Превращать - перевод с русского на английский
convert, transform, turn into, transmute, transmogrify
Основные варианты перевода слова «превращать» на английский
- convert |kənˈvɜːrt| — конвертировать, превращать, переводить, обращать, переделыватьпревращать энергию — convert energy
превращать в деньги — convert into money
превращать в карамель — convert into caramel
превращать камни в золото — to convert stones into gold
превращать что-л. во что-л. другое — to convert smth. to /into/ smth. else
превращать фирму в акционерное общество — convert a firm into a limited company
превращать в компанию с ограниченной ответственностью — convert into a limited company
обращать в денежные средства; превращать в деньги; обращать в деньги — turn into money
Смотрите также
превращать во что-л. — to mould into smth.
превращать в капитал — plow back
превращать в; превратить в — mould into
превращать в наличные деньги — shift into cash
превращать расчёт в оборудование — translate design into equipment
превращать геотермальную воду в пар — flash geothermal water into steam
превращать капитал в ликвидную форму — mobilize capital
превращать прибыль в резервный капитал — to plough back profits into reserve
тщательно измельчать; превращать в порошок — comminute thoroughly
превращать в золото всё, к чему прикасаешься — to have the midas touch
превращать активы в деньги; реализовать активы — realize assets
превращать в горожан выходцев из сельской местности — to urbanize migrants from rural areas
превращать в бесформенную массу; превратить в бесформенную массу — beat to a mummy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- turn |tɜːrn| — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотитьсяпревращать города в развалины — to turn cities into shambles
превращать завладение в покорение — turn the conquest into subjugation
делать из кого-л. труса, превращать кого-л. в труса — to turn smb. into a coward
превращать простую дробь в десятичную — to reduce a common fraction to a decimal
превращать простейшие задачи в сложные проблемы — to make heavy weather of the simplest tasks
Примеры со словом «превращать»
Господи, Марк, неужели обязательно превращать всё в шутку?
Oh, for heaven's sake, Mark, do you have to make everything into a joke?
Его редактор обладает даром превращать литературный шлак в золото.
His editor has a talent for turning literary dross into gold.
Некоторый вид машин в этом районе может превращать графит в алмазы.
Some sort of machine in this district can turn graphite into diamonds.
Никто не должен превращать отношения с детьми в оружие в угоду какому-либо делу.
No one should weaponize the relationship with the children to serve any case.
Этот станок превращает дерево в плоские доски.
The machine squares the wood into flat boards.
Некоторые люди превращают свои дома в мусорные кучи.
Some people turn their homes into packrat middens.
Олимпийские игры порой превращают малоизвестных ранее атлетов в героев спорта.
The Olympics can make sporting heroes out of previously little-known athletes.
Её энергичность, внимание к деталям и юмор превращали работу с ней в удовольствие.
Her high energy, meticulousness, and humour made working with her a pleasure.
Продолжающееся пребывание у власти военных превращает прошлогодние выборы в бессмыслицу.
Having the army still in power makes a nonsense of last year's elections.
Неожиданный поворот быстро превращает обычный ход событий в историю, которую стоит рассказать.
A peripeteia swiftly turns a routine sequence of events into a story worth telling.
...программа суровой тренировки и дисциплины, которая превращает неподготовленных гражданских лиц в воинов...
...a program of tough training and discipline that turns untried civilians into warriors...
Физическая сила или выносливость являются той самой сущностью, которая превращает какую-либо физическую активность в спорт, а не просто забаву.
Physical strength or endurance is the essentiality that makes activity a sport and not just a game.
