Поощрение - перевод с русского на английский

promotion, encouraging, encouragement, stimulation, countenance

Основные варианты перевода слова «поощрение» на английский

- promotion |prəˈməʊʃn| — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование

содействие развитию прав человека; поощрение прав человека — promotion of human rights

- encouragement |ɪnˈkɜːrɪdʒmənt| — поощрение, ободрение

поощрение направления — route encouragement
поощрение изобретателя — encouragement of inventor
лучшее лекарство от инертности-это поощрение — encouragement is the best known cure for inertia

Смотрите также

одобрение, поощрение; похвала — a pat on the back
поощрение международного терроризма — sponsorship of international terrorism
поощрение противозагрязнительных мероприятий — antipollution incentives
получить повышение по службе; получить продвижение; получать поощрение — be promoted
деньги, полученные от продажи каких-л. отходов и пущенные на поощрение команды — slush fund

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- incentive |ɪnˈsentɪv| — стимул, побуждение

поощрение за успехи в работе — incentive for success in work
поощрение рабочих и служащих — incentive for workers and employees
поощрение, дающее результат, противоположный ожидаемому — reverse incentive

- reward |rɪˈwɔːrd| — награда, вознаграждение, воздаяние, возмездие, денежное вознаграждение

материальное поощрение — tangible reward
надлежащее вознаграждение; подобающее вознаграждение; надлежащее поощрение — due reward

- inducement |ɪnˈduːsmənt| — побуждение, стимул, побуждающий мотив, приманка

финансовое поощрение — financial inducement

- rewarding |rɪˈwɔːrdɪŋ| — стоящий

надлежащее поощрение — due rewarding

Примеры со словом «поощрение»

Им нужно не поощрение, а жёсткие меры.
They need not stimulation, but repression.

Инспектор Маршалл получил поощрение за профессиональное отношение к делу.
Inspector Marshall was commended for his professional attitude.

Дети нуждаются в разнообразии и поощрении.
Children need variety and stimulation.

При поддержке и поощрении со стороны родителей, студенты организовали акцию по сбору средств.
With support and encouragement from their parents, the students organized a fundraiser.

Её основное утверждение состоит в том, что врачи должны прилагать больше усилий для поощрения здорового питания.
Her main contention is that doctors should do more to encourage healthy eating.

Я получил в качестве поощрения триста зеленых за то, что сбыл этот товар.
I got three hundred bucks in push money for selling that stuff.

Он десять лет добросовестно прослужил в полиции, но никаких поощрений не получал.
He was a good cop ten years, but never got a see.

Он получил в качестве поощрения триста зеленых за то, что сбыл этот дрянной товар.
He got about three hundred bucks in spiff for selling that crap.