Поломка - перевод с русского на английский
breaking, breakage, breakdown, crash, fritz
Основные варианты перевода слова «поломка» на английский
- breaking |ˈbreɪkɪŋ| — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение поломка машины — breaking down a vehicle
усталостная поломка — fatigue breaking
поломка по сварному шву — breaking at weld
поломка при динамической перегрузке; поломка при динамической нагрузке — dynamic breaking
- breakage |ˈbreɪkɪdʒ| — поломка, бой, измельчение, ломка, дробление, авария, обрывность нитей усталостная поломка — fatigue breaking
поломка по сварному шву — breaking at weld
поломка при динамической перегрузке; поломка при динамической нагрузке — dynamic breaking
поломка — break breakage
поломка игл — needle breakage
поломка бура — steel breakage
- breakdown |ˈbreɪkdaʊn| — пробой, распад, поломка, разрушение, распределение, авария, развал поломка игл — needle breakage
поломка бура — steel breakage
поломка кроны — crown breakage
поломка крепи — timber breakage
поломка валка — roll breakage
поломка сверла — drill breakage
поломка шарошки — roller cutter breakage
поломка пружины — spring breakage
поломка инструмента — tool breakage
поломка от усталости — fatigue breakage
поломка лопасти долота — blade break blade breakage
поломка бурового долота — drill bit breakage
поломка вторичного вала — output shaft breakage
поломка на риск владельца — owner's risk of breakage
поломка бурильной колонны — drilling string breakage
поломка поршневого кольца — piston ring breakage
поломка при транспортировке — breakage in transport
поломка рельса; излом рельса — rail breakage
поломка кольца; разрыв кольца — ring breakage
поломка пальца звена гусеничной цепи — track pin breakage
поломка инструмента в процессе работы — mid-job tool breakage
поломка при перевалке; бой при перевалке — breakage in handling
поломка долота; поломки буров; поломка буров — bit breakage
излом из-за перегрузки; поломка от перегрузки — overload breakage
поломка бурильной колонны; обрыв бурильной колонны — drill string breakage
ещё 23 примера свернуть поломка крепи — timber breakage
поломка валка — roll breakage
поломка сверла — drill breakage
поломка шарошки — roller cutter breakage
поломка пружины — spring breakage
поломка инструмента — tool breakage
поломка от усталости — fatigue breakage
поломка лопасти долота — blade break blade breakage
поломка бурового долота — drill bit breakage
поломка вторичного вала — output shaft breakage
поломка на риск владельца — owner's risk of breakage
поломка бурильной колонны — drilling string breakage
поломка поршневого кольца — piston ring breakage
поломка при транспортировке — breakage in transport
поломка рельса; излом рельса — rail breakage
поломка кольца; разрыв кольца — ring breakage
поломка пальца звена гусеничной цепи — track pin breakage
поломка инструмента в процессе работы — mid-job tool breakage
поломка при перевалке; бой при перевалке — breakage in handling
поломка долота; поломки буров; поломка буров — bit breakage
излом из-за перегрузки; поломка от перегрузки — overload breakage
поломка бурильной колонны; обрыв бурильной колонны — drill string breakage
внутренняя поломка — internal breakdown
поломка зубьев долота — bit teeth breakdown
поломка резьбы; оплётка нитями — thread breakdown
поломка зубьев долота — bit teeth breakdown
поломка резьбы; оплётка нитями — thread breakdown
поломка при техническом обслуживании — breakdown in maintenance
неожиданная поломка; внезапная авария — sudden breakdown
неисправность двигателя; поломка двигателя — engine breakdown
непредвиденный выход из строя; случайная поломка — random breakdown
механическая деструкция; поломка механизма; поломка машины — mechanical breakdown
ещё 5 примеров свернуть неожиданная поломка; внезапная авария — sudden breakdown
неисправность двигателя; поломка двигателя — engine breakdown
непредвиденный выход из строя; случайная поломка — random breakdown
механическая деструкция; поломка механизма; поломка машины — mechanical breakdown
Смотрите также
поломка иглы — needle smash
поломка шасси — undercarriage collapse
поломка в пути — roadside emergency
поломка резьбы — thread breaking-off
поломка рельса — crippling of rail
поломка мотора — an engine conkout
поломка снаряда — defect in apparatus
поломка мотора на разогретом шоссе — pout-out
авария или поломка; поломка; авария — accident/incident
неисправность регулятора; поломка регулятора — regulator malfunction
поломка шасси — undercarriage collapse
поломка в пути — roadside emergency
поломка резьбы — thread breaking-off
поломка рельса — crippling of rail
поломка мотора — an engine conkout
поломка снаряда — defect in apparatus
поломка мотора на разогретом шоссе — pout-out
авария или поломка; поломка; авария — accident/incident
неисправность регулятора; поломка регулятора — regulator malfunction
неисправность инструмента; поломка инструмента — tool trouble
разрушение крепи; нарушение крепи; поломка крепи — timbering distortion
поломка бурильной колонны в результате скручивания — drill string twist-off
поломка передней стойки шасси; разрыв носового пневматика — nosewheel collapse
выход из строя двигателя; поломка двигателя; авария двигателя — engine casualty
