Позиция - перевод с русского на английский
position, stance, stand, attitude, side, emplacement
Основные варианты перевода слова «позиция» на английский
- position |pəˈzɪʃn| — позиция, положение, должность, место, расположение, местоположение позиция ног — feet position
позиция силы — a position of strength
позиция плода — fetus position
- stance |stæns| — стойка, позиция, поза, положение ног позиция силы — a position of strength
позиция плода — fetus position
пятая позиция — fifth position
позиция судна — position of vessel
новая позиция — fresh position
позиция защиты — position in defence
позиция единиц — units digit position
боевая позиция — fighting position
гибкая позиция — flexible position
позиция печати — typing position
особая позиция — separate position
нижняя позиция — bottom position
позиция бренда — brand position
позиция товара — product position
скрытая позиция — hide position
прочная позиция — sound position
позиция обрезки — shearing position
позиция закалки — quenching position
позиция ступнёй — foot position
огневая позиция — fire position
рабочая позиция — operation position
верхняя позиция — top position
позиция в строке — row position
исходная позиция — home position
ключевая позиция — key position
закрытая позиция — masked position
цифровая позиция — digit position
короткая позиция — short position
надёжная позиция — tenable position
ещё 27 примеров свернуть позиция судна — position of vessel
новая позиция — fresh position
позиция защиты — position in defence
позиция единиц — units digit position
боевая позиция — fighting position
гибкая позиция — flexible position
позиция печати — typing position
особая позиция — separate position
нижняя позиция — bottom position
позиция бренда — brand position
позиция товара — product position
скрытая позиция — hide position
прочная позиция — sound position
позиция обрезки — shearing position
позиция закалки — quenching position
позиция ступнёй — foot position
огневая позиция — fire position
рабочая позиция — operation position
верхняя позиция — top position
позиция в строке — row position
исходная позиция — home position
ключевая позиция — key position
закрытая позиция — masked position
цифровая позиция — digit position
короткая позиция — short position
надёжная позиция — tenable position
прозападная позиция — pro-western stance
центристская позиция — a middle-of-the-road stance
эгоистическая позиция — self-interested stance
- stand |stænd| — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, место, штатив, тумба, стоянка центристская позиция — a middle-of-the-road stance
эгоистическая позиция — self-interested stance
узкокорыстная позиция — mercenary stance
позиция на переговорах — negotiating stance
примирительная позиция — conciliatory stance
противоядерная позиция — antinuclear stance
беспристрастная позиция — dispassionate stance
позиция страны по вопросам безопасности — security stance
декларируемая политика; официальная позиция; заявленная позиция — declaratory stance
ещё 7 примеров свернуть позиция на переговорах — negotiating stance
примирительная позиция — conciliatory stance
противоядерная позиция — antinuclear stance
беспристрастная позиция — dispassionate stance
позиция страны по вопросам безопасности — security stance
декларируемая политика; официальная позиция; заявленная позиция — declaratory stance
антиядерная позиция — antinuclear stand
бескомпромиссная позиция — uncompromising stand
непоследовательная позиция — shifting stand
принципиальная позиция; непреклонная позиция — compelling stand
такая позиция представляет собой угрозу делу мира — this stand poses a threat to peace
- attitude |ˈætɪtuːd| — отношение, позиция, мироощущение, поза, осанка бескомпромиссная позиция — uncompromising stand
непоследовательная позиция — shifting stand
принципиальная позиция; непреклонная позиция — compelling stand
такая позиция представляет собой угрозу делу мира — this stand poses a threat to peace
жёсткая позиция — hard-line attitude
негибкая позиция — stiff-necked attitude
позиция изменяется — attitude changes
- side |saɪd| — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позиция негибкая позиция — stiff-necked attitude
позиция изменяется — attitude changes
агрессивная позиция — militant attitude
либеральная позиция — liberal attitude
позиция пользователя — user attitude
позиция потребителей — consumers' attitude
