Почетный - перевод с русского на английский
honorable, honorary, honorific, honourable
Основные варианты перевода слова «почетный» на английский
- honorable |ˈɑnərəbəl| — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенныйпочётный консул — honorary consul
почётный секретарь — honorary secretary
почётный президиум — honorary presidium
почётный председатель — honorary president
почётный председатель — honorary chairman
почетный гражданин города — honorary freeman
избрать почётный президиум — elect an honorary presidium
почётный генеральный совет — honorary consul general
почетный научный сотрудник — honorary research fellow
преимущественно номинальный, но весьма почётный пост — a largely honorary but distinctly honorific post
Смотрите также
почетный получатель — worthy recipient
почётный [непрошенный] гость — distinguished /honorary/ [unbidden] guest
почётный командир; шеф полка — colonel-in-chief
почётный вымпел за успехи в боевой подготовке — efficiency pennant
пожарный, находящийся в запасе; почётный пожарный — chowder fireman
высокопоставленное лицо, посещающее часть; почётный посетитель — distinguished visitor
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Emeritus |ɪˈmerɪtəs| — заслуженныйпочётный член Высшей власти Церкви — emeritus general authority
почетный профессор биологии (в отставке) — the Emeritus Professor of Biology
почётный эскорт — honor escort
почётный; честный — of honor
почётный караул; караул почёта — guard of honor
мир нна почётных условиях; почётный мир — peace with honor
почетный гость — guest of honour
почётный караул — a guard of honour
почетный заключенный — honour prisoner
выстроить почётный караул — to form a guard of honour
почётный караул; почётный эскорт — escort of honour
почётный мир, мир на почётных условиях — peace with honour
список убитых на войне; почётный список — roll of honour
почётный гость переходил от одной группы к другой — the guest of honour circulated from group to group
а) почётный список участников Олимпийских игр; б) список победителей Олимпийских игр — Olympic Games honour rolls
Примеры со словом «почетный»
Он был удостоен почётного диплома.
He was awarded an honorary degree.
Меня принимали как почётного гостя.
I was treated like an honored guest.
Орден почётного легиона (во Франции)
Legion of Honour
Мы были приняты в почётное общество.
We were inducted into the honor society.
Он получил почётную отставку из армии.
He received an honorable discharge from the army.
Университет присвоил ей почётную степень.
The university bestowed on her an honorary degree.
Он является почётным членом данного клуба.
He's an honorary member of the club.
Она является обладателем почётного диплома.
She is the holder of an honorary degree.
Он является почетным председателем комиссии.
He is the honorary president of the commission.
В этой школе нет награды выше, чем почётная степень.
There is no higher accolade at this school than an honorary degree.
Она получила почётный диплом Гарвардского университета.
She received an honorary degree from Harvard.
Руководство университета присвоило ему почётную степень.
An honorary degree was conferred on him by the University.
