Подъем - перевод с русского на английский
rise, lifting, lift, climb, ascent, upsurge, up, upgrade, elevation
Основные варианты перевода слова «подъем» на английский
- rise |raɪz| — рост, подъем, повышение, увеличение, восход, начало, восстание, поднятие подъем воды — water rise
подъём дороги — rise in a road
подъём паводка — rise of flood
- lifting |ˈlɪftɪŋ| — подъем, лифтинг, поднимание, подтягивание подъём дороги — rise in a road
подъём паводка — rise of flood
подъём дна дока — rise in floor
подъем свода печи — roof rise
подъём линии киля — keel rise
неуклонный подъем — steady rise
потерянный подъём — ineffective rise
подъем кильблоков — rise of blocks
подъем уровня воды — water level rise
подъём уровня моря — rise of sea level
капиллярный подъем — capillary rise
сезонный подъём уровня — seasonal rise in level
подъём момента двигателя — engine torque rise
подъем двумя ногами вперед — seat rise
подъём на низкие полупальцы — rise to low demi-pointe
резкий подъем; крутой подъем — steep rise
резкое повышение; крутой подъём — sharp rise
относительный подъем уровня моря — relative rise of sea level
обеспечить подъём благосостояния — ensure a rise in the welfarism
подъём дороги выход на поверхность — a rise in the road
высота подступёнка; подъём ступени — tread rise
подъём (кривой) между двумя точками — rise between two points
подъём пьезометрической поверхности — piestic rise
подступенок, подъем ступени лестницы — rise of step
повышение уровня моря; подъём уровня моря — sea-level rise
глобальный относительный подъем уровня моря — global relative rise of sea level
подъем уровня воды в реке; наводнение; паводок — stream rise
стрела подъёма свода; стрела свода; подъём свода — rise of vault
подъём и падение уровня воды при приливе и отливе — tidal rise and fall of water
ещё 27 примеров свернуть подъем свода печи — roof rise
подъём линии киля — keel rise
неуклонный подъем — steady rise
потерянный подъём — ineffective rise
подъем кильблоков — rise of blocks
подъем уровня воды — water level rise
подъём уровня моря — rise of sea level
капиллярный подъем — capillary rise
сезонный подъём уровня — seasonal rise in level
подъём момента двигателя — engine torque rise
подъем двумя ногами вперед — seat rise
подъём на низкие полупальцы — rise to low demi-pointe
резкий подъем; крутой подъем — steep rise
резкое повышение; крутой подъём — sharp rise
относительный подъем уровня моря — relative rise of sea level
обеспечить подъём благосостояния — ensure a rise in the welfarism
подъём дороги выход на поверхность — a rise in the road
высота подступёнка; подъём ступени — tread rise
подъём (кривой) между двумя точками — rise between two points
подъём пьезометрической поверхности — piestic rise
подступенок, подъем ступени лестницы — rise of step
повышение уровня моря; подъём уровня моря — sea-level rise
глобальный относительный подъем уровня моря — global relative rise of sea level
подъем уровня воды в реке; наводнение; паводок — stream rise
стрела подъёма свода; стрела свода; подъём свода — rise of vault
подъём и падение уровня воды при приливе и отливе — tidal rise and fall of water
подъём — lifting action
подъём воды — water lifting
подъем груза — load lifting
- lift |lɪft| — лифт, подъемник, подъем, подъемная сила, поднятие, повышение подъём воды — water lifting
подъем груза — load lifting
частый подъём — frequent lifting
подъём машины — machine lifting
подъём двигателя — engine lifting
подъем предиката — predicate lifting
подъём через верх — overhead lifting
фронтальный подъём — frontal lifting
неправильный подъём — improper lifting
подъём навесного орудия — attachment lifting
подъём судовой передачи — marine transmission lifting
подъемное движение; подъем — lifting movement
пневматический подъём угля — pneumatic coal lifting
подъём по затрубному пространству — lifting through the annular space
поднимающий руки вверх; подъем рук вверх — lifting up arms