непримиримая позиция — defiant attitude
позиция ужесточается — attitude hardens
позиция беспристрастия — attitude of impartiality
двойственное отношение — ambivalent attitude
позиция взаимопонимания — understanding attitude
позиция отражает изменение — attitude reflects the shift
позиция сохранения дистанции — arm's-length attitude
недоброжелательное отношение — negative attitude
позиция, занимаемая фермерами — farmers attitude
неопределённая /промежуточная/ позиция — neutral attitude
жёсткая /твёрдая, непреклонная/ позиция — uncomplying attitude
воинственная позиция; агрессивная позиция — bellicose attitude
ваша позиция не вяжется с вашим характером — your attitude is in contradiction with your character
отношение сохраняется; позиция сохраняется — attitude endures
непримиримая позиция; непреклонная позиция — intransigent attitude
выжидательная тактика; выжидательная позиция — wait and see attitude
примирительная позиция; примирительный подход — conciliatory attitude
его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам — his attitude closed the door to further negotiations
бескомпромиссная позиция; непримиримое отношение; неуступчивость — uncompromising attitude
потребительское отношение; отношение потребителей; позиция потребителей — consumer attitude
позиция, основанная на самообмане; страусовая политика; страусовая позиция — ostrich attitude
ещё 25 примеров свернуть либеральная позиция — liberal attitude
позиция пользователя — user attitude
позиция потребителей — consumers' attitude
непримиримая позиция — defiant attitude
позиция ужесточается — attitude hardens
позиция беспристрастия — attitude of impartiality
двойственное отношение — ambivalent attitude
позиция взаимопонимания — understanding attitude
позиция отражает изменение — attitude reflects the shift
позиция сохранения дистанции — arm's-length attitude
недоброжелательное отношение — negative attitude
позиция, занимаемая фермерами — farmers attitude
неопределённая /промежуточная/ позиция — neutral attitude
жёсткая /твёрдая, непреклонная/ позиция — uncomplying attitude
воинственная позиция; агрессивная позиция — bellicose attitude
ваша позиция не вяжется с вашим характером — your attitude is in contradiction with your character
отношение сохраняется; позиция сохраняется — attitude endures
непримиримая позиция; непреклонная позиция — intransigent attitude
выжидательная тактика; выжидательная позиция — wait and see attitude
примирительная позиция; примирительный подход — conciliatory attitude
его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам — his attitude closed the door to further negotiations
бескомпромиссная позиция; непримиримое отношение; неуступчивость — uncompromising attitude
потребительское отношение; отношение потребителей; позиция потребителей — consumer attitude
позиция, основанная на самообмане; страусовая политика; страусовая позиция — ostrich attitude
твёрдая позиция — adamant side
- emplacement |ɪmˈpleɪsmənt| — местоположение, расположение, огневая позиция, орудийный окоп запасная (огневая) позиция — alternate emplacement
стартовая позиция шахтного типа — silo launching emplacement
сильно укреплённая огневая позиция — heavily protected emplacement
стартовая позиция шахтного типа — silo launching emplacement
сильно укреплённая огневая позиция — heavily protected emplacement
стационарная стартовая позиция для ракет — fixed missile emplacement
огневая позиция для противотанковой пушки — anti-tank gun emplacement
запасная (огневая) позиция [цель, -ый аэродром] — alternate emplacement [target, airdrome]
оборудованная огневая позиция с круговым обстрелом — all-around field-of-fire emplacement
оборудованная позиция оружия массового уничтожения — emplacement of weapons of mass destruction
стартовая позиция с охлаждаемым водой пламеотражателем — wet emplacement
стартовая позиция с укрытием удлинённой коробчатой формы — coffin emplacement
стартовая позиция, защищённая от действия ядерного взрыва — hard emplacement
стартовая позиция с не охлаждаемым водой пламеотражателем — dry emplacement
полузащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция — semihard emplacement
позиция огневого средства; огневое сооружение; огневая позиция — weapon emplacement
полуподземная стартовая позиция; заглублённая стартовая позиция — hollywood hard emplacement
позиция огневого средства; стартовая площадка; огневое сооружение — fire emplacement
