Пласт - перевод с русского на английский

экранирующий пласт — shielding layer
пласт с газовой залежью — gas layer
земной пласт, слой грунта — earth layer
неопробованный бурением пласт — undrilled layer
скважины, пробуренные на пласт — wells drilled in the layer
пропласток угля; угольный пласт — coal layer
пласт многолетних трав; дернина — sod layer
вскрывать пласт в зоне его нефтенасыщения — penetrate oil-bearing portions of the layer
водоносный горизонт; водоносный пласт; водный слой — aqueous layer
истощённый пласт; обедненный слой; истощённый слой — depleted layer

твёрдый пласт — hard stratum
угольный пласт — stratum of coal
падающий пласт — dipping stratum
травяной пласт — herbaceous stratum
песчаный пласт — sand stratum
наклонный пласт — inclined bed / seam / stratum
пласт песчаника — sandstone stratum
сланцевый пласт — shale stratum
водоносный пласт — water-bearing stratum
устойчивый пласт — competent stratum
несжимаемый пласт — incompressible stratum
вышележащий пласт — overlying stratum
водоупорный пласт — confining stratum
неоднородный пласт — heterogeneous stratum
неустойчивый пласт — incompetent stratum
выветрившийся пласт — eroded stratum
мелкотрещинный пласт — creviced stratum
непродуктивный пласт — nonproductive stratum
осесимметричный пласт — axially symmetric stratum
глинизированный пласт — mudded-off stratum
неразработанный пласт — undeveloped stratum
газоконденсатный пласт — gas-condensate stratum
частично вскрытый пласт — partially penetrated stratum
твёрдый пласт песчаника — hard stratum of sand
водонепроницаемый пласт — watertight stratum
газифицируемый пласт угля — stratum produced
пласт обваливающихся сланцев — heaving shale stratum

пласт лигнита — lignite seam
средний пласт — median seam
богатый пласт — rich seam
рабочий пласт — working seam
нечистый пласт — dirty seam
защитный пласт — protective seam
смещенный пласт — displaced seam
негазовый пласт — non-gassy seam
волнистый пласт — undulated seam
нерабочий пласт — unworked seam
нарушенный пласт — disrupted seam
газоносный пласт — gaseous seam
включённый пласт — interstratified seam
нетронутый пласт — virgin seam
сближенный пласт — superimposed seam
подзащитный пласт — protected seam
нагнетание в пласт — infusion in seam
вертикальный пласт — vertical seam
выположенный пласт — flattened seam
удароопасный пласт — seam liable to rock-bumps
подстилающий пласт — subjacent seam
крутопадающий пласт — pitch-dipping seam
пожароопасный пласт — fire-hazardous seam
надработанный пласт — overworked seam
подработанный пласт — underworked seam
горизонтальный пласт — flat dipping seam
пологопадающий пласт — flat-dipping seam

молодой пласт — younger bed
висячий пласт — hanging bed
пористый пласт — porous bed
соседний пласт — shoulder bed
осадочный пласт — sedimentation bed
массивный пласт — massive bed
покровный пласт — uppermost bed
ленточный пласт — ribbony bed
глинистый пласт — clay-bearing bed
изогнутый пласт — bent bed
отражающий пласт — reflecting bed
маломощный пласт — low bed
переходный пласт — bed of passage
дискретный пласт — discrete bed
прерывистый пласт — discontinuous bed
нефтеносный пласт — oil-bearing bed
раздвоённый пласт — forking bed
пресноводный пласт — freshwater bed
продуктивный пласт — pay-out bed
прослеживать пласт — walk out the bed
преломляющий пласт — refracting bed
многослойный пласт — multilayer bed
поверхностный пласт — surface bed
благоприятный пласт — favorable bed
геологический пласт — geologic bed
невыдержанный пласт — irregular bed
изоклинальный пласт — isoclinal bed

пласт с однофазным флюидом — single phase reservoir
пласт бесконечной мощности — infinite thickness reservoir
газонасыщенный нефтяной пласт — saturated oil reservoir
пласт с гидравлическим режимом — water-controlled reservoir
насыщенный газом нефтяной пласт — gas-saturated oil reservoir
вскрытый скважиной продуктивный пласт — exposed reservoir rock
пласт, разрабатываемый при водонапорном режиме — reservoir producing by water drive
песчаный продуктивный пласт; песчаный коллектор — sandstone reservoir
пласт срезается сейсмо-стратиграфической поверхностью — reservoir is truncated by the sequence boundary
пласт с естественной трещиноватостью; трещинный коллектор — naturally fractured reservoir
коллектор с однофазным флюидом; пласт с однофазным флюидом — single-phase reservoir
коллектор с водонапорным режимом; пласт с водонапорным режимом — water drive reservoir
пласт, разрабатываемый без искусственного поддержания давления — depletion type reservoir
ограниченный коллектор; замкнутый коллектор; ограниченный пласт — bounded reservoir
коллектор нефти с газовой шапкой; нефтяной пласт с газовой шапкой — gas-capped oil reservoir
опорожнение водохранилища; сработка водохранилища; депрессия на пласт — reservoir drawdown
несцементированный продуктивный пласт; неуплотнённый продуктивный пласт — unconsolidated reservoir

аномальный пласт — anomalous formation
линзовидный пласт — lenticular formation
пробуренный пласт — penetrated formation
проницаемый пласт — permeable formation
покрывающий пласт — capping formation
нижележащий пласт — lower formation
поглощающий пласт — intake formation
кавернозный пласт — vuggy formation
закачивать в пласт — inject into a formation
запечатанный пласт — sealed formation
возбуждённый пласт — stimulated formation
непроницаемый пласт — impermeable formation
газопроявляющий пласт — gassy formation
нефтегазоносный пласт — oil-and-gas-bearing formation
нефтеводоносный пласт — oil-and-water bearing formation
газопроницаемый пласт — gas-permeable formation
крутозалегающий пласт — steep-pitching formation
нефтенасыщенный пласт — oil-filled formation
загрязнять пласт водой — water-off a formation
нефтепроницаемый пласт — oil-permeable formation
пласт уплотнённых пород — compacted formation
глубокозалегающий пласт — deep-lying formation
высокопроницаемый пласт — high permeability formation
пласт трещиноватых пород — fissured formation
наклонно залегающий пласт — inclined stratified formation
насыщенный флюидами пласт — fluid-bearing formation
нефтегазосодержащий пласт — oil- and gas-bearing formation