Поведение - перевод с русского на английский
behavior, demeanor, conduct, actions, deportment, comportment, doing
Основные варианты перевода слова «поведение» на английский
- behavior |bəˈheɪvjər| — поведение, режим, поступки, манеры поведение пены — behavior of foam
поведение фирмы — behavior of firm
поведение кривой — behavior of curve
- conduct |kənˈdʌkt| — поведение, руководство, управление, образ действий, ведение поведение фирмы — behavior of firm
поведение кривой — behavior of curve
поведение панели — panel behavior
поведение робота — robot behavior
поведение очереди — queue behavior
поведение функции — behavior of function
поведение выборки — behavior of sample
поведение системы — system behavior
поведение лопасти — blade behavior
брачное поведение — consort behavior
скрытое поведение — covert behavior
ролевое поведение — role behavior
детское поведение — child behavior
поведение клиента — customer behavior
фазовое поведение — phase behavior
злостное поведение — evil behavior
бредовое поведение — delirious behavior
языковое поведение — linguistic behavior
надёжное поведение — reliable behavior
поведение абонента — subscriber behavior
поведение автомата — behavior of automaton
понятное поведение — understandable behavior
поведение реактора — reactor behavior
поведение в среднем — average behavior
локальное поведение — local behavior
смещённое поведение — displacement behavior
поведение очевидцев — observer behavior
поисковое поведение — searching behavior
временное поведение — temporal behavior
ещё 27 примеров свернуть поведение робота — robot behavior
поведение очереди — queue behavior
поведение функции — behavior of function
поведение выборки — behavior of sample
поведение системы — system behavior
поведение лопасти — blade behavior
брачное поведение — consort behavior
скрытое поведение — covert behavior
ролевое поведение — role behavior
детское поведение — child behavior
поведение клиента — customer behavior
фазовое поведение — phase behavior
злостное поведение — evil behavior
бредовое поведение — delirious behavior
языковое поведение — linguistic behavior
надёжное поведение — reliable behavior
поведение абонента — subscriber behavior
поведение автомата — behavior of automaton
понятное поведение — understandable behavior
поведение реактора — reactor behavior
поведение в среднем — average behavior
локальное поведение — local behavior
смещённое поведение — displacement behavior
поведение очевидцев — observer behavior
поисковое поведение — searching behavior
временное поведение — temporal behavior
грубое поведение — unmannerly conduct
дурное поведение — poor form of conduct
балл за поведение — conduct grade
- actions |ˈækʃənz| — поведение дурное поведение — poor form of conduct
балл за поведение — conduct grade
должное поведение — appropriate conduct
этичное поведение — ethical conduct
халатное поведение — remiss conduct
упречное поведение — bad conduct
виновное поведение — culpable conduct
длящееся поведение — continuing conduct
рыцарское поведение — chivalrous conduct
приличное поведение — seemly conduct
неэтичное поведение — unethical conduct
небрежное поведение — negligent conduct
беспутное поведение — dissolute conduct
двуличное поведение — double conduct
примерное поведение — exemplary conduct
поведение в обществе — public conduct
малодушное поведение — cowardly conduct
невиновное поведение — conduct without fault
неуместное поведение — inappropriate conduct
аморальное поведение — immoral conduct
нескромное поведение — shameless conduct
неприличное поведение — ribald conduct
запрещенное поведение — forbidden conduct
вынужденное поведение — involuntary conduct
сексуальное поведение — sexual conduct
бесшабашное поведение — harum-scarum conduct
благородное поведение — honourable conduct /behaviour/
неумное поведение; недальновидная политика — small-minded conduct
а) позорное поведение; б) нарушение профессиональной этики (особ. врачебной) — infamous conduct
ещё 27 примеров свернуть этичное поведение — ethical conduct
халатное поведение — remiss conduct
упречное поведение — bad conduct
виновное поведение — culpable conduct