позиция огневого средства; пусковое сооружение; огневое сооружение — firing emplacement
подготовленная стационарная стартовая позиция; пусковое сооружение — missile emplacement
подземная стартовая позиция, обеспеченная в противоядерном отношении — hardened underground emplacement
огневая позиция противотанковой пушки; окоп для противотанкового орудия — antitank gun emplacement
сооружение для огневого средства; позиция огневого средства; огневая точка — combat emplacement
ещё 18 примеров свернуть огневая позиция для противотанковой пушки — anti-tank gun emplacement
запасная (огневая) позиция [цель, -ый аэродром] — alternate emplacement [target, airdrome]
оборудованная огневая позиция с круговым обстрелом — all-around field-of-fire emplacement
оборудованная позиция оружия массового уничтожения — emplacement of weapons of mass destruction
стартовая позиция с охлаждаемым водой пламеотражателем — wet emplacement
стартовая позиция с укрытием удлинённой коробчатой формы — coffin emplacement
стартовая позиция, защищённая от действия ядерного взрыва — hard emplacement
стартовая позиция с не охлаждаемым водой пламеотражателем — dry emplacement
полузащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция — semihard emplacement
позиция огневого средства; огневое сооружение; огневая позиция — weapon emplacement
полуподземная стартовая позиция; заглублённая стартовая позиция — hollywood hard emplacement
позиция огневого средства; стартовая площадка; огневое сооружение — fire emplacement
позиция огневого средства; пусковое сооружение; огневое сооружение — firing emplacement
подготовленная стационарная стартовая позиция; пусковое сооружение — missile emplacement
подземная стартовая позиция, обеспеченная в противоядерном отношении — hardened underground emplacement
огневая позиция противотанковой пушки; окоп для противотанкового орудия — antitank gun emplacement
сооружение для огневого средства; позиция огневого средства; огневая точка — combat emplacement
Смотрите также
позиция — operating site
позиция плюса — plus zone
позиция минуса — minus zone
позиция на боку — chinese fashion
патовая позиция — stalemated game
позиция батареи — battery site
анионная позиция — anion site
позиция продавца — seller's talk
колёсная позиция — wheeling location
позиция табуляции — tab stap
позиция плюса — plus zone
позиция минуса — minus zone
позиция на боку — chinese fashion
патовая позиция — stalemated game
позиция батареи — battery site
анионная позиция — anion site
позиция продавца — seller's talk
колёсная позиция — wheeling location
позиция табуляции — tab stap
кредитная позиция — credit exposure
катионная позиция — cation site
позиция заказчика — customer specified reference number
негативная позиция — negative attack
позиция для захвата — pickup location
позиция возбуждения — exitation notch
позиция догоняющего — reactive mode
техническая позиция — battery test area
внепартийная позиция — above politics
инициативная позиция — pro-active approach
стационарная позиция — static site
антиракетная позиция — antimissile platform
позиция мужчина сзади — a la vache
меркантильная позиция — a pounds-shillings-and-pence point of view
выжидательная позиция — cat-and-mouse mood
огневая позиция орудия — gun-position
левая позиция локатора — left locator
правая позиция локатора — right locator
таксономическая позиция — taxonomic location
сдержанная позиция; спокойный тон, отсутствие резкости или выпадов (в материалах, докладах и т. п.) — low profile
ещё 20 примеров свернуть катионная позиция — cation site
позиция заказчика — customer specified reference number
негативная позиция — negative attack
позиция для захвата — pickup location
позиция возбуждения — exitation notch
позиция догоняющего — reactive mode
техническая позиция — battery test area
внепартийная позиция — above politics
инициативная позиция — pro-active approach
стационарная позиция — static site
антиракетная позиция — antimissile platform
позиция мужчина сзади — a la vache
меркантильная позиция — a pounds-shillings-and-pence point of view
выжидательная позиция — cat-and-mouse mood
огневая позиция орудия — gun-position
левая позиция локатора — left locator
правая позиция локатора — right locator
таксономическая позиция — taxonomic location
сдержанная позиция; спокойный тон, отсутствие резкости или выпадов (в материалах, докладах и т. п.) — low profile