подъём гидротехнического затвора с противовесом; подъём с противовесом — counterweight lifting
ещё 14 примеров свернуть подъём машины — machine lifting
подъём двигателя — engine lifting
подъем предиката — predicate lifting
подъём через верх — overhead lifting
фронтальный подъём — frontal lifting
неправильный подъём — improper lifting
подъём навесного орудия — attachment lifting
подъём судовой передачи — marine transmission lifting
подъемное движение; подъем — lifting movement
пневматический подъём угля — pneumatic coal lifting
подъём по затрубному пространству — lifting through the annular space
поднимающий руки вверх; подъем рук вверх — lifting up arms
подъём гидротехнического затвора с противовесом; подъём с противовесом — counterweight lifting
подъём бруса — screed lift
полный подъем — complete lift
подъём чувств — a lift in feeling
- climb |klaɪm| — подъем, восхождение, набор высоты, вьюнок полный подъем — complete lift
подъём чувств — a lift in feeling
подъём отвала — bulldozer lift
подъем стрелы — boom lift
подъем клапана — valve lift
подъём бункера — hopper lift
подъём собачки — pawl lift
подъём тарелки — poppet lift
подъём фартука — apron lift
подъём рыхлителя — ripper lift
подъём поперечины — bail lift
увеличенный подъём — increased lift
подъем теста в печи — oven lift
диагональный подъем — diagonal lift
естественный подъем — natural lift
вертикальный подъем — vertical lift
подъем груза вручную — hand-operated lift
подъём пустого ковша — empty bucket lift
ровный подъём машины — level machine lift
подъём рамы рыхлителя — ripper frame lift
одноступенчатый подъём — single lift hoisting
подъём кузова самосвала — dump body lift
подъём кольцевой планки — ring lift
подъём в стойку на руках — lift to handstand
подъём подошвы выработки — floor lift
подъём нефти на поверхность — oil lift to surface
подъём лотка балластной лопаты — lift of scoop blade
подъем катализатора с помощью ртути — liquid mercury lift
подъём рукоятки ковша механической лопаты — shovel-handle lift
ещё 27 примеров свернуть подъем стрелы — boom lift
подъем клапана — valve lift
подъём бункера — hopper lift
подъём собачки — pawl lift
подъём тарелки — poppet lift
подъём фартука — apron lift
подъём рыхлителя — ripper lift
подъём поперечины — bail lift
увеличенный подъём — increased lift
подъем теста в печи — oven lift
диагональный подъем — diagonal lift
естественный подъем — natural lift
вертикальный подъем — vertical lift
подъем груза вручную — hand-operated lift
подъём пустого ковша — empty bucket lift
ровный подъём машины — level machine lift
подъём рамы рыхлителя — ripper frame lift
одноступенчатый подъём — single lift hoisting
подъём кузова самосвала — dump body lift
подъём кольцевой планки — ring lift
подъём в стойку на руках — lift to handstand
подъём подошвы выработки — floor lift
подъём нефти на поверхность — oil lift to surface
подъём лотка балластной лопаты — lift of scoop blade
подъем катализатора с помощью ртути — liquid mercury lift
подъём рукоятки ковша механической лопаты — shovel-handle lift
подъём утомил его — the climb knocked him up
долгий подъём изнурил его — the long climb almost finished him
подъём на полном дросселе — full-throttle climb
- ascent |əˈsent| — восхождение, подъем, продвижение, крутизна, крутой склон, приобретение долгий подъём изнурил его — the long climb almost finished him
подъём на полном дросселе — full-throttle climb
головокружительный подъем — dizzy climb
длинный подъем утомил меня — the long climb took it out of me
преодолеть подъём; взять подъём — climb a gradient
головокружительный подъём [-ая высота] — dizzy climb [height]
изнурительный подъём на гору /вверх по горе/ — toilsome climb up the mountain
ещё 5 примеров свернуть длинный подъем утомил меня — the long climb took it out of me
преодолеть подъём; взять подъём — climb a gradient
головокружительный подъём [-ая высота] — dizzy climb [height]
изнурительный подъём на гору /вверх по горе/ — toilsome climb up the mountain
