Поставлять - перевод с русского на английский
supply, deliver, cater, purvey
Основные варианты перевода слова «поставлять» на английский
- supply |səˈplaɪ| — поставлять, снабжать, подавать, питать, доставлять, давать, подводитьпоставлять товары — to supply goods
поставлять по заказу — supply on order
поставлять в комплекте с — supply complete with
поставлять товары в кредит — supply goods on trust
поставлять комплект оборудования — supply a set of equipment
поставлять по специальному заказу — supply in special order
поставлять за дополнительную плату — to supply at an additional price
поставлять товары; поставлять товар — supply goods to
поставлять материалы; поставляемые изделия — supply materials
поставлять оборудование; устройство питания — supply equipment
поставлять по отдельному заказу; поставлять по особому заказу — supply in separate order
поставлять наркотики оптовыми партиями; поставлять наркотики оптом — supply wholesale quantities of drug
поставлять в кредит — deliver on credit
поставлять досрочно — deliver ahead of schedule
поставлять бесплатно — deliver free of charge
поставлять оборудование — deliver equipment
поставлять в; передавать — deliver to
поставлять ценные бумаги — to deliver securities
поставлять на консигнацию — deliver on consignment
доставлять/поставлять товары — deliver goods
поставлять чеки в банки плательщика — deliver checks to paying bank
поставлять товар на условиях консигнации — deliver goods on sale or return
поставлять дополнительно; подавать дополнительно — deliver additionally
поставлять провизию; удовлетворять вкусы; потворствовать — cater for
поставлять продовольствие для армии [для королевского двора] — to purvey for the army [for the royal household]
Смотрите также
поставлять продовольствие — to furnish supplies
поставлять воздушное судно — vend an aircraft
поставлять слишком много; снабжать с избытком — over-supply
поставлять оружие в страну; снабжать страну оружием — furnish a country with weapons
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ship |ʃɪp| — грузить товары, садиться на корабль, поступать матросом, ставитьПримеры со словом «поставлять»
Мы можем поставлять товары из нашего центрального магазина.
We can supply the goods from our main store.
Эта фирма поставляет товары во все регионы страны.
The firm conveys goods to all parts of the country.
Другая страна поставляла их врагам новое вооружение.
Another country was rearming their enemies.
Браконьеры ловили сетями сёмгу и поставляли на чёрный рынок.
Poachers have been netting salmon to supply the black market.
Сейчас они поставляют свою долгожданную MS-DOS версию X-Window System.
They're now shipping their long-awaited MS-DOS version of the X-Window System.
В комплект поставляемого оборудования входит подробная инструкция по установке.
The equipment is shipped with detailed installation instructions.
Мы поставляем базовую комплектацию тракторов, без лишних "наворотов", по низким ценам.
We supply basic, no-frills tractors at low prices.
Его обвинили в том, что он нелегально поставлял молодых женщин состоятельным клиентам.
He was charged with illegally procuring young women for wealthy clients.
Эта компания по-прежнему поставляет на рынок больше компьютерных систем, чем ее конкуренты.
The company continues to ship more computer systems than its rivals.
Пожалуйста, при удалении воздуха используйте небольшой баллон с газообразным гексафторидом серы, поставляемый нашим заводом.
Please use small tank of sulphur hexafluoride gas provided by our factory when venting the air.
Я поставлял ему клиентов весь день, а он мне не заплатил.
I've been steering for him all day but he ain't paid me.
И вы его транжирите, поставляя за гроши в Западную Европу.
And you are pissing it away to Western Europe.
