Основные варианты перевода слова «пособия» на английский
- aid |eɪd| — помощь, пособия, поддержка, содействие, помощник пособия в связи с рождением ребёнка; пособие в связи с рождением ребёнка — maternity aid
Смотрите также
различные пособия — miscellaneous allowances
пособия ветеранам — veterans services
пенсионные пособия — post-retirement benefits
пособия на похороны — funeral expenses
повременные пособия — time allowances
пожизненные пособия — for life benefits
пособия по индексации — definition bulletins
индивидуальные пособия — individual awards
пособия для безработных — benefits for the jobless
государственные пособия — public welfare payments
пособия ветеранам — veterans services
пенсионные пособия — post-retirement benefits
пособия на похороны — funeral expenses
повременные пособия — time allowances
пожизненные пособия — for life benefits
пособия по индексации — definition bulletins
индивидуальные пособия — individual awards
пособия для безработных — benefits for the jobless
государственные пособия — public welfare payments
фонд пособия по старости — old age benefits
пенсионные пособия, пенсии — pensionary benefits
права на социальные пособия — welfare rights
пособия работающим по найму — employee benefits
нетекстовые учебные пособия — nontext items
выплата пособия по безработице — unemployment payment
страховые пособия по безработице — unemployment insurance benefits
повысить пособия для пенсионеров — to beef up benefits for retired workers
расходы на пособия по безработице — unemployment compensation costs
пособия по болезни и инвалидности — payments for sickness and disability
не зачитываемые для пенсии пособия — non-pensionable benefits
выплата (государственного) пособия — welfare payment
пособия по социальному обеспечению — social security benefits
засчитываемые при начислении пособия — qualifying employment
получатель (государственного) пособия — welfare recipient
ежемесячные пособия по нетрудоспособности — monthly benefits for incapacity
франшиза, состоящая в отсрочке выплаты пособия — excepted period
пособия на оплату перевозки имущества и багажа — shipment and baggage entitlements
пособия или выплаты по социальному страхованию — social insurance benefits
пособия в связи с частичной нетрудоспособностью — partial disability benefits
ещё 20 примеров свернуть пенсионные пособия, пенсии — pensionary benefits
права на социальные пособия — welfare rights
пособия работающим по найму — employee benefits
нетекстовые учебные пособия — nontext items
выплата пособия по безработице — unemployment payment
страховые пособия по безработице — unemployment insurance benefits
повысить пособия для пенсионеров — to beef up benefits for retired workers
расходы на пособия по безработице — unemployment compensation costs
пособия по болезни и инвалидности — payments for sickness and disability
не зачитываемые для пенсии пособия — non-pensionable benefits
выплата (государственного) пособия — welfare payment
пособия по социальному обеспечению — social security benefits
засчитываемые при начислении пособия — qualifying employment
получатель (государственного) пособия — welfare recipient
ежемесячные пособия по нетрудоспособности — monthly benefits for incapacity
франшиза, состоящая в отсрочке выплаты пособия — excepted period
пособия на оплату перевозки имущества и багажа — shipment and baggage entitlements
пособия или выплаты по социальному страхованию — social insurance benefits
пособия в связи с частичной нетрудоспособностью — partial disability benefits
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- grant |ɡrænt| — грант, субсидия, дар, разрешение, стипендия, дотация, дарение выдача пособия — grant of benefit
предоставление пособия — grant of a benefit
право на получение пособия — eligibility for a grant
требование о предоставлении пособия на образование — claim of education grant
пособие в случае смерти сотрудника; выплата пособия на похороны — death grant
- relief |rɪˈliːf| — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефность, утешение предоставление пособия — grant of a benefit
право на получение пособия — eligibility for a grant
требование о предоставлении пособия на образование — claim of education grant
пособие в случае смерти сотрудника; выплата пособия на похороны — death grant
сокращение пособия — relief cut
искать судебной защиты; добиваться пособия — seek relief
получатель пособия по социальному обеспечению — recipient of public relief
включить в список для получения пособия по безработице — to put on relief
пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения и т. п.) — outdoor relief
- benefit |ˈbenɪfɪt| — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, пенсия искать судебной защиты; добиваться пособия — seek relief
получатель пособия по социальному обеспечению — recipient of public relief
включить в список для получения пособия по безработице — to put on relief