подъём шара — balloon ascent
крутой подъём — rapid / steep ascent
крутой подъём — rapid ascent
- upsurge |ˈʌpsɜːrdʒ| — подъем, рост, повышение крутой подъём — rapid / steep ascent
крутой подъём — rapid ascent
подъём орбиты — orbit ascent
спуск и подъём — descent and ascent
опасный подъём — perilous ascent
короткий подъём — short ascent
подъём горки ролла — backfall ascent
слишком крутой /резкий/ подъем — too quick ascent
этот крутой подъем для нас - пустяки — we think nothing of this steep ascent
слишком крутой /резкий/ подъём [спуск] — too quick ascent [descent]
наискорейший подъем, крутое восхождение — steepest ascent
неуправляемый набор высоты; неуправляемый подъём — unguided ascent
капиллярное поднятие воды; капиллярное поднятие; капиллярный подъём — capillary ascent
сопротивление движению на подъёме; сопротивление движению на подъём — ascent resistance
ещё 12 примеров свернуть спуск и подъём — descent and ascent
опасный подъём — perilous ascent
короткий подъём — short ascent
подъём горки ролла — backfall ascent
слишком крутой /резкий/ подъем — too quick ascent
этот крутой подъем для нас - пустяки — we think nothing of this steep ascent
слишком крутой /резкий/ подъём [спуск] — too quick ascent [descent]
наискорейший подъем, крутое восхождение — steepest ascent
неуправляемый набор высоты; неуправляемый подъём — unguided ascent
капиллярное поднятие воды; капиллярное поднятие; капиллярный подъём — capillary ascent
сопротивление движению на подъёме; сопротивление движению на подъём — ascent resistance
бурный подъем — rapid upsurge
промышленный подъём — industrial upsurge
революционный подъём — revolutionary upsurge
- up |ʌp| — подъем, успех, вздорожание промышленный подъём — industrial upsurge
революционный подъём — revolutionary upsurge
резкий подъём производства — upsurge in production
большой подъём в революционной деятельности — a big upsurge in revolutionary activity
бурный подъем экономики; хозяйственный подъем — rapid upsurge of economy
ещё 3 примера свернуть большой подъём в революционной деятельности — a big upsurge in revolutionary activity
бурный подъем экономики; хозяйственный подъем — rapid upsurge of economy
подъем — a way up
подъём силой — breast up
подъем силой — muscle up
- elevation |ˌelɪˈveɪʃn| — высота, возвышенность, возвышение, повышение, фасад, подъем, поднятие подъём силой — breast up
подъем силой — muscle up
подъём в упор — raise up to support
подъём разгибом — kip up
подъём махом вперёд — front up
спад назад подъём разгибом — back drop kip up
произошёл подъём экономики — the economy perked up
подъём переворотом в стойку — circle up to handstand
поезд преодолевал крутой подъём — the train went up a steep grade
длинный и утомительный подъём в гору — a long trudge up the hill
отлого поднимающийся; отлогий подъём — sloping up
распахивать, производить подъём пласта — to plough up
подъём температуры; нагревающийся; нагревающий — heating up
очистка скважины желонкой; желонирование; подъём воды — bailing up
из виса подъём силой в упор; взгромождаться; громоздиться — struggle up
производить подъём пласта; производить оборот пласта; распахивать — plow up
ещё 14 примеров свернуть подъём разгибом — kip up
подъём махом вперёд — front up
спад назад подъём разгибом — back drop kip up
произошёл подъём экономики — the economy perked up
подъём переворотом в стойку — circle up to handstand
поезд преодолевал крутой подъём — the train went up a steep grade
длинный и утомительный подъём в гору — a long trudge up the hill
отлого поднимающийся; отлогий подъём — sloping up
распахивать, производить подъём пласта — to plough up
подъём температуры; нагревающийся; нагревающий — heating up
очистка скважины желонкой; желонирование; подъём воды — bailing up
из виса подъём силой в упор; взгромождаться; громоздиться — struggle up
производить подъём пласта; производить оборот пласта; распахивать — plow up
подъём в тысячных — elevation distance along track
подъём свободной поверхности — free-surface elevation