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- post |pəʊst| — пост, должность, почта, столб, почтовый ящик, стойка, почтовое отделение снайперская позиция — sniping post
позиция охранения; сторожевой пост — security post
взводный опорный пункт; позиция взвода — platoon post
обороняемая позиция; узел сопротивления; огневая точка — defensive post
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница позиция охранения; сторожевой пост — security post
взводный опорный пункт; позиция взвода — platoon post
обороняемая позиция; узел сопротивления; огневая точка — defensive post
позиция резервов — reserve line
позиция кредитора — vendor line item
позиция общего охранения — general outpost line
- place |pleɪs| — место, местечко, положение, город, площадь, жилище, должность, селение позиция кредитора — vendor line item
позиция общего охранения — general outpost line
позиция полковых резервов — regiment reserve line
позиция счёта дебитора; позиция дебитора — customer line item
предварительно зарегистрированная отдельная позиция — parked line item
отсечная траншея или позиция ; ж.-д. стрелочная тяговая линия — switch line
позиция непосредственного охранения; линия сторожевых постов — line of local security
позиция сторожевого охранения; линия сторожевого охранения; кордон пикетов — picket line
ещё 6 примеров свернуть позиция счёта дебитора; позиция дебитора — customer line item
предварительно зарегистрированная отдельная позиция — parked line item
отсечная траншея или позиция ; ж.-д. стрелочная тяговая линия — switch line
позиция непосредственного охранения; линия сторожевых постов — line of local security
позиция сторожевого охранения; линия сторожевого охранения; кордон пикетов — picket line
выгодная позиция — coign / place / point of vantage
фиксированная позиция — fixed place
позиция загрузки; позиция выгрузки — picking place
стартовая площадка; стартовая позиция; гнездовье — nesting place
место, дающее преимущество; дающее преимущество место; выгодная позиция — vantage place
- station |ˈsteɪʃn| — станция, пункт, место, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция фиксированная позиция — fixed place
позиция загрузки; позиция выгрузки — picking place
стартовая площадка; стартовая позиция; гнездовье — nesting place
место, дающее преимущество; дающее преимущество место; выгодная позиция — vantage place
позиция залпа — salvo fire station
позиция сборки — assembly work station
позиция записи — writing station
- item |ˈaɪtəm| — пункт, вопрос, статья, номер, параграф, новость позиция сборки — assembly work station
позиция записи — writing station
зажимная позиция — clamping station
позиция сравнения — comparison station
позиция формования — shaping station
позиция считывания — sensing station
позиция закрепления — attaching station
действующая стартовая позиция — operational launch station
позиция, занимаемая по тревоге — alert station
стартовая позиция противоракет — antimissile station
позиция раскрепления; станция разгрузки — detaching station
установка пайки; станция пайки; позиция пайки — soldering station
положение эвольвентомера; позиция эвольвентомера — involute station
разгрузочная станция; станция разгрузки; позиция разгрузки — unload station
позиция считывания с перфокарты с помощью контактных щёток — brush station
перфорирующее устройство; позиция пробивки; пункт перфорации — punch station
считывающее устройство; станция считывания; позиция считывания — reading station
позиция межоперационной транспортировки полупроводниковых пластин — cassette-to-cassette end station
позиция перегрузки десанта на десантно-высадочные средства; пост высадки — debarkation station
ещё 17 примеров свернуть позиция сравнения — comparison station
позиция формования — shaping station
позиция считывания — sensing station
позиция закрепления — attaching station
действующая стартовая позиция — operational launch station
позиция, занимаемая по тревоге — alert station
стартовая позиция противоракет — antimissile station
позиция раскрепления; станция разгрузки — detaching station
установка пайки; станция пайки; позиция пайки — soldering station
положение эвольвентомера; позиция эвольвентомера — involute station
разгрузочная станция; станция разгрузки; позиция разгрузки — unload station
позиция считывания с перфокарты с помощью контактных щёток — brush station
перфорирующее устройство; позиция пробивки; пункт перфорации — punch station
