Преимущество - перевод с русского на английский
advantage, edge, privilege, vantage, plus, start, excellence, odds, boon
Основные варианты перевода слова «преимущество» на английский
- advantage |ədˈvæntɪdʒ| — преимущество, польза, плюс, перевес, превосходство, выгода преимущество опыта — advantage of experience
прямое преимущество — immediate advantage
особое преимущество — particular advantage
- edge |edʒ| — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез прямое преимущество — immediate advantage
особое преимущество — particular advantage
преимущество в массе — weight advantage
видимое преимущество — discernible advantage
главное преимущество — the key advantage
основное преимущество — fundamental advantage
реальное преимущество — tangible advantage
очевидное преимущество — obvious advantage
оценивать преимущество — evaluate advantage
обеспечить преимущество — offer advantage
финансовое преимущество — pecuniary advantage
неоценимое преимущество — an inestimable advantage
преимущество в дистанции — distance advantage
преимущество перед кем-л. — an advantage over smb.
тактическое преимущество — tactical advantage
селективное преимущество — selective advantage
иметь преимущество; брать — have the advantage
получить преимущество над — get the advantage over
преимущество в доходности — yield advantage
сомнительное преимущество — dubious advantage
определенное преимущество — distinct advantage
использовать преимущество — enjoy an advantage
значительное преимущество — significant advantage
преимущество хозяина катка — home-ice advantage
незаслуженное преимущество — unfair advantage
самоочевидное преимущество — an advantage which needs no emphasizing
отличительное преимущество — differential advantage
одностороннее преимущество — unilateral advantage
географическое преимущество — geographic advantage
ещё 27 примеров свернуть видимое преимущество — discernible advantage
главное преимущество — the key advantage
основное преимущество — fundamental advantage
реальное преимущество — tangible advantage
очевидное преимущество — obvious advantage
оценивать преимущество — evaluate advantage
обеспечить преимущество — offer advantage
финансовое преимущество — pecuniary advantage
неоценимое преимущество — an inestimable advantage
преимущество в дистанции — distance advantage
преимущество перед кем-л. — an advantage over smb.
тактическое преимущество — tactical advantage
селективное преимущество — selective advantage
иметь преимущество; брать — have the advantage
получить преимущество над — get the advantage over
преимущество в доходности — yield advantage
сомнительное преимущество — dubious advantage
определенное преимущество — distinct advantage
использовать преимущество — enjoy an advantage
значительное преимущество — significant advantage
преимущество хозяина катка — home-ice advantage
незаслуженное преимущество — unfair advantage
самоочевидное преимущество — an advantage which needs no emphasizing
отличительное преимущество — differential advantage
одностороннее преимущество — unilateral advantage
географическое преимущество — geographic advantage
творческое преимущество — creative edge
стабильное преимущество — sustainable edge
преимущество на переговорах — negotiating edge
- privilege |ˈprɪvəlɪdʒ| — привилегия, привилегии, честь, преимущество стабильное преимущество — sustainable edge
преимущество на переговорах — negotiating edge
дополнительное преимущество — extra edge
преимущество в ядерном вооружении — nuclear edge
конкурентное преимущество/отличие — competitive edge
иметь преимущество над противником — have an edge over the enemy
ценовое преимущество; разница в ценах — price edge
уменьшать преимущество; сокращать преимущество — cut the edge
иметь преимущество перед кем-л; иметь на кого-л. зуб — have an edge on smb
идея, обеспечивающая преимущество; выигрышная идея — leading edge idea
качественное преимущество; преимущество в качестве — quality edge
чтобы сохранить своё преимущество, он должен выложиться до конца — he will have to deliver to retain his edge
ещё 10 примеров свернуть преимущество в ядерном вооружении — nuclear edge
конкурентное преимущество/отличие — competitive edge
иметь преимущество над противником — have an edge over the enemy
ценовое преимущество; разница в ценах — price edge
уменьшать преимущество; сокращать преимущество — cut the edge
иметь преимущество перед кем-л; иметь на кого-л. зуб — have an edge on smb
идея, обеспечивающая преимущество; выигрышная идея — leading edge idea
качественное преимущество; преимущество в качестве — quality edge
чтобы сохранить своё преимущество, он должен выложиться до конца — he will have to deliver to retain his edge
преимущество при конкурсе по банкротству — privilege in bankruptcy
- vantage |ˈvan(t)ɪj| — преимущество, выгодная позиция, пункт наблюдения, удобная позиция иметь преимущество перед — have at a vantage
место, дающее преимущество; дающее преимущество место; выгодная позиция — vantage place
- start |stɑːrt| — начало, старт, запуск, пуск, толчок, преимущество, взлет место, дающее преимущество; дающее преимущество место; выгодная позиция — vantage place
у вас есть преимущество передо мной — you have the start of me
получить преимущество перед; опередить — get the start of
у него есть преимущество перед друзьями — he has a head start over his friends
- excellence |ˈeksələns| — превосходство, мастерство, высокое качество, преимущество получить преимущество перед; опередить — get the start of
у него есть преимущество перед друзьями — he has a head start over his friends
получить преимущество перед кем-л; опередить кого-л — get the start of smb
а) опередить кого-л.; б) получить преимущество перед кем-л. — to get the start of smb.