подъём волны над уровнем свободной поверхности воды — surface elevation
подъём волны над уровнем свободной поверхности воды в данной точке — wave elevation
мгновенный подъём волны над уровнем свободной поверхности в данной точке — instantaneous wave elevation
- upswing |ˈʌpswɪŋ| — подъем, улучшение подъём свободной поверхности — free-surface elevation
подъём волны над уровнем свободной поверхности воды — surface elevation
подъём волны над уровнем свободной поверхности воды в данной точке — wave elevation
мгновенный подъём волны над уровнем свободной поверхности в данной точке — instantaneous wave elevation
сезонный подъём — seasonal upswing
циклический подъем — cyclical upswing
подъём экономической конъюнктуры; экономический подъём; рост экономики — economic upswing
- upturn |ˈʌptɜːrn| — подъем, рост, улучшение циклический подъем — cyclical upswing
подъём экономической конъюнктуры; экономический подъём; рост экономики — economic upswing
циклический подъём — cyclical upturn
экономический подъём; экономический рост — economic upturn
восходящая стадия экономического цикла; экономический подъём — upturn in economic cycle
- raise |reɪz| — повышение, увеличение, подъем, поднятие, прибавка, увеличение ставки экономический подъём; экономический рост — economic upturn
восходящая стадия экономического цикла; экономический подъём — upturn in economic cycle
подъём ковша — bucket raise
подъём стрелы — boom raise movement
полный подъём — full raise
- uplift |ˈʌplɪft| — подъем, духовный подъем, взброс, бюстгальтер подъём стрелы — boom raise movement
полный подъём — full raise
подъём захвата — grapple raise
подъём молотка — hammer raise
подъём на носки — calf raise
подъем в сторону — side raise
небольшой подъём — low raise
медленный подъём — slow raise
подъём перекладины — bail raise
короткий вспомогательный подъём (от штрека) — pilot raise
ещё 8 примеров свернуть подъём молотка — hammer raise
подъём на носки — calf raise
подъем в сторону — side raise
небольшой подъём — low raise
медленный подъём — slow raise
подъём перекладины — bail raise
короткий вспомогательный подъём (от штрека) — pilot raise
подъём пласта — uplift of strata
подъём в слоях — uplift in strata
- hike |haɪk| — поход, экскурсия, повышение, подъем, путешествие пешком, марш подъём в слоях — uplift in strata
резкий подъём цены на нефть — oil price hike
- hoist |hɔɪst| — подъемник, лебедка, подъем, лифт, поднятие, ворот бадейный подъём — kibble hoist
клетевой подъёмник; клетевой подъём — cage hoist
стационарная лебёдка; постоянный подъём; башенный кран — stationary hoist
- ascension |əˈsenʃn| — вознесение, восхождение, подъем клетевой подъёмник; клетевой подъём — cage hoist
стационарная лебёдка; постоянный подъём; башенный кран — stationary hoist
подъём на воздушном шаре — balloon ascension
повышение мощности; подъём мощности; набор мощности — power ascension
- uprise |ˈəpraɪz| — восстание, подъем, появление, восход повышение мощности; подъём мощности; набор мощности — power ascension
подъём соли — uprise of salt
подъём солей — uprise of salts
подъём махом назад — back uprise
- wave |weɪv| — волна, сигнал, вал, колебание, взмах, завивка, подъем, волнистость подъём солей — uprise of salts
подъём махом назад — back uprise
подъём соляных масс — uprise of salt masses
подъём завесом одной ноги — knee uprise
подъём воды при наводнении — the uprise of the flood water
подъём махом назад с перехватом — uprise backward with grasp change
подъём махом назад в стойку на руках — back uprise to handstand
периодический подъём земной поверхности — an intermittent uprise of the land
подъём махом назад в упор стоя ноги врозь — back uprise to straddle stand
подъём махом назад в упор стоя согнувшись — back uprise with stoop stand between hands on bar
подъём махом назад с перемахом ноги врозь — back uprise and straddle forward
из виса углом на н.ж. подъём двумя ногами в упор — float stoop through uprise