поломка, вызванная усталостью; усталостное разрушение; усталостный излом — fatigue break-down
ещё 6 примеров свернуть разрушение крепи; нарушение крепи; поломка крепи — timbering distortion
поломка бурильной колонны в результате скручивания — drill string twist-off
поломка передней стойки шасси; разрыв носового пневматика — nosewheel collapse
выход из строя двигателя; поломка двигателя; авария двигателя — engine casualty
поломка, вызванная усталостью; усталостное разрушение; усталостный излом — fatigue break-down
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- wreck |rek| — крушение, авария, крах, обломки, развалина, гибель, уничтожение повреждение воздушного судна; поломка воздушного судна — aircraft wreck
- death |deθ| — смерть, гибель, конец изъятие оборудования из эксплуатации; поломка оборудования — death of equipment
- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс поломка от удара — impact break
поломка шейки валка — neck break
механическая поломка — mechanical break
- failure |ˈfeɪljər| — отказ, недостаточность, неудача, провал, сбой, неспособность, отсутствие поломка шейки валка — neck break
механическая поломка — mechanical break
поломка валка по бочке — body break
поломка резьбы; обрыв нити — thread break
поломка бочки валка по диагонали — diagonal body break
поломка бочки валка по вертикали — vertical body break
поломка ниппеля замкового соединения — break of tool joint pin
поломка бочки валка строго по вертикали — vertical perpendicular body break
поломка, вызванная усталостью металла; поломка из-за усталости металла — fatigue break
ещё 7 примеров свернуть поломка резьбы; обрыв нити — thread break
поломка бочки валка по диагонали — diagonal body break
поломка бочки валка по вертикали — vertical body break
поломка ниппеля замкового соединения — break of tool joint pin
поломка бочки валка строго по вертикали — vertical perpendicular body break
поломка, вызванная усталостью металла; поломка из-за усталости металла — fatigue break
поломка свёрла — drill failure
поломка двигателя — motor failure
поломка зуба шестерни — gear tooth failure
- fracture |ˈfræktʃər| — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, фрактура поломка двигателя — motor failure
поломка зуба шестерни — gear tooth failure
поломка бурильной трубы — drill pipe failure
поломка в полевых условиях — in-the-field failure
поломка стойки основного шасси — main leg failure
поломка, обусловленная ошибкой человека — human-error failure
поломка зуба ведущей шестерни дифференциала — differential pinion tooth failure
поломка подъёмного крана; поломка буровой вышки — derrick failure
авария с буровым долотом; поломка бурового долота — drilling bit failure
выход трубопровода из строя; поломка трубопровода — pipeline failure
поломка бурильной колонны; разрыв бурильной колонны — drill string failure
авария с обсадными трубами; поломка обсадной колонны — casing failure
неисправность, требующая капитального ремонта; поломка — failure requiring overhaul
потеря несущей устойчивости строительных конструкций; поломка — structural failure
поломка подъёмного приспособления; поломка подъёмного механизма — failure of lifting device
повреждение оснащения; поломка оборудования; нарушение оснащения — equipment failure
ещё 14 примеров свернуть поломка в полевых условиях — in-the-field failure
поломка стойки основного шасси — main leg failure
поломка, обусловленная ошибкой человека — human-error failure
поломка зуба ведущей шестерни дифференциала — differential pinion tooth failure
поломка подъёмного крана; поломка буровой вышки — derrick failure
авария с буровым долотом; поломка бурового долота — drilling bit failure
выход трубопровода из строя; поломка трубопровода — pipeline failure
поломка бурильной колонны; разрыв бурильной колонны — drill string failure
авария с обсадными трубами; поломка обсадной колонны — casing failure
неисправность, требующая капитального ремонта; поломка — failure requiring overhaul
потеря несущей устойчивости строительных конструкций; поломка — structural failure
поломка подъёмного приспособления; поломка подъёмного механизма — failure of lifting device
повреждение оснащения; поломка оборудования; нарушение оснащения — equipment failure
поломка полуоси; поломка оси — axle fracture
Примеры со словом «поломка»
Поломка автомобиля в час пик может привести к затору в половине города.
A car breaking down at rush hour could cause gridlock across half the city.
Всегда носите с собой телефон на случай, если у вас на трассе произойдёт поломка.
Always carry a phone with you in case you have a breakdown on the motorway.
В случае поломки обращайтесь к местному дилеру.
In case of malfunction of the product contact your local dealer.
В результате поломки мы потеряли всё освещение.
As a result of the blowout we lost all the lights.
Оборудование вывели из эксплуатации, поскольку износ привёл к поломке основного механизма.
They took the machinery out of operation since attrition had led to the main mechanism's breaking.
Если есть свободное время — лети самолётом. (старая авиационная шутка, намёк на частые задержки из-за погоды и поломок)
If you've time to spare go by air.
При крупной поломке обращайтесь к местному торговому агенту.
In case of major malfunction contact your local dealer.