длящееся поведение — continuing conduct
рыцарское поведение — chivalrous conduct
приличное поведение — seemly conduct
неэтичное поведение — unethical conduct
небрежное поведение — negligent conduct
беспутное поведение — dissolute conduct
двуличное поведение — double conduct
примерное поведение — exemplary conduct
поведение в обществе — public conduct
малодушное поведение — cowardly conduct
невиновное поведение — conduct without fault
неуместное поведение — inappropriate conduct
аморальное поведение — immoral conduct
нескромное поведение — shameless conduct
неприличное поведение — ribald conduct
запрещенное поведение — forbidden conduct
вынужденное поведение — involuntary conduct
сексуальное поведение — sexual conduct
бесшабашное поведение — harum-scarum conduct
благородное поведение — honourable conduct /behaviour/
неумное поведение; недальновидная политика — small-minded conduct
а) позорное поведение; б) нарушение профессиональной этики (особ. врачебной) — infamous conduct
всё его поведение говорит о /показывает/ — all his actions show
отвечать за свои действия /своё поведение/ — to be responsible for one's actions
- deportment |dɪˈpɔːrtmənt| — поведение, манеры, осанка, выправка, умение держать себя отвечать за свои действия /своё поведение/ — to be responsible for one's actions
корректное поведение — correct deportment
скромное /строгое/ поведение — chaste deportment
воинская выправка и поведение — military deportment
экстравагантное поведение; нарушение общепринятых норм поведения — nonconformist deportment
- doing |ˈduːɪŋ| — дело, действия, делание, поступки, поступок, поведение, возня, шум скромное /строгое/ поведение — chaste deportment
воинская выправка и поведение — military deportment
экстравагантное поведение; нарушение общепринятых норм поведения — nonconformist deportment
дурное поведение; дурной поступок — wrong doing
- dealing |ˈdiːlɪŋ| — поведение, распределение честное поведение — honest dealing
бесчестное поведение — crooked dealing
честное [бесчестное] поведение — honest [crooked] dealing
- behaviour |bɪˈheɪvjər| — поведение, режим, поступки, манеры бесчестное поведение — crooked dealing
честное [бесчестное] поведение — honest [crooked] dealing
общее поведение — overall behaviour
поведение озона — ozone behaviour
наглое поведение — cool behaviour
- misconduct |ˌmɪsˈkɑːndʌkt| — проступок, дурное поведение, должностное преступление поведение озона — ozone behaviour
наглое поведение — cool behaviour
хитрое поведение — foxlike behaviour
поведение кровли — roof behaviour
хамское поведение — caddish behaviour
нервное поведение — neurotic behaviour
строгое поведение — puritanic(al) behaviour
стадное поведение — gregarious behaviour
внешнее поведение — observable behaviour
обычное поведение — typical behaviour
поведение станции — plant behaviour
игровое поведение — play behaviour
лояльное поведение — loyal behaviour
скромное поведение — modest behaviour
показное поведение — outward behaviour
позорное поведение — shameless behaviour
жестокое поведение — ruthless behaviour
солидное поведение — adult behaviour
поведение индивида — individual behaviour
разумное поведение — logical behaviour
неровное поведение — tantrumy behaviour
защитное поведение — defensive behaviour
негибкое поведение — rigid behaviour
поведение человека — human behaviour
желаемое поведение — desired behaviour
поведение животных — animal behaviour
групповое поведение — collective behaviour
странное поведение; чудачество — eccentric behaviour
а) хорошее поведение; б) добросовестное выполнение своих обязанностей (служащим); безупречное прохождение службы — good behaviour
ещё 27 примеров свернуть поведение кровли — roof behaviour
хамское поведение — caddish behaviour
нервное поведение — neurotic behaviour
строгое поведение — puritanic(al) behaviour
стадное поведение — gregarious behaviour
внешнее поведение — observable behaviour
обычное поведение — typical behaviour
поведение станции — plant behaviour
игровое поведение — play behaviour
лояльное поведение — loyal behaviour
скромное поведение — modest behaviour
показное поведение — outward behaviour