подъём махом назад с перемахом ноги врозь с высоким вылетом — back uprise high straddle catch
подъём махом назад с перемахом боком двумя ногами в упор сзади — back uprise and flank vault to support rearways
из виса лёжа на н.ж. хватом за в.ж. махом назад подъём в упор на в.ж. — hip beat back uprise
ещё 13 примеров свернуть подъём завесом одной ноги — knee uprise
подъём воды при наводнении — the uprise of the flood water
подъём махом назад с перехватом — uprise backward with grasp change
подъём махом назад в стойку на руках — back uprise to handstand
периодический подъём земной поверхности — an intermittent uprise of the land
подъём махом назад в упор стоя ноги врозь — back uprise to straddle stand
подъём махом назад в упор стоя согнувшись — back uprise with stoop stand between hands on bar
подъём махом назад с перемахом ноги врозь — back uprise and straddle forward
из виса углом на н.ж. подъём двумя ногами в упор — float stoop through uprise
подъём махом назад с перемахом ноги врозь с высоким вылетом — back uprise high straddle catch
подъём махом назад с перемахом боком двумя ногами в упор сзади — back uprise and flank vault to support rearways
из виса лёжа на н.ж. хватом за в.ж. махом назад подъём в упор на в.ж. — hip beat back uprise
волна /подъём/ преступности — a crime wave
колебание уровня подземных вод; подъём водного зеркала — wave of water table
- reveille |ˈrevəlɪ| — подъем, побудка, утренняя заря колебание уровня подземных вод; подъём водного зеркала — wave of water table
играть подъём — to play / sound reveille
- heave |hiːv| — подъем, вспучивание, волнение, вздувание, рвотное движение подъём рывком — chest heave
- camber |ˈkæmbər| — выпуклость, кривизна, изогнутость, подъем, выгиб, строительный подъем строительный подъём моста — bridge camber
выпуклость крыши; подъём крыши — camber of roof
строительный подъём опалубочной конструкции — form camber
криволинейная форма сквозной фермы; подъём фермы — camber of truss
опорный блок подмостей моста, регулирующий строительный подъём конструкции при монтаже — camber block
- heaving |ˈhiːvɪŋ| — подъем, перемещение тяжестей выпуклость крыши; подъём крыши — camber of roof
строительный подъём опалубочной конструкции — form camber
криволинейная форма сквозной фермы; подъём фермы — camber of truss
опорный блок подмостей моста, регулирующий строительный подъём конструкции при монтаже — camber block
подъём массы воды при волнении моря; волнение моря; толчея — heaving of the sea
- buildup |ˈbɪldˌʌp| — наплавка, наращивание, сборка, монтаж, нарастание, повышение, подъем подъём давления — buildup of pressure
Смотрите также
подъём теста — dough inflation
подъём назад — rear extension
подъем якоря — weighing anchor
подъём свода — roof pitching
подъём теста — inflation of dough
подъём вверх — getting off
спуск [подъём] — a way down [up]
подъем грузов — elevating operation
подъём кровли — pitch of the roof
подъем целины — breaking of virgin sod
подъём назад — rear extension
подъем якоря — weighing anchor
подъём свода — roof pitching
подъём теста — inflation of dough
подъём вверх — getting off
спуск [подъём] — a way down [up]
подъем грузов — elevating operation
подъём кровли — pitch of the roof
подъем целины — breaking of virgin sod
подъём на гору — mountain-climbing expedition
подъем пролета — clearance of span
подъём завесом — knee-upswing
тяжёлый подъём — bad gradient
подъём пролёта — clearance of a span
подъём рывками — jerky winding
людской подъём — man riding
пологий подъём — good gradient
подъём колонны — pulling out of string
подъём интереса — a surge of interest
клетевой подъем — cage winding
точечный подъём — batten flyline
подъем отрицания — neg-raising
ход вверх; подъём — upward journey
резкий подъём цен — a jump in prices
подъём одной ноги — single-leg overshoot
подъём после спада — pickup after a downturn
подъём свода стопы — ball of foot
преодолимый подъём — climbable gradient
руководящий подъем — ruling gradient ж.-д.
