вносить поправки — furnish corrections
поправки на массу — mass corrections
поправки; к статье — amendments to an article
включать поправки — incorporate amendments
квантовые поправки — quantum corrections
вычисление поправки — up-date computation
поправки альтиметра — altimeter corrections
поправки к контракту — amendments to a contract
подчистки и поправки — erasures and corrections
аудиторские поправки — audit adjustments
градиентные поправки — gradient corrections
поправки на геометрию — geometric corrections
поправки на атмосферу — atmospheric corrections
редакционные поправки — drafting amendments
представлять поправки — present amendments
поправки делений круга — limb corrections
право вносить поправки — amending power
колебательные поправки — vibrational corrections
неитеративные поправки — non-iterative corrections
счёт поправки стоимости — accumulated depreciation account
вносить поправки в текст — amend a text
вносить поправки в закон — to amend an act
адиабатические поправки — adiabatic corrections
релятивистские поправки — relativistic corrections
ангармонические поправки — anharmonic corrections
неадиабатические поправки — nonadiabatic corrections
результат с учётом поправки — corrected result
маховик поправки взрывателя — fuse hand-crank
введение поправки — application of correction
величина поправки — correction size
статические поправки на косу — cable static correction
коэффициент поправки трансформации — ratio correction factor
вектор поправки, поправочный вектор — correction vector
погрешность поправки на зону малых скоростей — weathering correction error
поправки страниц руководства по обслуживанию — service manual contents page correction
поправки к коэффициенту трансформаторов тока — ratio correction
время корректирования; поправочное время; время поправки — correction time
коэффициент угловой коррекции; коэффициент угловой поправки — angular correction coefficient
погрешность, вносимая при определении поправки на период полураспада — half-life correction error
проект поправки — draft amendment
принятие поправки — adoption of amendment
требовать поправки — call for amendment
отклонение поправки — rejection of an amendment
предполётные поправки — predeparture amendment
представление поправки — submission of an amendment
возражать против поправки — oppose an amendment
приемлемый проект поправки — acceptable draft amendment
внесение поправки в договор — treaty amendment
существо поправки; суть поправки — substance of an amendment
распоряжение о внесении поправки — executive order of amendment
внесение поправки или поправок в статут — amendment of statute
я (хочу высказаться) против этой поправки — I rise (to speak) in opposition to the amendment
внесение поправки или поправок в конституцию — amendment of constitution
взятие назад поправки; отказ от поправки; снятие поправки — withdrawal of an amendment
поддержать предложение о поправке; выступить в защиту поправки — second an amendment
составление поправки; разработка поправки; подготовка поправки — amendment drafting
с учётом поправки на сезонные колебания — after seasonal adjustment
установка поправки на снос ветром; введение поправки на снос ветром — windage adjustment
устранение коллимационной поправки; устранение коллимационной ошибки — collimation adjustment
регулирование валютного курса; поправки на валютный курс; курсовая разница — exchange adjustment
Примеры со словом «поправки»
Поправки были отмечены красным.
The corrections were marked in red.
К настоящему прилагаю мои поправки.
I attach hereto my revisions.
Она внесла в рецепт небольшие поправки.
She made some slight adjustments to the recipe.
В закон были внесены поправки, включающие женщин.
The law was amended to include women.
В 1920 году они проголосовали за внесение поправки в этот закон.
They voted to amend the law in 1920.
Эти поправки уничтожат всю эффективность данного законодательства.
These amendments will blunt the edge of the legislation.
Эти поправки не предназначены для того, чтобы стать уставом осведомителей.
These amendments are not intended to be a whistleblower's charter.
В своей нынешней редакции, статья требует только одной фактической поправки.
The article as written requires only one factual amendment.
В то же время в теорию были внесены некоторые небольшие изменения и поправки.
A few slight rectifications of theory were at the same time made.
За время прохождения через Конгресс в законопроект несколько раз вносились поправки.
The bill was amended several times during its passage through Congress.
Разделы поправки не имеют законной силы в соответствии с федеральным законодательством.
Sections of the amendment are unenforceable under federal law.
В Конституцию страны были внесены поправки с целью позволить женщинам принимать участие в голосованиях.
The country's constitution was amended to allow women to vote.