позорное поведение — shameless behaviour
жестокое поведение — ruthless behaviour
солидное поведение — adult behaviour
поведение индивида — individual behaviour
разумное поведение — logical behaviour
неровное поведение — tantrumy behaviour
защитное поведение — defensive behaviour
негибкое поведение — rigid behaviour
поведение человека — human behaviour
желаемое поведение — desired behaviour
поведение животных — animal behaviour
групповое поведение — collective behaviour
странное поведение; чудачество — eccentric behaviour
а) хорошее поведение; б) добросовестное выполнение своих обязанностей (служащим); безупречное прохождение службы — good behaviour
жалоба на недостойное поведение — complaint of misconduct
неправомерное поведение родителей — parental misconduct
уголовно-противоправное, преступное поведение — criminal misconduct
неправомерное поведение родителей — parental misconduct
уголовно-противоправное, преступное поведение — criminal misconduct
неблаговидное поведение под стать его характеру — misconduct in keeping with his nature
неправомерное поведение непреступного характера — noncriminal misconduct
неправомерное поведение ребёнка; ненадлежащее поведение ребёнка — childish misconduct
умышленное неправомерное поведение; умышленное нарушение обязательств — wilful misconduct
ещё 4 примера свернуть неправомерное поведение непреступного характера — noncriminal misconduct
неправомерное поведение ребёнка; ненадлежащее поведение ребёнка — childish misconduct
умышленное неправомерное поведение; умышленное нарушение обязательств — wilful misconduct
Смотрите также
поведение — behavioral patterns
плохое поведение — elvish turn
влияние на поведение — behavioural influence
образ жизни; поведение — on-goings
деспотичное поведение — dictatorial manners
неискреннее поведение — phoney acting
нестабильное поведение — unstable maneuver
поведение пользователя — user strategy
уверенное поведение в бою — battle confidence
хамское поведение; хамство — gross-out
плохое поведение — elvish turn
влияние на поведение — behavioural influence
образ жизни; поведение — on-goings
деспотичное поведение — dictatorial manners
неискреннее поведение — phoney acting
нестабильное поведение — unstable maneuver
поведение пользователя — user strategy
уверенное поведение в бою — battle confidence
хамское поведение; хамство — gross-out
целеустремлённое поведение — goal-seeking attitude
поведение истощённого пласта — pressure decline dynamics
странное замечание [поведение] — a singular remark [behaviour]
его поведение вызывает протест — his attitude generates opposition
корректное платёжное поведение — strong payment history
контролировать поведение толпы — to control crowd
развязное поведение /-ые манеры/ — cavalier manners
непристойное поведение женщины — bungo-bessy
образ жизни; поведение; поступки — goings on
распущенные нравы [-ое поведение] — lax morals [behaviour]
странный характер [-ое поведение] — funny temper [way to behave]
осуждать кого-л. [чьё-л. поведение] — to disapprove smb. [smb.'s conduct]
хорошее поведение (в классе и т. п.) — bonne tenue
предписывать (действие, поведение) — to bind over
вызывающая внешность [-ее поведение] — flash appearance [behaviour]
оскорбительное замечание [поведение] — offensive remark [conduct]
самодовольное невежество [поведение] — complacent ignorance [behaviour]
хамское поведение; обхамить; обругать — gross out
усваивать нормы, ценности и поведение — to internalize the norms, values, and behaviours
бесцеремонное поведение; шумная возня — bear play
ещё 20 примеров свернуть поведение истощённого пласта — pressure decline dynamics
странное замечание [поведение] — a singular remark [behaviour]
его поведение вызывает протест — his attitude generates opposition
корректное платёжное поведение — strong payment history
контролировать поведение толпы — to control crowd
развязное поведение /-ые манеры/ — cavalier manners
непристойное поведение женщины — bungo-bessy
образ жизни; поведение; поступки — goings on
распущенные нравы [-ое поведение] — lax morals [behaviour]
странный характер [-ое поведение] — funny temper [way to behave]
