Поддающийся - перевод с русского на английский
amenable, susceptible, adaptable, capable, accessible, quantifiable
Смотрите также: поддаваться
Основные варианты перевода слова «поддающийся» на английский
- amenable |əˈmiːnəbl| — поддающийся, подсудный, сговорчивый, ответственный, податливыйподдающийся; допускающий — capable of
объяснимый, поддающийся объяснению — capable of explanation
Смотрите также
поддающийся чему-л. — sequacious to smth.
не поддающийся влиянию — unresponsive to influence
не поддающийся лечению — insusceptible of medical treatment
не поддающийся действию — not affected
легко поддающийся оценке — easy-to-judge
не поддающийся улучшению — incapable of improvement
легко поддающийся влиянию — sensible to influences
поддающийся измерению шум — detectable noise
легко поддающийся соблазну — open to temptation
трудно поддающийся сверлению — difficult-to-drill
не поддающийся доводам разума — unamenable to reason
поддающийся прямому измерению — can be measured directly
поддающийся выражению жестами — expressible by signs
не поддающийся действию щёлочи — stable alkali
фактор, не поддающийся контролю — uncontrollable factor
трудно поддающийся фрезерованию — difficult-to-mill
не поддающийся перекачке насосом — jelled cement
не поддающийся точному измерению — incapable of exact measurement
поддающийся нападению вредителей — liable to insect injury
поддающийся обработке напильником — file soft
шифр, не поддающийся криптоанализу — unbreakable cipher
не поддающийся описанию; безымянный — of no name
не поддающийся заносу; нескользящий — skid-resisting
союзник, не поддающийся воздействию — recalcitrant ally
материал, не поддающийся утилизации — non-recyclable material
легко поддающийся обработке кипарис — docile cypress
не поддающийся описанию, неописуемый — beyond description
не поддающийся износу, износостойкий — impervious to wear and tear
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- measurable |ˈmeʒərəbl| — измеримый, умеренныйПримеры со словом «поддающийся»
Замок не поддавался.
The lock did not give.
Эта болезнь поддаётся лечению.
The disease yields to treatment.
Дерево легко поддаётся обработке.
The wood is easily worked.
Этот факт не поддаётся объяснению.
The event evades explanation.
Она, похоже, не поддаётся его чарам.
She seems to be impervious to his charms.
Данная болезнь не поддаётся лечению.
The disease is resistant to cure.
Никогда нельзя поддаваться давлению.
You must never give in to pressure.
Не поддавайтесь искушению огрызнуться.
Don't give in to the temptation to argue back.
Она легко поддается внушению и гипнозу.
She is extremely suggestible, and very easily hypnotised.
Масштабы ущерба не поддаются исчислению.
The extent of the damage is incalculable.
Красота этой сцены не поддаётся описанию.
The beauty of the scene defies description.
Инфекция поддаётся лечению антибиотиками.
The infection is treatable with antibiotics.