ещё 20 примеров свернуть подъем пролета — clearance of span
подъём завесом — knee-upswing
тяжёлый подъём — bad gradient
подъём пролёта — clearance of a span
подъём рывками — jerky winding
людской подъём — man riding
пологий подъём — good gradient
подъём колонны — pulling out of string
подъём интереса — a surge of interest
клетевой подъем — cage winding
точечный подъём — batten flyline
подъем отрицания — neg-raising
ход вверх; подъём — upward journey
резкий подъём цен — a jump in prices
подъём одной ноги — single-leg overshoot
подъём после спада — pickup after a downturn
подъём свода стопы — ball of foot
преодолимый подъём — climbable gradient
руководящий подъем — ruling gradient ж.-д.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- expansion |ɪkˈspænʃn| — расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, растяжение экономический подъём — economic expansion
циклический экономический подъем — cyclical expansion
подъём, обусловленный военной экономикой — wartime expansion
ограничивать экономический подъём; сдерживать экономический подъём — choke off the expansion
- step |step| — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступенька, па, след, поступь циклический экономический подъем — cyclical expansion
подъём, обусловленный военной экономикой — wartime expansion
ограничивать экономический подъём; сдерживать экономический подъём — choke off the expansion
подъём лесенкой с продвижением наискось — half side step
- flight |flaɪt| — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление подъём в барокамере; полёт в барокамере — chamber flight
- raising |ˈreɪzɪŋ| — выращивание, выведение подъем пуансона — raising of punch
подъём пуансона — raising of a punch
подъем мясной туши — carcass raising
- hoisting |ˌhɔɪstɪŋ| — поднимать, выкидывать подъём пуансона — raising of a punch
подъем мясной туши — carcass raising
вертикальный подъём — vertical raising
подъём мачтовой вышки — raising of mast
подъём уровня воды ветром — raising of water level by wind
подъём стапеля; вспушка ворса — raising of pile
выглубление плуга; подъем плуга — raising of plow
подъём буровой вышки; подъём вышки — derrick raising
выборка нитей основы; подъём нитей основы — raising of warp threads
ещё 7 примеров свернуть подъём мачтовой вышки — raising of mast
подъём уровня воды ветром — raising of water level by wind
подъём стапеля; вспушка ворса — raising of pile
выглубление плуга; подъем плуга — raising of plow
подъём буровой вышки; подъём вышки — derrick raising
выборка нитей основы; подъём нитей основы — raising of warp threads
подъём людей — men hoisting
подъём груза — load hoisting
бадьевой подъём — bucket hoisting
- development |dɪˈveləpmənt| — развитие, разработка, создание, строительство, рост, совершенствование подъём груза — load hoisting
бадьевой подъём — bucket hoisting
канатный подъём — rope hoisting
подъём сигналов — signal hoisting
скиповый подъём — skip hoisting
рудничный подъём — shaft hoisting
подъём по гезенку — winze hoisting
подъем туш лебёдкой — carcass hoisting
подъём стрелы крана — hoisting motion of crane
двухклетевой подъем — two-cage hoisting
подъём с противовесом — counterweight hoisting
подъём конным воротом — whim hoisting
подъём воды; водоотлив — water hoisting
подъём наклонным скипом — inclined skip hoisting
многоступенчатый подъём — miltistage hoisting
подъём с большой глубины — deep hoisting
подъём породы; подъём руды — rock hoisting
подъём с подвесным канатом — tail-rope hoisting
подъём скважинного прибора — hoisting of downhole instrument
подъём одноэтажными клетями — single-deck cage hoisting
подъём с нескольких горизонтов — hoisting from several levels
мусороподъёмник; подъём мусора — ash hoisting
двухступенчатый шахтный подъём — two-stage hoisting
подъём грузов электротельфером — electric hoisting
