Преднамеренный - перевод с русского на английский

deliberate, aforethought, premeditated, willful, calculated, purposeful

Основные варианты перевода слова «преднамеренный» на английский

- deliberate |dɪˈlɪbərət|  — преднамеренный, умышленный, намеренный, осознанный, обдуманный
преднамеренный обман — deliberate deception
преднамеренный отход — deliberate withdrawal
преднамеренный акт, умышленное действие — deliberate act
ещё 3 примера свернуть
- willful |ˈwɪlfəl|  — умышленный, преднамеренный, своевольный, своенравный, упрямый
преднамеренный акт; произвольный акт — willful action

Смотрите также

преднамеренный акт — volutional action
преднамеренный случай — intended happening
преднамеренный штопор — voluntary spin
преднамеренный отбор образцов — judgment sampling
преднамеренный перелом; остеоклазия; рефрактура — instrumental fracture
отход по собственной инициативе; преднамеренный отход — voluntary retrograde movement
преднамеренное действие; произвольное действие; преднамеренный акт — voluntary action

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- intentional |ɪnˈtenʃənl|  — умышленный, намеренный, нарочитый
преднамеренный сброс — intentional discharge
преднамеренный ущерб; умышленный ущерб — intentional damage
преднамеренный поджог; умышленный поджог — intentional arson
преднамеренное сваливание; преднамеренный срыв — intentional stall
умышленное гражданское правонарушение; преднамеренный деликт — intentional tort
- purposive |ˈpɜːrpəsɪv|  — намеренный, служащий для определенной цели, решительный
программное взятие образцов; преднамеренная выборка; преднамеренный отбор — purposive sampling

Примеры со словом «преднамеренный»

Этот поступок был обдуманным и преднамеренным.
This action was willed and intended.

Он был уверен, что небрежность этого жеста была преднамеренной.
He was sure that the casualness of the gesture was deliberate.

Между преднамеренной ложью и случайно сказанной неправдой есть некоторая разница.
There's a difference between a purposeful lie and an accidental untruth.

Протест этот был представлен как преднамеренная попытка выставить правительство в дурном свете.
The protest was staged as a deliberate attempt to embarrass the government.

Можешь притворяться невинной овечкой, но я точно знаю, что это последнее замечание было преднамеренной насмешкой.
You may feign innocence, but I know that that last remark was an intended dig.

Обладая живым и острым умом, он всегда отвечал колкостью на любое преднамеренное оскорбление, брошенное в его сторону.
Possessing a nimble wit, he always has a cutting comeback for any intended insult thrown his way.

•