Основные варианты перевода слова «полеты» на английский
- flying |ˈflaɪɪŋ| — полеты, лет, летание, летное дело, вождениеночные полёты — night flying
полёты по лучу — beam flying
бреющие полеты — contour flying
учебные полеты — instruction flying
парящие полеты — sail flying
дневные полёты — day-time flying
типовые полёты — routine flying
полеты по кругу — circuit flying
высотные полёты — high altitude flying
полёты самолётов — fixed-wing flying activity
трассовые полёты — line flying
полеты по изобаре — pressure flying
полёты на изобаре — pressure pattern flying
скоростные полёты — fast flying
спортивные полёты — sport flying
всепогодные полеты — all-weather flying
прогулочные полеты — pleasure flying
прогулочные полёты — recreational flying
практические полёты — live flying
полёты в стратосфере — stratosphere flying
испытательные полеты — test flying
показательные полёты — display flying
полёты без пассажиров — nonpassenger flying
полёты в зимний период — winter flying
полеты воздушных судов — aircraft flying
полеты на малых высотах — low flying
административные полеты — executive flying
сертификационные полёты — certification flying
Смотрите также
временные полёты — part time operation
временные полеты — part time operations
челночные полеты — shuttle flights
шпионские полёты — espionage flights
челночные полёты — shuttle-type operations
полёты вблизи Луны — close lunar translation
космические полёты — spatial flights
полёты шаров-зондов — balloon flights
полёты в свою страну — services inbound to homeland
полёты по авиалиниям — line operations
ночные учебные полеты — night training
полёты из своей страны — services outbound from homeland
круглосуточные полёты — round-the-clock operations
давать право (на полеты) — to confer entitlement to
полёты на малых высотах — low-level operations
разведывательные полёты — spy plane overflights
полёты в районе аэроузла — hub operations
демонстрационные полёты — fly-past
полёты на другие планеты — planetary operations
полёты на попутных курсах — same-direction traffic
полёты на средних высотах — medium-altitude operations
полёты над буферной зоной — buffer zone flights
воздушное движение; полёты — aerial activity
полеты на высоких эшелонах — high-level operations
полёты на встречных курсах — opposite-direction traffic
внутренние [местные] полеты — local operations
полёты на большую дальность — long range operations
учебные внетрассовые полёты — in-flight off-line training
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- flight |flaɪt| — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступлениекосмические полёты — space and flight missions
разрешение на полёты; разрешение на полёт — flight release
эксплуатационные расходы на полёты; стоимость лётной эксплуатации — flight operating costs
демонстрационные полёты для определения категории подготовки лётного состава — demonstration flight rating test
полёты по радиолучу — radio-beam fly
выполнять беспосадочные полёты — to fly non-stop
совершать регулярные патрульные полёты — fly routine patrols over something
полёты по наземным естественным ориентирам — terrain fly
испытывать в лётных условиях; испытательные полёты — test fly
проводить воздушный парад или демонстрационные полёты — fly past
демонстрационные полёты на самолётах разных фирм; поспешно убежать — fly off
Примеры со словом «полеты»
Во время шоу каждый день будут проводиться захватывающие демонстрационные полеты реактивных самолетов.
On each day of the show there will be spectacular aerial flybys of jet planes.
≅ удачных полётов! (тост лётчиков)
Happy landings!
Первый полет закончился неудачей.
The first fly resulted in a "no-go".
Полет домой прошёл без осложнений.
The flight home was uneventful.
Наш полёт прошел совершенно гладко.
Our flight was very smooth.
Птица расправляет крылья для полёта.
The bird is outspreading its wings for flight.
Их дирижабль оказался годным для полётов.
Their airship proved her airworthiness.
После полёта пилот был выслушан с докладом.
The pilot was debriefed after his flight.
Он испытывал малодушный страх перед полётами.
He had a craven fear of flying.
Этот город прекрасен с высоты птичьего полёта.
The city is wonderful seen from the air.
Я пытаюсь преодолеть свой страх перед полётами.
I've been trying to overcome my fear of flying.
Перспектива полета наполнила моё сердце ужасом.
The prospect of flying filled me with dread.