считывающее устройство; станция считывания; позиция считывания — reading station
позиция межоперационной транспортировки полупроводниковых пластин — cassette-to-cassette end station
позиция перегрузки десанта на десантно-высадочные средства; пост высадки — debarkation station
общая позиция — collective item
позиция заказа — order item
позиция фактуры — billing item
- entry |ˈentrɪ| — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение позиция заказа — order item
позиция фактуры — billing item
спорная позиция — disputed item
позиция на схеме — schematic item
памятная позиция — note item
плановая позиция — planned item
позиция капитала — shareholder equity item
позиция браузера — browser item
тарифная позиция — tariff item
итоговая позиция — totals item
позиция клиринга — clearing item
повторная позиция — repetition item
текстовая позиция — text item
расходная позиция — resource item
включенная позиция — item covered
предыдущая позиция — previous item
неучтённая позиция — unaccounted item
бесплатная позиция — free of charge item
отсроченная позиция — grace item
позиция предложения — quotation item
выровненная позиция — cleared item
позиция напоминания — dunning item
позиция по умолчанию — item proposal
позиция консолидации — consolidation financial statement item
просроченная позиция — overdue item
транспортная позиция — shipment item
невыясненная позиция — unclear item
блокированная позиция — blocked item
отклоняющаяся позиция — deviant item
ещё 27 примеров свернуть позиция на схеме — schematic item
памятная позиция — note item
плановая позиция — planned item
позиция капитала — shareholder equity item
позиция браузера — browser item
тарифная позиция — tariff item
итоговая позиция — totals item
позиция клиринга — clearing item
повторная позиция — repetition item
текстовая позиция — text item
расходная позиция — resource item
включенная позиция — item covered
предыдущая позиция — previous item
неучтённая позиция — unaccounted item
бесплатная позиция — free of charge item
отсроченная позиция — grace item
позиция предложения — quotation item
выровненная позиция — cleared item
позиция напоминания — dunning item
позиция по умолчанию — item proposal
позиция консолидации — consolidation financial statement item
просроченная позиция — overdue item
транспортная позиция — shipment item
невыясненная позиция — unclear item
блокированная позиция — blocked item
отклоняющаяся позиция — deviant item
позиция меню — menu entry
позиция предметного указателя, отсылающая к основному материалу темы — blind entry
- posture |ˈpɑːstʃər| — поза, осанка, положение, состояние, настроение, расположение духа позиция предметного указателя, отсылающая к основному материалу темы — blind entry
неконфликтная позиция — above-the-fray posture
твёрдая позиция; жёсткая позиция — assertive posture
общая позиция Америки по отношению к Тайваню — total American posture toward Taiwan
провозглашённая политика; официальная позиция — public posture
конфигурация оборонного потенциала; позиция по вопросам обороны; оборона — defense posture
твёрдая позиция; жёсткая позиция — assertive posture
общая позиция Америки по отношению к Тайваню — total American posture toward Taiwan
провозглашённая политика; официальная позиция — public posture
конфигурация оборонного потенциала; позиция по вопросам обороны; оборона — defense posture
Примеры со словом «позиция»
Вот моя позиция.
Here I stand.
Его позиция — та же, что и всегда.
His attitude is the same as ever.
Её ханжеская позиция раздражает.
Her holier-than-thou attitude is galling.
Мне ваша позиция совершенно непонятна.
I find your attitude quite incomprehensible.
Позиция партии выглядела неприступной.
The party's position looked unassailable.
Фракция твёрдо стояла на своих позициях.
The faction was solid for its views.
Его жёсткая позиция была для отвода глаз.
His tough attitude served as camouflage.
Какова позиция партии по налоговой реформе?
What's the party's position on tax reform?
В ходе войны позиция правительства изменилась.
The Administration's thinking changed as the war progressed.
Он играл на всех позициях, за исключением питчера.
He has played every position except pitcher.
Позиция на возвышенности дала противнику преимущество.
Higher ground gave the enemy the advantage.
Наша позиция по этому законопроекту по-прежнему не определена.
Our position on this bill is still undecided.
