Паспорт - перевод с русского на английский
passport, certificate, pass, descriptor, data sheet
Основные варианты перевода слова «паспорт» на английский
- passport |ˈpæspɔːrt| — паспорт обычный паспорт — ordinary passport
ледовый паспорт — ice passport
паспорт проекта — project design passport
- certificate |sərˈtɪfɪkət| — сертификат, свидетельство, удостоверение, аттестат, акт, паспорт ледовый паспорт — ice passport
паспорт проекта — project design passport
морской паспорт — sea passport
выдавать паспорт — to issue a passport
получать паспорт — obtain a passport
служебный паспорт — service passport
паспорт эмигранта — refugee passport
задержать паспорт — retain a passport
фальшивый паспорт — false passport
предъявить паспорт — to produce one's passport
продлевать паспорт — extend a passport
бессрочный паспорт — permanent passport
визировать паспорт — vise a passport
подделывать паспорт — to falsify / forge a passport
возобновить паспорт — amend a passport
гражданский паспорт — civil passport
предъявлять паспорт — present passport
заграничный паспорт — travelling passport
аннулировать паспорт — to revoke a passport
лицензионный паспорт — licence passport
отечественный паспорт — inland passport
легализировать паспорт — to validate a passport
биометрический паспорт — biometric passport
регистрировать паспорт — register passport
действительный паспорт — valid passport
дипломатический паспорт — diplomatic passport
колористический паспорт — passport of color appearance
эксплуатационный паспорт — operative passport
возобновлять паспорт (дипоматия) — amend passport
ещё 27 примеров свернуть выдавать паспорт — to issue a passport
получать паспорт — obtain a passport
служебный паспорт — service passport
паспорт эмигранта — refugee passport
задержать паспорт — retain a passport
фальшивый паспорт — false passport
предъявить паспорт — to produce one's passport
продлевать паспорт — extend a passport
бессрочный паспорт — permanent passport
визировать паспорт — vise a passport
подделывать паспорт — to falsify / forge a passport
возобновить паспорт — amend a passport
гражданский паспорт — civil passport
предъявлять паспорт — present passport
заграничный паспорт — travelling passport
аннулировать паспорт — to revoke a passport
лицензионный паспорт — licence passport
отечественный паспорт — inland passport
легализировать паспорт — to validate a passport
биометрический паспорт — biometric passport
регистрировать паспорт — register passport
действительный паспорт — valid passport
дипломатический паспорт — diplomatic passport
колористический паспорт — passport of color appearance
эксплуатационный паспорт — operative passport
возобновлять паспорт (дипоматия) — amend passport
паспорт машины — machine certificate
судовой паспорт — rating certificate
паспорт на сосуд — vessel certificate
- data sheet — спецификация, паспорт, информационный лист, лист данных судовой паспорт — rating certificate
паспорт на сосуд — vessel certificate
паспорт на здание — building certificate
заводской паспорт — factory certificate
технический паспорт — technical certificate of production article
экологический паспорт — ecological certificate
паспорт племенного животного — book of certificate
энергетический паспорт жилых зданий — building energy certificate
он получил свой паспорт и справку о состоянии здоровья — he got his pass and health certificate
паспорт предприятия-изготовителя; приёмочное свидетельство — works certificate
свидетельство об исправности механизмов; технический паспорт — machinery certificate
свидетельство об исправности оборудования; паспорт оборудования — equipment certificate
сертификат фирмы-изготовителя; заводской сертификат; технический паспорт — manufacturer's certificate
документ, удостоверяющий личность; удостоверение личности; паспорт моряка — certificate of identification
ещё 12 примеров свернуть заводской паспорт — factory certificate
технический паспорт — technical certificate of production article
экологический паспорт — ecological certificate
паспорт племенного животного — book of certificate
энергетический паспорт жилых зданий — building energy certificate
он получил свой паспорт и справку о состоянии здоровья — he got his pass and health certificate
паспорт предприятия-изготовителя; приёмочное свидетельство — works certificate
свидетельство об исправности механизмов; технический паспорт — machinery certificate
