Постепенно - перевод с русского на английский

gradually, little by little, piecemeal, by degrees, insensibly, inchmeal

Основные варианты перевода слова «постепенно» на английский

- gradually |ˈɡrædʒʊəlɪ|  — постепенно, понемногу, мало-помалу, исподволь
постепенно замирая — gradually dying away
она постепенно чахла — she was gradually rotting away
постепенно всасывать — to merge gradually / imperceptibly
ещё 21 пример свернуть
- little by little  — постепенно, понемножку, помалу, помаленьку, шаг за шагом
мало-помалу, постепенно, понемногу — little by little, by little and little
- piecemeal |ˈpiːsmiːl|  — по частям, постепенно, поштучно, на куски, на части
постепенно; по частям — by piecemeal
делать по частям; постепенно — do in a piecemeal manner
делать что-л. по частям /постепенно/ — to do smth. in a piecemeal manner
- by degrees  — постепенно
постепенно увеличиваться — to increase by degrees
постепенно языки развязались — by degrees their tongues were loosened
- inchmeal |ˈɪntʃmiːl|  — постепенно, мало-помалу, дюйм за дюймом
постепенно; медленно — by inchmeal

Смотрите также

постепенно исчезать — seep away
он постепенно угасал — his life was steadily leaking away
постепенно сокращать — to scale smth. down
постепенно; ступенями — by degree
постепенно, понемногу — inch by inch, by inches
постепенно изменяться — graduate into
постепенно проникающий — gradually-penetrating
постепенно затягиваться — to work tight
постепенно меняющиеся цены — spiralling prices
постепенно создавать фронт — forge front
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- gradual |ˈɡrædʒʊəl|  — постепенный, последовательный
постепенно развивающаяся гипоксия — gradual hypoxia
- slowly |ˈsləʊlɪ|  — медленно
море постепенно подмывает утёсы — the cliffs are being slowly washed away by the sea
его влияние постепенно уменьшалось — his influence slowly decreased
деньги его отец накапливал постепенно — money was slowly piled up by his father
ещё 9 примеров свернуть

Примеры со словом «постепенно»

Постепенно до меня дошло.
Gradually it percolated through to me.

Трави верёвку постепенно.
Pay the rope away a little at a time.

Трави верёвку постепенно.
Run the rope out a little at a time.

Его гнев постепенно исчез.
His anger slowly melted.

Постепенно отпускай верёвку.
Play out the rope a little at a time.

Слух постепенно сошел на нет.
The rumour gradually died a death.

Постепенно дождь прекратился.
Gradually the rain ceased.

Гул разговора постепенно стих.
The rambling of conversation gradually died down.

Работа продвигается постепенно.
The work progresses incrementally.

Это чувство постепенно исчезает.
This feeling gradually goes off.

Здесь музыка постепенно стихает.
The music decrescendoes here.

Затем гости постепенно разошлись.
Then one by one the guests dropped off.