Перемещать - перевод с русского на английский
move, transfer, shift, relocate, transport, displace, remove, transpose
Основные варианты перевода слова «перемещать» на английский
- move |muːv| — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигатьсяперемещать данные — move data
перемещать подмости — move the scaffold
перемещать на один шаг — move by one increment
перемещать станцию снабжения — move the railhead
перемещать(ся) на одну строку вниз — move down a row
перемещать вынутый грунт с перекидкой — move the spoil with rehandling
перемещаться шагами; перемещать шагами — to move incrementally
перемещать земляные массы; перемещать грунт — move the earth
перемещать пункты снабжения по частям в несколько рейсов — move supply points by leapfrogging
перемещать буровую установку с одной точки бурения на другую — move a drilling rig from one location of another
транспортировать буровую установку; перемещать буровую установку — move a drilling rig
перемещать вперёд и назад — shift back and forth
перемещать изображение; смещать изображение — shift the display
перемещать командный пункт — to relocate the command post
переносить минное поле на другое место; перемещать минное поле — relocate a minefield
перебрасывать буровую установку; перемещать буровую установку — relocate drilling rig
перемещать склад — displace a depot
перемещать объекты — displace objects
Смотрите также
передвигать; перемещать — switch round
перемещать водный пункт — vacate a water point
перемещать буровую вышку — skid the derrick
перемещать грузы на поддоны — palletize freight
перемещать денежные средства — divert money
перемещать ползунок регулятора — slide the control knob
перемещать угольник по рейсшине — to slip a triangle on T-square
свёртывать склад; перемещать склад — close a depot
перемещаться вниз; перемещать вниз — position down
перемещать буровой станок на новую точку — skid the rig
перемещать с помощью бульдозерного полотна — blade up
перемещать на передний план; на передний план — bring to front
перемещать склад по частям не прекращая операций — leapfrog a depot
перемещать груз в районы временного складирования — rehandle cargo into dump locations
передвигать буровую установку; перемещать буровую установку — skid drilling rig
способность перемещать наносы; транспортирующая способность — transporting power
перемещать до отказа; вдавливать до отказа; загонять до отказа — force home
укладывать груз пакетами на поддонах; перемещать грузы на поддоны — palletize cargo
передислоцировать буровую установку; перемещать буровую установку — mobilize a drilling rig
перематывать фотоплёнку; передвигать фотоплёнку; перемещать фотоплёнку — advance the film
Примеры со словом «перемещать»
Твой ход, Джанет (т.е. настала твоя очередь перемещать какой-то предмет).
It's your move, Janet (=it is your turn to move an object).
Данное законодательство позволит свободно перемещать товары во всех странах Европы.
The legislation will allow the free movement of goods through all the countries in Europe.
После вставки отсканированной копии вы можете свободно перемещать её или изменять размер.
After inserting the scanned copy, you can move or re-size it freely.
Приманку нужно перемещать как можно медленнее, чтобы соблазнить на кормёжку эту вялую рыбу.
You'll need to move your lure as slowly as possible to tempt the lethargic fish into feeding.
Пехотинцы перемещают упаковочные ящики.
The grunts move the crates.
Компания перемещает свой центр продаж в деловую часть города.
The company is moving its sales center downtown.
Не перемещайте пациента слишком быстро, чтобы не растревожить его раны!
Don't disturb the patient's wounds by moving him too rapidly!
Абсолютная универсальность этого компьютера перемещает его в другой класс.
Its sheer versatility puts this computer in a different class.
