Питаться - перевод с русского на английский
feed, live, feed upon, victual, their meals
Основные варианты перевода слова «питаться» на английский
- feed |fiːd| — кормить, кормиться, питать, питаться, подавать, пасти, пастисьпитаться просто /без разносолов/ — to feed on simple cheer
питаться фруктами — to live on fruits
питаться хлебом и водой — to live on bread and water
питаться только фруктами — to live on fruit
жить в бедности, скудно питаться — to live low
питаться фруктами [молочной пищей] — to live on fruit [on a milk diet]
жить неизвестно чем, питаться воздухом — to live on air /on nothing/
жить неизвестно чем; питаться воздухом — live on nothing
скромно питаться; жить скромно; жить просто — live plainly
есть только жидкую пищу, питаться только супами и кашами (о больном) — to live on slops
не иметь средств к существованию; жить неизвестно чем; питаться воздухом — live on air
Смотрите также
он привык хорошо питаться — he was used to good food
скудно питаться; недоедать — go on short commons
как /где/ мы будем питаться? — how shall we get sustenance?
завтракать; питаться; ужинать — to chow down
питаться или обжираться чем-л. — to raven on /upon/ smth.
есть /питаться/ четыре раза в день — to have four meal a day
жить впроголодь; скудно питаться; недоедать — be on short commons
столовые деньги, плата за право питаться в клубе — table money
плата за право питаться в клубе; столовые деньги — table-money
испытывать недостаток продовольствия; скудно питаться — be on short rations
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- eat |iːt| — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызтьстоловаться вне дома; питаться вне дома; есть вне дома — eat out
столоваться по месту работы; питаться у себя дома; столоваться дома — eat in
Примеры со словом «питаться»
Дети должны плотно питаться три раза в день.
Children should have three square meals a day.
Чтобы быть здоровым, нужно правильно питаться.
Eat right to stay healthy.
Вам необходимо плотно питаться три раза в день.
You need to have three square meals a day.
Во время беременности важно правильно питаться.
It's important to eat healthily when you are pregnant.
Человеческий организм может питаться любой пищей.
The human body can be nourished on any food.
Вы хотите наслаждаться едой, а не питаться правильно, потому что так надо.
You want to enjoy food, not to be pressured into eating the right things.
Джейн считает, что чтобы контролировать свой вес, нужно правильно питаться.
Jane believes in eating carefully to control her weight.
Я начал более правильно питаться и добавил в распорядок дня занятия спортом.
I started eating healthier and added exercise to my daily routine.
Но мой кардиолог отметил, что настоящая пищеварительная система не может так питаться.
But my cardiologist pointed out that a real digestive system can't eat like that.
Она вегетарианка, потому что мысль о том, чтобы питаться мясом, ей совершенно отвратительна.
She's a vegetarian because the idea of eating meat totally disgusts her.
Стремясь питаться правильно, Лора добавила в свой рацион больше овощей и цельнозерновых продуктов.
In an effort to eat healthfully, Laura added more vegetables and whole grains to her diet.
Мне надоело питаться в столовках.
I'm tired of eating in beaneries.
