Почтительно - перевод с русского на английский
respectfully, deferently, deferentially, dutifully
Основные варианты перевода слова «почтительно» на английский
- respectfully |rəˈspektfəlɪ| — почтительно почтительно стучаться; почтительно стучать — knock respectfully
Смотрите также
почтительно поклониться — to make a low obeisance
почтительно; с уважением — with respect
относиться почтительно к — show deference to
почтительно снимать шляпу — to vail the bonnet
почтительно относиться к кому-л. — to pay court to smb.
относиться почтительно к кому-л. — to pay / show deference to smb.
относиться к кому-л. почтительно — to pay [show] deference to smb.
почтительно поклониться; отвесить поклон — make obedience
почтительно поклониться, отвесить поклон — to make one's obedience
здороваться вежливо [почтительно, сердечно] — to salute courteously [respectfully, cordially]
почтительно; с уважением — with respect
относиться почтительно к — show deference to
почтительно снимать шляпу — to vail the bonnet
почтительно относиться к кому-л. — to pay court to smb.
относиться почтительно к кому-л. — to pay / show deference to smb.
относиться к кому-л. почтительно — to pay [show] deference to smb.
почтительно поклониться; отвесить поклон — make obedience
почтительно поклониться, отвесить поклон — to make one's obedience
здороваться вежливо [почтительно, сердечно] — to salute courteously [respectfully, cordially]
резко [громко, почтительно] стучать /стучаться/ — to knock sharply [hard, respectfully]
смотреть почтительно на кого-л., уважать кого-л. — to look up to smb.
приподнять шляпу, (почтительно) приветствовать кого-л. — to lift /to raise, to touch/ one's hat to smb.
почтительно приветствовать кого-л. (особ. помещика, хозяина и т. п.) — to touch one's forelock to smb.
весело [почтительно, официально, снисходительно, холодно] поздороваться — to greet cheerfully [respectfully, formally, condescendingly, frigidly]
относиться к кому-л. почтительно /с почтением/, оказывать кому-л. внимание — to pay /to show/ deference to smb., to treat smb. with deference
ещё 6 примеров свернуть смотреть почтительно на кого-л., уважать кого-л. — to look up to smb.
приподнять шляпу, (почтительно) приветствовать кого-л. — to lift /to raise, to touch/ one's hat to smb.
почтительно приветствовать кого-л. (особ. помещика, хозяина и т. п.) — to touch one's forelock to smb.
весело [почтительно, официально, снисходительно, холодно] поздороваться — to greet cheerfully [respectfully, formally, condescendingly, frigidly]
относиться к кому-л. почтительно /с почтением/, оказывать кому-л. внимание — to pay /to show/ deference to smb., to treat smb. with deference
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- deferential |ˌdefəˈrenʃl| — почтительный он почтительно относится к начальству — he is deferential to his superiors
почтительно /с уважением/ относиться к кому-л. — to be deferential to smb.
почтительно /с уважением/ относиться к кому-л. — to be deferential to smb.
Примеры со словом «почтительно»
Он почтительно слушал её.
He was a complacent listener to her talk.
Они почтительно поклонились султану.
They made obeisance to the sultan.
Корбетт вошёл в комнату, почтительно кланяясь.
Corbett entered the room, bowing respectfully.
Я почтительно прошу вашей помощи в этом вопросе.
I respectfully quest your assistance in this matter.
Когда профессор пытался шутить, все почтительно посмеивались.
Everyone dutifully chuckled at the professor's intended jokes.
