Основные варианты перевода слова «подготовленный» на английский
- prepared |prɪˈperd| — подготовленный, готовый, приготовленный, очищенныйнедостаточно подготовленный и вооружённый противник — enemy not prepared or equipped
Смотрите также
хорошо подготовленный — well placed
подготовленный к пуску — ready-to-go-round
подготовленный шаг задания — eligible job step
подготовленный по карте огонь — map fire
заранее подготовленный словарь — prearranged vocabulary
подготовленный к выемке участок — whole flat
хорошо подготовленный спортсмен — well-prepared athlete
объект, подготовленный к подрыву — charged demolition target
подготовленный к печати оригинал — complete [finished] artwork
минимально подготовленный аэродром — austere field
подготовленный к монтажу или сборке — installation-ready
документ, подготовленный нотариусом — notarial deed
подготовленный забой; короткий забой — short wall
аэродром, не подготовленный для полётов — unprepared aerodrome
стапель бумаги, подготовленный к работе — fresh pile
уголь, подготовленный для очистных работ — developed coal
заранее подготовленный; запланированный — pre-arranged
заранее подготовленный; в законченном виде — cut and dry
кузов автомобиля, подготовленный к окраске — car body-in-white
полностью подготовленный к печати оригинал — complete artwork
подготовленный для предоставления лицензии — available for licensing
заранее подготовленный /разработанный/ план — prefabricated plan
оригинал, подготовленный к фотографированию — camera-ready art
приспособленный; подготовленный; ускоренный — geared up
подготовленный для боевых действий в джунглях — jungle-oriented
подготовленный в оперативном отношении офицер — operationally oriented officer
подготовленный к тепловой кулинарной обработке — pan-ready
заранее подготовленный; шаблонный, трафаретный (о мнении, доводах, планах и т. п.) — cut and dried /dry/
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ready |ˈredɪ| — готовый, быстрый, легкий, приготовленный, склонный, легкодоступныйподготовленный к работе рулон — ready roll
подготовленный к промышленной разработке — ready for commercial development
подготовленный для застройки; пригодный для застройки — ready for development
подготовленный к эксплуатации; готовый к употреблению — ready to use
подготовленный человек; тренированный человек — trained person
подготовленный личный состав; обученный личный состав; обученный персонал — trained personnel
Примеры со словом «подготовленный»
Подготовь детей в школу!
Get the children ready for school!
Он всё очень тщательно подготовил.
He prepared everything with great care.
Собрание было хорошо подготовлено.
The meeting was well stage-managed.
Лошадь вполне подготовлена к бегам.
The horse is in form.
К концу лекции я подготовил вопросы.
At the end of the lecture, I was ready with questions.
Я всё подготовлю, а уж дальше ты сама.
I'll get everything ready, and you take it from there.
Медсестры подготовили больного к операции.
The nurses prepared the patient for surgery.
Он хорошо подготовлен, чтобы быть солдатом.
He is framed to be a soldier.
Президент зачитал подготовленное заявление.
The president read a prepared statement.
Она достаточно подготовлена для этой работы.
She has the qualifications for the job.
Президент зачитал подготовленное заявление.
The president read out a prepared statement.
Учитель подготовил студентов к тестированию.
The teacher prepared the students for the test.