трёхступенчатый шахтный подъём — three-stage hoisting
подъём машиной со шкивом трения — friction hoisting
аварийный подъем (на поверхность) — emergency hoisting
гидравлический подъём; гидроподъём — hydraulic hoisting
конвейерный подъём; подъём конвейером — conveyer hoisting
ещё 27 примеров свернуть подъём сигналов — signal hoisting
скиповый подъём — skip hoisting
рудничный подъём — shaft hoisting
подъём по гезенку — winze hoisting
подъем туш лебёдкой — carcass hoisting
подъём стрелы крана — hoisting motion of crane
двухклетевой подъем — two-cage hoisting
подъём с противовесом — counterweight hoisting
подъём конным воротом — whim hoisting
подъём воды; водоотлив — water hoisting
подъём наклонным скипом — inclined skip hoisting
многоступенчатый подъём — miltistage hoisting
подъём с большой глубины — deep hoisting
подъём породы; подъём руды — rock hoisting
подъём с подвесным канатом — tail-rope hoisting
подъём скважинного прибора — hoisting of downhole instrument
подъём одноэтажными клетями — single-deck cage hoisting
подъём с нескольких горизонтов — hoisting from several levels
мусороподъёмник; подъём мусора — ash hoisting
двухступенчатый шахтный подъём — two-stage hoisting
подъём грузов электротельфером — electric hoisting
трёхступенчатый шахтный подъём — three-stage hoisting
подъём машиной со шкивом трения — friction hoisting
аварийный подъем (на поверхность) — emergency hoisting
гидравлический подъём; гидроподъём — hydraulic hoisting
конвейерный подъём; подъём конвейером — conveyer hoisting
усиление народной борьбы; подъём народной борьбы — development of popular struggle
- slope |sləʊp| — склон, наклон, уклон, крутизна, откос, скат, косогор, покатость крутой скат [спуск, подъём] — sharp slope [descent, ascent]
некрутой подъём или спуск; пологий откос — soft slope
- enthusiasm |ɪnˈθuːzɪæzəm| — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление некрутой подъём или спуск; пологий откос — soft slope
это вызвало большой подъём /энтузиазм/ у студентов — there was great enthusiasm among the students
- upheaval |ʌpˈhiːvl| — переворот, сдвиг, смещение пластов эмоциональный подъём — emotional upheaval
- ascending |əˈsendɪŋ| — взойти, подниматься, восходить, всходить, набирать высоту эскалатор, работающий на подъем — ascending escalator
затяжной подшипник; затяжной подъём — long ascending grade
- boost |buːst| — ускорение, наддув, поддержка, добавочное напряжение затяжной подшипник; затяжной подъём — long ascending grade
подъём в области низких частот — low-frequency boost
повышение цены; повышение цен; подъём цен — price boost
подъем частотной характеристики на низких частотах — boost of the low-frequency response
- rising |ˈraɪzɪŋ| — восстание, повышение, восход, поднятие, возвышение, опухоль, вставание повышение цены; повышение цен; подъём цен — price boost
подъем частотной характеристики на низких частотах — boost of the low-frequency response
подъем частотной характеристики на высоких частотах — boost of the high-frequency response
подъём частотной характеристики в области нижних частот — boost of low-frequency response
подъем частотной характеристики в области нижних звуковых частот — bass boost
подъем частотной характеристики в области верхних звуковых частот — high boost
подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот — boost of high-frequency response
ещё 5 примеров свернуть подъём частотной характеристики в области нижних частот — boost of low-frequency response
подъем частотной характеристики в области нижних звуковых частот — bass boost
подъем частотной характеристики в области верхних звуковых частот — high boost
подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот — boost of high-frequency response
подъем вершины импульса — pulse top rising