осуждать кого-л. [чьё-л. поведение] — to disapprove smb. [smb.'s conduct]
хорошее поведение (в классе и т. п.) — bonne tenue
предписывать (действие, поведение) — to bind over
вызывающая внешность [-ее поведение] — flash appearance [behaviour]
оскорбительное замечание [поведение] — offensive remark [conduct]
самодовольное невежество [поведение] — complacent ignorance [behaviour]
хамское поведение; обхамить; обругать — gross out
усваивать нормы, ценности и поведение — to internalize the norms, values, and behaviours
бесцеремонное поведение; шумная возня — bear play
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- action |ˈækʃn| — действие, деятельность, акция, воздействие, иск, поступок, бой, эффект сериальное поведение — serial action
- bearing |ˈberɪŋ| — подшипник, опора, отношение, ношение, пеленг, азимут, рождение достойное поведение — dignified bearing
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница агрессивное поведение — aggressive line
- manner |ˈmænər| — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи елейное поведение — unctuous manner
несерьёзное поведение — casual / hit-or-miss manner
интригующее поведение — intriguing manner
- performance |pərˈfɔːrməns| — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность несерьёзное поведение — casual / hit-or-miss manner
интригующее поведение — intriguing manner
сдержанное поведение, выдержка — laid-back manner
учтивое, обходительное поведение — suave manner
напыщенно-высокомерное поведение — an inflated hoity-toity manner
его поведение граничит с наглостью — his manner partakes of insolence
необщительность, сдержанное поведение — aloof manner
её поведение не отличается вежливостью — her manner is not marked by politeness
его поведение обманчиво; его поведение всего лишь маска — his manner is deceptive
ещё 7 примеров свернуть учтивое, обходительное поведение — suave manner
напыщенно-высокомерное поведение — an inflated hoity-toity manner
его поведение граничит с наглостью — his manner partakes of insolence
необщительность, сдержанное поведение — aloof manner
её поведение не отличается вежливостью — her manner is not marked by politeness
его поведение обманчиво; его поведение всего лишь маска — his manner is deceptive
интеллектуальное поведение — intelligent performance
поведение конструкции при пожаре — performance in fire
поведение пласта с водонапорным режимом — performance of water drive reservoir
- policy |ˈpɑːləsɪ| — политика, полис, курс, страховой полис, линия поведения, установка поведение конструкции при пожаре — performance in fire
поведение пласта с водонапорным режимом — performance of water drive reservoir
поведение отставленного выбора по образцу — delayed matching-to-sample performance
поведение пласта, эксплуатирующегося при режиме истощения — pressure depletion performance
рассчитанное поведение пласта в процессе последующей разработки — predicted performance
ещё 3 примера свернуть поведение пласта, эксплуатирующегося при режиме истощения — pressure depletion performance
рассчитанное поведение пласта в процессе последующей разработки — predicted performance
дипломатичное поведение; дипломатичная политика — diplomatic policy
- behave |bɪˈheɪv| — вести себя, поступать, работать гнусное поведение — a shabby way to behave
Примеры со словом «поведение»
Его поведение просто бесит.
His behavior is maddening.
Его поведение потрясло меня.
I was appalled by his behaviour.
Её поведение было невыносимо.
Her behaviour was insupportable.
Такое поведение вам не подобает!
This behavior doesn't suit you!
Его поведение никому не нравится.
His behaviour is abhorrent to everyone.
Его поведение было всем противно.
His behaviour was distasteful to everyone.
Их поведение опозорило всю школу.
Their behaviour has shamed the whole school.
Его поведение привело её в ярость.
She was incensed at / by his behaviour.
Важно поощрять хорошее поведение.
It is important to reward good behaviour.
Что скрывается за этим поведением?
What is behind this behavior?
Их поведение было безнравственным.
Their behavior was not moral.
Её поведение создает массу проблем.
Her behaviour is creating a lot of problems.