свидетельство об исправности оборудования; паспорт оборудования — equipment certificate
сертификат фирмы-изготовителя; заводской сертификат; технический паспорт — manufacturer's certificate
документ, удостоверяющий личность; удостоверение личности; паспорт моряка — certificate of identification
Паспорт безопасности вещества — material security data sheet
Смотрите также
паспорт реле — relay adjustment sheet
паспорт работ — work description
паспорт залёта — mission data card
паспорт оружия — weapon record book
паспорт вагона — car log-book
паспорт участка — lot folder
световой паспорт — light change card
паспорт крепления — timbering plan
паспорт выработки — chart of working
патентный паспорт — patent form
паспорт работ — work description
паспорт залёта — mission data card
паспорт оружия — weapon record book
паспорт вагона — car log-book
паспорт участка — lot folder
световой паспорт — light change card
паспорт крепления — timbering plan
паспорт выработки — chart of working
патентный паспорт — patent form
паспорт автомобиля — motor licence
корабельный паспорт — ship's warrant
паспорт крепления забоя — face-timbering plan
паспорт буровзрывных работ — blasting pattern
заводской паспорт двигателя — engine type plate
паспорт расположения шпуров — direction sheet
паспорт вычислительной машины — computer log
морской паспорт; морское бреве — sea brief
паспорт на буровзрывные работы — chart of blasting
патент на промышленный паспорт — patent for a design
поверочное свидетельство; паспорт — certification of calibration
паспорт автомобиля; паспорт автомашины — motor book
технический паспорт на действующий узел — unit authorization list
формуляр автомобиля; паспорт автомобиля — motor vehicle service record book
охранное свидетельство, морской паспорт — sea letter
технический паспорт линии; паспорт линии — line record
экологический пасспорт; экологический паспорт — environmental logbook
токсикологический профиль; токсикологический паспорт — toxicological profile
заводская табличка с паспортными данными; щиток с надписью; паспорт — escutcheon plate
перечень документации проекта; краткое содержание проекта; паспорт проекта — project identification summary
ещё 20 примеров свернуть корабельный паспорт — ship's warrant
паспорт крепления забоя — face-timbering plan
паспорт буровзрывных работ — blasting pattern
заводской паспорт двигателя — engine type plate
паспорт расположения шпуров — direction sheet
паспорт вычислительной машины — computer log
морской паспорт; морское бреве — sea brief
паспорт на буровзрывные работы — chart of blasting
патент на промышленный паспорт — patent for a design
поверочное свидетельство; паспорт — certification of calibration
паспорт автомобиля; паспорт автомашины — motor book
технический паспорт на действующий узел — unit authorization list
формуляр автомобиля; паспорт автомобиля — motor vehicle service record book
охранное свидетельство, морской паспорт — sea letter
технический паспорт линии; паспорт линии — line record
экологический пасспорт; экологический паспорт — environmental logbook
токсикологический профиль; токсикологический паспорт — toxicological profile
заводская табличка с паспортными данными; щиток с надписью; паспорт — escutcheon plate
перечень документации проекта; краткое содержание проекта; паспорт проекта — project identification summary
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ticket |ˈtɪkɪt| — билет, талон, проездной билет, квитанция, ярлык, карточка, удостоверение предъявить билет [паспорт] — to show one's ticket [one's passport]
Примеры со словом «паспорт»
Паспорт у тебя в порядке?
Is your passport in order?
Охрана проверила мой паспорт.
The guards checked my passport.
У тебя есть британский паспорт?
Do you hold a British passport?
Полиция отобрала у него паспорт.
The police pulled his passport.
У тебя есть действующий паспорт?
Do you hold a valid passport?
Нигде не могу найти свой паспорт.
I can't find my passport anywhere.
обладатели британского паспорта
British passport holders
Не забудьте взять с собой паспорт.
You'd better bring your passport with you.
- Кажется, я потерял паспорт. — Что?
'I think I've lost my passport.' 'What?'
Таможенники проверили наши паспорта.
Customs officers validated our passports.
Ваш паспорт действителен ещё три года.
Your passport is good for another three years.
В этом году мне нужно обновить паспорт .
I need to renew my passport this year.
