Поддразнивать

мы поддразнивали его просто в шутку — teasing was all in fun
мы поддразнивали его просто в шутку — the teasing was all in fun
старые друзья, которые весело поддразнивали друг друга — old friends engaged in jocund teasing

Она может поддразнивать на полном серьезе.
She's famous for her deadpan teasing.

Флиртующий /заигрывающий/ мужчина поддразнивал молодую женщину. / Мужчина заигрывал с молодой женщиной, поддразнивая её.
The flirting man teased the young woman.