Подвергать - перевод с русского на английский

expose, subject, put, process, undergo, jeopardize, endanger, imperil

Основные варианты перевода слова «подвергать» на английский

- expose |ɪkˈspəʊz|  — подвергать, разоблачать, выставлять, раскрывать, экспонировать, обличать
подвергать — expose to
подвергать риску — expose to risk
подвергать нажиму — expose to pressure
ещё 10 примеров свернуть
- subject |ˈsʌbdʒɪkt|  — подвергать, подчинять, покорять, представлять
подвергать изгибу — subject to bending
подвергать обстрелу — subject to shelling
подвергать досмотру — subject to customs examination
ещё 21 пример свернуть
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
подвергать кого-л. пытке — to put /to subject/ smb. to (the) torture
подвергать кого-л. испытанию — to put /to bring/ smb. to the test
подвергать риску кого-л./что-л. — to put smb./smth. at risk
ещё 13 примеров свернуть
- process |ˈprɑːses|  — обрабатывать, подвергать, участвовать в процессии, возбуждать процесс
подвергать опасности процесс — endanger the process
подвергать дальнейшей обработке — process further
- undergo |ˌʌndərˈɡəʊ|  — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
подвергать испытаниям; проходить испытания; проходить тест — undergo tests
- jeopardize |ˈdʒepərdaɪz|  — подвергать опасности, рисковать
подвергать полет опасности — to jeopardize the flight
подвергать полёт опасности — jeopardize a flight
- endanger |ɪnˈdeɪndʒər|  — подвергать опасности
подвергать опасности роль — endanger the role
подвергать опасности договор — endanger a treaty
подвергать опасности позицию — endanger the position
ещё 9 примеров свернуть

Смотрите также

подвергать штурму — carry out on
подвергать лечению — to submit to treatment
подвергать сомнению — to call in question
подвергать старению — give ageing
подвергать мучениям — on the rack
подвергать испытанию — apply a test
предлагать; подвергать — to submit
подвергать фильм цензуре — to censor a film
подвергать критике лидера — criticize the leader
подвергать нефть крекингу — to crack oil
ещё 20 примеров свернуть

Примеры со словом «подвергать»

Я не хочу подвергать вас опасности.
I don't want to put you in danger.

Детей нельзя подвергать опасности.
Children must not be placed at risk.

Мы должны подвергать сомнению ваши суждения в этом вопросе.
We must question your judgment in this matter.

Я предпочитаю не подвергать свои деньги слишком большому риску.
I prefer not to expose my money to too much risk.

Люди будут всё больше и больше подвергать сомнению роль монархии.
People are going to be questioning the role of the monarchy more and more.

Вредно слишком долго подвергать кожу воздействию солнечных лучей.
It is harmful to overexpose your skin to the sun's rays.

Этот металл не следует подвергать воздействию слишком высоких температур.
This metal should not be subjected to too high temperatures.

Ты не должен подвергать себя риску, выступая в одиночку против этих бандитов.
You must take care not to adventure yourself single-handed against the combined forces of those bandits.

Я не буду подвергать сомнению ваши неоспоримые знания в области лепидоптерологии.
I will not challenge your unarguable expertise in the field of lepidopterology.

У нас никогда не было причин подвергать сомнению надёжность егерей в случае чрезвычайной ситуации.
We never had reason to question the reliability of the park rangers in the event of an emergency.

Вместо того, чтобы подвергать своих психов остракизму, англичане как будто лелеют их и заботливо оберегают.
Rather than ostracizing them, the British seem to cherish their nutters.

Он не имеет права подвергать книгу цензуре по своему усмотрению.
He can't censor a book off his own bat.