поднимающийся на носки; подъём на носки — rising on toes
постепенно возвышающаяся местность; подъём местности; возвышение — rising ground
- grade |ɡreɪd| — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, уровень, уклон, градус поднимающийся на носки; подъём на носки — rising on toes
постепенно возвышающаяся местность; подъём местности; возвышение — rising ground
брать подъем — take a grade
наибольший подъём — stiffest grade
подъем в процентах — percentage of grade
- boom |buːm| — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, рокот, гудение, шумиха наибольший подъём — stiffest grade
подъем в процентах — percentage of grade
приведённый подъём — efficient grade
уравновешенный подъём — balanced grade
большой затяжной подъём — long heavy grade
крутой склон, крутой подъём — steep grade
преодолевать подъем; взлетать — make a grade
подъём в процентах; уклон в процентах — percent of grade
преодолевающий подъём; преодоление подъёма — making the grade
подъём в грузовом направлении; обратный уклон — unfavorable grade
а) брать крутой подъём; б) (преодолеть трудности и) добиться успеха — to make the grade
ещё 9 примеров свернуть уравновешенный подъём — balanced grade
большой затяжной подъём — long heavy grade
крутой склон, крутой подъём — steep grade
преодолевать подъем; взлетать — make a grade
подъём в процентах; уклон в процентах — percent of grade
преодолевающий подъём; преодоление подъёма — making the grade
подъём в грузовом направлении; обратный уклон — unfavorable grade
а) брать крутой подъём; б) (преодолеть трудности и) добиться успеха — to make the grade
экономический подъём — economic boom
подъём деловой активности — business boom
начался быстрый подъём в строительстве — the great boom in building set in
наблюдающийся в настоящее время подъем — current boom
затормозить чрезмерный экономический подъем — cool off the boom
- recovery |rɪˈkʌvərɪ| — восстановление, извлечение, возмещение, выздоровление, утилизация подъём деловой активности — business boom
начался быстрый подъём в строительстве — the great boom in building set in
наблюдающийся в настоящее время подъем — current boom
затормозить чрезмерный экономический подъем — cool off the boom
подъём после спада; выход из кризиса — recovery from recession
- uphill |ˌʌpˈhɪl| — в гору подъём в гору — uphill climbing
сварка на подъем — uphill welding
трудный подъём в гору — a heavy drag uphill
трудный подъём в гору — a long pull uphill
качающийся конвейер для работы на подъём; перегружатель — uphill shaker
сварка на подъем — uphill welding
трудный подъём в гору — a heavy drag uphill
трудный подъём в гору — a long pull uphill
качающийся конвейер для работы на подъём; перегружатель — uphill shaker
Примеры со словом «подъем»
Сигнальные трубы играли подъем.
The bugles were sounding the turnout. (W. M. Thackeray)
Подъем!
Roll out!
Этот подъем в гору меня вымотал.
That climb uphill wiped me out.
На середине подъема двигатель заглох.
Halfway up the hill the engine pooped out.
Это был трудный и утомительный подъем в гору.
It was a long and punishing pull uphill.
Послушай, с каким подъемом она исполняет эту песню.
Listen to the way she puts pizzazz into that song.
После этого подъема в гору мы едва могли отдышаться.
That climb uphill look the stuffing out of us all.
Я не думаю, что эта старая машина осилит подъем в гору.
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
После такого подъема в гору у меня закружилась голова.
I spaced out after the long climb.
На последнем участке подъема буквально дух перехватывало.
The last part of the climb was really hairy-assed.
Совершенно очевидно, что рост населения сдерживает подъем его благосостояния.
The drag of the population growth on living standards is all too evident.
Это был долгий подъём в гору.
It was a long pull up the hill.
