Поступь - перевод с русского на английский
tread, step, pace, footfall, footstep, going
Основные варианты перевода слова «поступь» на английский
- tread |tred| — протектор, поступь, поверхность катания, ступень, походка, спаривание лёгкая поступь — light tread
мерная поступь — measured tread
твёрдая поступь — firm tread
- footfall |ˈfʊtfɔːl| — поступь, звук шагов мерная поступь — measured tread
твёрдая поступь — firm tread
тяжёлая поступь — heavy tread
тяжёлая поступь — elephantine tread
бесшумная поступь — noiseless tread
поступь вооружённых людей — the tread of armed men
мягкая, неслышная поступь; неслышная поступь; мягкая — velvet tread
ещё 5 примеров свернуть тяжёлая поступь — elephantine tread
бесшумная поступь — noiseless tread
поступь вооружённых людей — the tread of armed men
мягкая, неслышная поступь; неслышная поступь; мягкая — velvet tread
лёгкая [тяжёлая] поступь — light [heavy] footfall
Смотрите также
поступь винта — advance of a propeller
кажущаяся поступь — ship speed advance ratio
величавая поступь — dignified walk
теоретическая поступь — theoretical advance
относительная поступь — advance number
упругая походка /поступь/ — elastic walk
относительная поступь винта — advance coefficient
тяжелая поступь; тяжелые шаги — heavy feet
величественное здание [-ая поступь] — solemn building [tread]
абсолютная поступь; линейная поступь — absolute advance
кажущаяся поступь — ship speed advance ratio
величавая поступь — dignified walk
теоретическая поступь — theoretical advance
относительная поступь — advance number
упругая походка /поступь/ — elastic walk
относительная поступь винта — advance coefficient
тяжелая поступь; тяжелые шаги — heavy feet
величественное здание [-ая поступь] — solemn building [tread]
абсолютная поступь; линейная поступь — absolute advance
упругая [лёгкая, неуклюжая] походка /поступь/ — elastic [easy, clumsy] walk
лёгкие [тяжёлые] шаги; лёгкая [тяжёлая] поступь — light [heavy] feet
характеристика режима; относительная поступь — advance-diameter ratio
относительная поступь по скорости попутного потока — absolute advance ratio
коэффициент относительного скольжения; кажущаяся поступь — apparent slip ratio
относительная скорость несущего винта; относительная поступь винта — advance ratio
ещё 6 примеров свернуть лёгкие [тяжёлые] шаги; лёгкая [тяжёлая] поступь — light [heavy] feet
характеристика режима; относительная поступь — advance-diameter ratio
относительная поступь по скорости попутного потока — absolute advance ratio
коэффициент относительного скольжения; кажущаяся поступь — apparent slip ratio
относительная скорость несущего винта; относительная поступь винта — advance ratio
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- foot |fʊt| — нога, подножие, фут, стопа, ступня, ножка, основание, опора, шаг, лапа легкая поступь — light foot
Примеры со словом «поступь»
Он пытается сдержать разрушительную поступь варварства.
He tries to stay the destructive course of barbarism.
Он не слышал, как она подошла — настолько легка была её поступь.
He did not hear her approach, her footfall was so light.
