Пахнуть - перевод с русского на английский
smell, scent, smack
Основные варианты перевода слова «пахнуть» на английский
- smell |smel| — пахнуть, чувствовать запах, понюхать, обонять, нюхать, ощущать запахпахнуть духами — to smell of perfume
пахнуть краской — to smell of paint
пахнуть затхлостью — to smell stale
хорошо пахнуть, быть душистым — to smell sweet, to have a sweet smell
хорошо пахнуть; быть душистым — have a sweet smell
припахивать, дурно /плохо/ пахнуть — to smell strong
хорошо пахнуть; быть душистым; благоухать — smell sweet
дурно пахнуть; пахнуть плесенью /затхлостью/ — to smell musty
рыба и гости начинают пахнуть после трёх дней — fish and guests smell after three days
употреблять духи; быть надушенным; пахнуть духами — wear scent
Смотрите также
пахнуть чесноком — to reek of garlic
отзываться; пахнуть — savour of
пахнуть, отдавать чем-л. — to get / have a whiff of smth.
быть надушенным; пахнуть духами — wear perfume
пахнуть чесноком [потом, спиртом] — to reek of garlic [of sweat, of alcohol]
пахнуть спиртом, пахнуть алкоголем — to reek of alcohol
вонять, очень сильно пахнуть духами — to reek of perfume
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stink |stɪŋk| — вонять, смердеть, быть омерзительным, быть отталкивающимПримеры со словом «пахнуть»
Когда дело начинает пахнуть керосином, все служащие начинают лихорадочно суетиться.
When things get tough the whole staff tap dances like mad.
Рубашка пахла духами.
The shirt smelled of perfume.
От него пахло чесноком.
His breath smelt of garlic.
От него пахло алкоголем.
I could smell alcohol on his breath.
Рагу пахло очень вкусно.
The stew smelled delicious.
Чувствуешь, чем-то пахнет?
Can you smell something?
До сих пор пахло её духами.
The smell of her perfume lingered.
Всё это пахнет лицемерием.
The whole thing reeks of hypocrisy.
Суп вкусно /хорошо/ пахнет.
The soup smells good.
Пахнет просто божественно.
That smells heavenly.
Из кухни чем-то хорошо пахло.
Good smells emanated from the kitchen.
Мм! Чем это так вкусно пахнет?
Mm! Something smells good!