пособия неимущим, живущим самостоятельно (не в домах призрения и т. п.) — outdoor relief
замена пособия — commutation of a benefit
выплата пособия — payment of benefit
требовать пособия — crave benefit
- allowance |əˈlaʊəns| — припуск, допуск, разрешение, довольствие, содержание, скидка, допущение выплата пособия — payment of benefit
требовать пособия — crave benefit
перерасчёт пособия — recalculation of benefit
срок выплаты пособия — period for payment of benefit
требовать выплаты пособия — to claim a benefit
пересмотр размера пособия — benefit adjustment
прекращение выплаты пособия — discontinuance of a benefit
получатель денежного пособия — recipient of cash benefit
получатель пособия по безработице — recipient of unemployment benefit
отказывать в предоставлении пособия — to deny a benefit
подавать заявление на получение пособия — to apply for a benefit
выплата страховой суммы; выплата пособия — benefit payment
квалификационный период для получения пособия — qualifying period for benefit
программа с возможностью выбора структуры пособия — cafeteria benefit plan
иметь право на пособие, иметь право на получение пособия — to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for] a benefit
выплаты национального страхового пособия по безработице — national sickness insurance benefit payments
ещё 14 примеров свернуть срок выплаты пособия — period for payment of benefit
требовать выплаты пособия — to claim a benefit
пересмотр размера пособия — benefit adjustment
прекращение выплаты пособия — discontinuance of a benefit
получатель денежного пособия — recipient of cash benefit
получатель пособия по безработице — recipient of unemployment benefit
отказывать в предоставлении пособия — to deny a benefit
подавать заявление на получение пособия — to apply for a benefit
выплата страховой суммы; выплата пособия — benefit payment
квалификационный период для получения пособия — qualifying period for benefit
программа с возможностью выбора структуры пособия — cafeteria benefit plan
иметь право на пособие, иметь право на получение пособия — to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for] a benefit
выплаты национального страхового пособия по безработице — national sickness insurance benefit payments
период выплаты пособия родителю — parent's allowance period
карта пособия многодетным семьям — family allowance card
совет по вопросам денежного пособия на членов семьи военнослужащего — dependents' allowance board
ведомость на получение денежного пособия на приобретение обмундирования — clothing monetary allowance list
- pension |ˈpenʃn| — пенсия, пансионат, пансион, пособие карта пособия многодетным семьям — family allowance card
совет по вопросам денежного пособия на членов семьи военнослужащего — dependents' allowance board
ведомость на получение денежного пособия на приобретение обмундирования — clothing monetary allowance list
максимальный размер пенсионного пособия — maximum pension entitlements
- AIDS |ˈeɪdz| — вспомогательные средства, сборы учебные пособия — training aids
наглядные пособия — visual aids
учебные [наглядные] пособия — training [visual] aids
наглядные пособия — visual aids
учебные [наглядные] пособия — training [visual] aids
учебные пособия и тренажёры — training aids and devices
технические средства обучения; средства обучения; учебные пособия — teaching aids
аудиовизуальные (учебные) пособия (звуковые фильмы, видеомагнитофоны, видеодиски и т. п.) — audiovisual aids
ещё 3 примера свернуть технические средства обучения; средства обучения; учебные пособия — teaching aids
аудиовизуальные (учебные) пособия (звуковые фильмы, видеомагнитофоны, видеодиски и т. п.) — audiovisual aids
Примеры со словом «пособия»
Семья живёт за счёт пособия.
The family lives off welfare.
Кто имеет право на получение пособия?
Who is eligible for benefit payment?
Сколько людей получают социальные пособия?
How many people are on the public dole?
Он хочет покончить с пособиями по безработице.
He wants to do away with welfare.
Книга задумана в качестве справочного пособия.
The book is designed as a reference manual.
Работодатель хочет сократить пособия по болезни.
The employer wants to cut back health benefits.
Сейчас он живёт на пособия. (брит. разг. the social = social security)
He's living on the social now.
Они будут иметь право на получение пособия по безработице.
They will be entitled to receive unemployment benefit.
Следует ли мне включить в презентацию какие-то наглядные пособия?
Should I include some visuals in my presentation?
Она годами пыталась прожить без пособия по социальному обеспечению.
She struggled for years to survive without welfare.
Папа потерял работу, и нам пришлось жить за счёт пособия по безработицы.
Dad lost his job and we had to live off welfare.
Он зарегистрировался на бирже труда для получения пособия по безработице в июне.
He signed on the dole in June.
