Подсчитывать - перевод с русского на английский

count, calculate, tally, compute, tally up, reckon, figure, reckon up

Основные варианты перевода слова «подсчитывать» на английский

- count |kaʊnt| — считать, подсчитывать, счесть, пересчитывать, просчитывать, полагать

подсчитывать итог — count up
подсчитывать убытки /потери/ — to count losses
подсчитывать число присутствующих — to count heads /noses/
ещё 5 примеров свернуть

- tally |ˈtælɪ| — совпадать, подсчитывать, соответствовать, вязаться, вести счет по биркам

подводить итог; подсчитывать; подсчитать — tally up

- compute |kəmˈpjuːt| — вычислять, считать, подсчитывать, исчислять, высчитывать

подсчитывать расход — compute expenditure

- reckon |ˈrekən| — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться

подсчитывать кассу — reckon up the cash

- figure |ˈfɪɡjər| — фигурировать, полагать, считать, изображать, подсчитывать

подсчитывать — figure up
подсчитывать накладные расходы — to figure out overhead expenses

Смотрите также

подсчитывать цену — estimate a price
подсчитывать, вычислять — to do /to make, to perform/ a calculation
подсчитывать; вычислять — do a calculation
подсчитывать потребности — estimate needs
подсчитывать комиссионные — estimate commission
подводить итог; подсчитывать — minute over
подсчитывать голоса присяжных — poll a jury
подсчитывать, вычислять, исчислять — to do [to make, to perform] a calculation
подсчитывать результаты вырубки леса — check the felling record
подсчитывать кассовую наличность; составлять кассовый баланс — balance the cash
предоставить предварительный расчёт; подсчитывать приблизительно — give an estimate

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- tell |tel| — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать

подсчитывать число голосов — to tell the House
производить подсчёт голосов; подсчитывать голоса — tell the votes

Примеры со словом «подсчитывать»

Более чем вероятно (т.е. почти наверняка), что голоса придётся подсчитывать заново.
It is more than likely (=almost certain) the votes will have to be counted again.

Жена убедила меня наконец-то начать подсчитывать калории (т.е. контролировать свой вес, с осторожностью подбирая продукты, которые я ем).
My wife convinced me to finally start counting calories (=control my weight by being careful about what I eat).

Сейчас они подсчитывают голоса.
They are counting the votes now.

Я просто подсчитываю свои расходы.
I'm just figuring my expenses.

Я подсчитывал [рассчитывал] затраты [производил оценку затрат].
I was doing estimates of cost.

На самом деле, я ещё ничего не подсчитывал, но подозреваю, что мы потеряем деньги на этой сделке.
I haven't actually done the arithmetic yet, but I suspect we're losing money on the deal.