Порода - перевод с русского на английский

breed, species, race, kind, strain, solid, rock, bedrock

Основные варианты перевода слова «порода» на английский

- breed |briːd|  — порода, поколение, потомство, племя
порода овец — breed of sheep
редкая порода — rare breed
мясная порода — beef breed
ещё 27 примеров свернуть
- species |ˈspiːʃiːz|  — вид, разновидность, порода, род, класс
ценная порода — valuable species
хвойная порода — coniferous species
твёрдая порода — hard-wooded species
ещё 25 примеров свернуть
- race |reɪs|  — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, племя, порода, погоня, путь
нечистокровная порода — mongrel race
- strain |streɪn|  — штамм, деформация, напряжение, растяжение, натяжение, нагрузка, порода
яйценоская порода; яйценоская линия — laying strain
мясная порода крупного рогатого скота — beef strain
бройлерная порода; бройлерная линия; мясная порода — broiler strain
- solid |ˈsɑːlɪd|  — твердое тело, тело, массив, порода, твердая пища
крепкие слои пород; крепкая порода — solid bed
- rock |rɑːk|  — рок, скала, камень, утес, горная порода, булыжник, опора, качание
сухая порода — dry rock
пустая порода — dead rock /ground/
слабая порода — hazardous rock
ещё 27 примеров свернуть
- bedrock |ˈbedrɑːk|  — коренная порода, почва, бедрок, основные принципы
коренная порода с высокой скоростью — high-velocity bedrock
подстилающая коренная порода; подстилающая порода; подошва выработки — underlying bedrock

Смотрите также

порода — family line
пара-порода — para-rock
горная порода — geological material
плотная порода — dense robbing
меловая порода — chalk robbing
скальная порода — rocky material
слоистая порода — layered robbing
глыбовая порода — blocky ground
валунная порода — boulder-rock
гранитная порода — granitic area
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- stock |stɑːk|  — запас, акции, шток, фонд, инвентарь, ассортимент, сырье, материал, парк
акции первого выпуска; неподдельные акции; племенная порода — original stock
- bed |bed|  — кровать, постель, слой, ложе, дно, пласт, клумба, станина, полотно
материнская горная порода — parent bed
породы висячего бока; перекрывающие пласты; порода висячего бока — superincumbent bed
порода, покрывающая нефтяную залежь; покрывающая нефтяную залежь порода — capping bed
материнская порода, нефтепроизводящая свита, пласт образования ; нефт. нефтематеринская порода  — source bed
- stratum |ˈstreɪtəm|  — слой, пласт, напластование, формация
ползущая вниз по падению горная порода — stratum creeping down the structure
- stone |stəʊn|  — камень, стоун, камешек, косточка, драгоценный камень, тумба, зернышко
отбитая взрывом порода — shot stone
порода, не содержащая золота — buck stone
гипсовый камень; гипсовая порода; рухляк — plaster stone
ещё 6 примеров свернуть

Примеры со словом «порода»

Колли — это рабочая порода собак.
The collie is a working breed.

Спаниели - моя любимая порода собак.
Spaniels are my favourite breed of dog.

Эта порода не подвержена изменениям.
This breed is very true.

Эта порода была на грани исчезновения.
The breed was on the verge of extinction.

Мы испытали машину на твёрдых и мягких породах древесины.
We tried the machine on hardwood and soft wood.

У нас на ферме есть как молочная так и мясная порода скота.
We have both dairy and beef cattle on the farm.

Это метаморфическая порода, называемая сланцем, была найдена неподалёку.
It’s a metamorphic rock called schist were found nearby.

...бассет (порода собаки) был настолько тучными, что его желудок коснулся пола...
...the basset hound was so obese that its stomach touched the floor...

Микроскопические окаменелости эукариотических клеток были обнаружены в горных породах.
Microscopic fossils of eukaryotic cells have been found in rocks.

Наконец, несколько малоизвестная порода, известная как бриар, пользуется популярностью у поисково-спасательных команд.
Lastly, a somewhat obscure breed known as the briard is popular with search and rescue teams.

В то время как бриар популярен во Франции и за рубежом, другая порода относительно неизвестна за пределами своего родного региона.
While the Briard is popular in France and abroad, the other breed is relatively unknown outside their native region.

Он последний из вымирающей породы.
He's the last of a dying breed.

•