижняя палата (на острове Мэн) — House of Keys
палата, действующая как комитет — committee of the whole house
палата общин утвердила законопроект — the bill passed the House of Commons
палата общин вчера возобновила свою работу — the House resumed yesterday
надеюсь, что палата не утвердит эту поправку — I hope the House will non-concur in that amendment
законодательная палата; законодательный орган — legislative house
палата представителей, производящая расследование — investigating house
палата, не сумевшая прийти к общему /единому/ мнению — a House divided against itself
Палата общин (нижняя палата британского парламента) — House of Commons
палата советников, верхняя палата парламента Японии — House of Councillors
палата представителей отвергла поправку, внесённую сенатом — the House non-concurred with the Senate amendment
нижняя палата законодательного собрания (некоторых штатов США) — house of Delegates
расчётная клиринговая палата для международных межбанковских платежей — clearing house interbank payment system
палата представителей, производящая расследование в порядке импичмента — impeaching house
автоматизированная клиринговая палата; автоматическая расчётная палата — automated clearing house
расчётная палата для книгопродавцов; расчётная палата для книгопродавцев — account clearing house for booksellers
только нижняя палата имеет право вносить на рассмотрение финансовые законопроекты — the Lower House alone can initiate financial measures
Смотрите также
палата общин — the Commons
палата лордов — the Lords
другая палата — other place
родовая палата — delivery examination
пробирная палата — assay office
палата мер и весов — office of weight and measures
ревизионная палата — revising barristers' court
клиринговая палата — clearing organization
предродовая палата — predelivery examination
геральдическая палата — Heralds' College
палата лордов — the Lords
другая палата — other place
родовая палата — delivery examination
пробирная палата — assay office
палата мер и весов — office of weight and measures
ревизионная палата — revising barristers' court
клиринговая палата — clearing organization
предродовая палата — predelivery examination
геральдическая палата — Heralds' College
палата для новорождённых — natal examination
постоянная палата арбитража — permanent court of arbitration
центральная расчётная палата — central clearinghouse
клиринговая палата по кредитам — credit clearinghouse
государственная пробирная палата — government assay office
международная клиринговая палата — international clearinghouse
палата мер и весов; бюро мер и весов — office of weights and measures
судебная коллегия; судебная палата — judicial division
верхняя палата муниципального совета — select council
геральдическая палата (в Великобритании) — college of arms
диагностический центр; палата мер и весов — test center
нотариальная контора; нотариальная палата — notary office
отдел ликвидации расчётов; расчетная палата — settlement department
палата лордов забаллотировала законопроект — the Lords negatived the bill
палата, обитая войлоком (в психиатрической больнице) — padded cell
торгово-промышленная ассоциация; торгово-промышленная палата — industrial business and trade association
монархия [палата лордов] досталась нам в наследство от прошлого — monarchy [the House of Lords] is an anachronism
расчётное учреждение; ликвидационная касса; клиринговая палата — clearing office
камера искусственного климата; климатологическая палата; биотрон — climatized examination
депозитарно-распределительный документационный центр; расчётная палата — clearing-house
ещё 20 примеров свернуть постоянная палата арбитража — permanent court of arbitration
центральная расчётная палата — central clearinghouse
клиринговая палата по кредитам — credit clearinghouse
государственная пробирная палата — government assay office
международная клиринговая палата — international clearinghouse
палата мер и весов; бюро мер и весов — office of weights and measures
судебная коллегия; судебная палата — judicial division
верхняя палата муниципального совета — select council
геральдическая палата (в Великобритании) — college of arms
диагностический центр; палата мер и весов — test center
нотариальная контора; нотариальная палата — notary office
отдел ликвидации расчётов; расчетная палата — settlement department
палата лордов забаллотировала законопроект — the Lords negatived the bill
палата, обитая войлоком (в психиатрической больнице) — padded cell
торгово-промышленная ассоциация; торгово-промышленная палата — industrial business and trade association
монархия [палата лордов] досталась нам в наследство от прошлого — monarchy [the House of Lords] is an anachronism
расчётное учреждение; ликвидационная касса; клиринговая палата — clearing office
камера искусственного климата; климатологическая палата; биотрон — climatized examination
депозитарно-распределительный документационный центр; расчётная палата — clearing-house
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- unit |ˈjuːnɪt| — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, целое, часть палата для онкологических больных — cancer care unit
отделение интенсивной терапии; палата интенсивной терапии — intensive care unit
- room |ruːm| — номер, комната, помещение, место, пространство, возможность, квартира отделение интенсивной терапии; палата интенсивной терапии — intensive care unit
послеоперационная палата — recovery room
больничный покой, больничная палата — hospital room
палата или отделение интенсивной терапии — intensive therapy room
- board |bɔːrd| — совет, борт, доска, правление, питание, коллегия, стол, картон, управа больничный покой, больничная палата — hospital room
палата или отделение интенсивной терапии — intensive therapy room
Чикагская товарная биржа — Chicago Board of Trade
Примеры со словом «палата»
Палата лордов
Gilded Chamber
торговая палата
Chamber of Commerce
Палата мер и весов
Weights and Measures Department
Верхняя палата называется Сенат.
The upper chamber is the senate.
Британская внешнеторговая палата
British Overseas Trade Board
Международная расчётная товарная палата
International economic
Эта палата находится в ведении доктора Грина.
This ward of the hospital is in / under the charge of Dr. Green.
Постоянная палата международного правосудия
Permanent Court of International Justice
Палата общин прервала работу до следующего дня.
The House stands adjourned.
Президент обратится к обеим палатам Конгресса США.
The President will address both houses of Congress.
Палата общин (нижняя палата британского парламента)
House of Commons
Палата представителей (нижняя палата конгресса США)
House of Representatives
