Письменный - перевод с русского на английский
writing, epistolary, pen-and-ink, in writing
Основные варианты перевода слова «письменный» на английский
- writing |ˈraɪtɪŋ| — письменный, для письма, писчийписьменный приказ — order in writing
письменный прибор — writing /desk/ set
изящный письменный столик; бюро — writing bureau
письмо, выполняемое вселившимся в письменный прибор божеством — automatic writing
Смотрите также
письменный стол; конторка — writing-desk
он уселся за письменный стол — he parked behind a desk
письменный отказ от реанимации — no-resuscitation order
письменный ответ администрации — management letter
письменный ответ; ответное письмо — letter of reply
небольшой письменный стильный стол — davenport table
письменный стол с выдвижной дверкой — tambour desk
письменный стол был завален книгами — the desk was cluttered up with books
письменный гранит; еврейский камень — jewish stone
письменный стол с убирающейся крышкой — roll-top desk
он сел и задрал ноги на письменный стол — he sat down and cocked his feet up on the desk
экзаменатор, проводящий письменный экзамен — presiding examiner
двухтумбовый или однотумбовый письменный стол — pedestal desk
письменный опрос свидетеля выставившей стороной — direct interrogatories
вызвать письмом, выписать, послать письменный заказ — write for
идеограмма (письменный знак, передающий какой-л. смысл) — ideogram
нажать на скрытую пружину, открывающую письменный стол — to press a secret spring of a writing-desk
письмо акционера с отказом от права на акции; письменный отказ — letter of renunciation
письменный опрос свидетеля противной стороны; перекрёстный допрос — cross-interrogatory
письменный документ, по которому учреждается траст; трастовый документ — trust instrument
письменный стол с отверстием для коленей; двухтумбовый письменный стол — kneehole desk
письменный отказ от патентной формулы или от одного или нескольких ее пунктов — abandonment by disclaimer
письменный тест, в котором учащийся из нескольких ответов выбирает правильный — multiple-choice test
письменный экзамен, в котором учащийся из нескольких ответов выбирает правильный — multiple-choice examination
письменно рекомендовать /хвалить/ что-л.; дать письменный положительный отзыв о чём-л. — to write in recommendation of smth.
письменный тест [экзамен], в котором учащийся из нескольких ответов выбирает правильный — multiple-choice test [examination]
письменный первоисточник; собрание подлинных письменных источников или документов; сборник материалов ; библиографический указатель, указатель литературы — source book
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- graphic |ˈɡræfɪk| — графический, наглядный, изобразительный, красочный, живописный, живойписьменный запрос — written request
письменный экзамен — written examination
письменный договор — written contract
письменный документ — written instrument
письменный пасквиль — written libel
письменный протокол — written record
немедленный письменный — prompt written
письменный [устный] экзамен — written [oral] examination
письменная форма языка; письменный язык — the written language
письменная контрольная работа; письменный тест; контрольная — written test
сопровождающие письменные материалы; сопровождающий письменный материал — accompanying written material
подстрочный письменный перевод; буквальный перевод; пословный перевод — word for word translation
Примеры со словом «письменный»
Кандидаты должны сдать письменный экзамен.
Applicants are required to take a written test.
Она хорошо сдала письменный экзамен по истории.
She did well on her history paper.
Он устроился за партой. / Он уселся за письменный стол.
He parked behind a desk.
Напротив окна стоял старый деревянный письменный стол.
An old wooden desk stood in front of the window.
Кандидаты /абитуриенты/ должны сдать письменный экзамен.
Applicants are asked to take a written test.
Водители должны сдать письменный экзамен в рамках своих тестов.
Drivers have to take a written exam as part of their tests.
Попросите подрядчика предоставить вам письменный расчёт стоимости работ.
Ask the builder to give you a written quotation for the job.
Он начал рыться в письменном столе.
He started ferreting around in his desk.
Он не глядя пошарил по письменному столу.
He felt around his desk blindly.
Заполните лист бумаги письменным текстом.
Fill a sheet of paper with writing.
Эта лампа обычно стоит на письменном столе.
That lamp belongs on the desk.
Его письменные отчёты невероятно небрежны.
His written reports are incredibly sloppy.