получать преимущество перед кем-либо; опережать кого-либо — get the start of somebody
ещё 3 примера свернуть а) опередить кого-л.; б) получить преимущество перед кем-л. — to get the start of smb.
получать преимущество перед кем-либо; опережать кого-либо — get the start of somebody
бесспорное преимущество — distinctive excellence
- odds |ɑːdz| — шансы, разногласие, перевес, разница, преимущество, неравенство давать преимущество — to give odds
получать преимущество — receive odds
давать [получать] преимущество — to give [to receive] odds
- bulge |bʌldʒ| — выпуклость, выступ, раздув, преимущество, увеличение, вздутие цен получать преимущество — receive odds
давать [получать] преимущество — to give [to receive] odds
иметь преимущество над кем-л. — to have the bulge on smb.
- purchase |ˈpɜːrtʃəs| — покупка, приобретение, закупка, стоимость, купля, преимущество, ценность потребительская покупка; преимущество покупателя — consumer purchase
- pas |pɑːz | — па, первенство, преимущество имевший преимущество — taking the pas
Смотрите также
преимущество — the advantages of
иметь преимущество — to hold the cards
преимущество, перевес — one up on
подтвердить преимущество — confirm the lead
иметь преимущество над к-л — have the age over
качественное преимущество — qualitative preponderance
иметь небольшое преимущество — enjoy margin
иметь преимущество перед кем-л — have the weather gauge of smb
иметь преимущество перед кем-л. — to have the weather gauge of smb.
иметь перед кем-л. преимущество — to have /to get/ smb. on the hip
иметь преимущество — to hold the cards
преимущество, перевес — one up on
подтвердить преимущество — confirm the lead
иметь преимущество над к-л — have the age over
качественное преимущество — qualitative preponderance
иметь небольшое преимущество — enjoy margin
иметь преимущество перед кем-л — have the weather gauge of smb
иметь преимущество перед кем-л. — to have the weather gauge of smb.
иметь перед кем-л. преимущество — to have /to get/ smb. on the hip
иметь преимущество перед (кем-л.) — to have the drop on smb.
получить преимущество над кем-л. — to get a beat on
иметь преимущество; превосходить — get one up
продемонстрировать преимущество — to evince the preponderance
давать значительное преимущество — offer significant advantages
иметь преимущество (в споре и т. п.) — to have the right end of the stick
получить преимущество перед (кем-л.) — to get the drop on smb.
условное преимущество; условный актив — contingent asset
получать преимущество с помощью взятки — buy over
использовать преимущество внезапности — capitalize on surprise
запас скорости, преимущество в скорости — margin of speed
повыситься в цене получить преимущество — score an advance
обеспечивать значительное преимущество — pay a big bonus in
преимущество в результате жестокой борьбы — austere lead
явное отличие [превосходство, преимущество] — decided difference [superiority, advantage]
иметь преимущество перед кем-л; обойти кого-л — get to windward of smb
плети или хлыста; рукоятка кнута; преимущество — whip handle
двукратное преимущество; двойное преимущество — twofold benefits are achieved
получить преимущество; преодолевать; переигрывать — get the better
а) находиться с наветренной стороны по отношению к; б) иметь преимущество над (кем-л.); быть в более выигрышном положении, чем (кто-л.) — to have /to keep/ the weather gauge of
ещё 20 примеров свернуть получить преимущество над кем-л. — to get a beat on
иметь преимущество; превосходить — get one up
продемонстрировать преимущество — to evince the preponderance
давать значительное преимущество — offer significant advantages
иметь преимущество (в споре и т. п.) — to have the right end of the stick
получить преимущество перед (кем-л.) — to get the drop on smb.
условное преимущество; условный актив — contingent asset
получать преимущество с помощью взятки — buy over
использовать преимущество внезапности — capitalize on surprise
запас скорости, преимущество в скорости — margin of speed
повыситься в цене получить преимущество — score an advance
обеспечивать значительное преимущество — pay a big bonus in
преимущество в результате жестокой борьбы — austere lead
явное отличие [превосходство, преимущество] — decided difference [superiority, advantage]
иметь преимущество перед кем-л; обойти кого-л — get to windward of smb
плети или хлыста; рукоятка кнута; преимущество — whip handle
двукратное преимущество; двойное преимущество — twofold benefits are achieved
получить преимущество; преодолевать; переигрывать — get the better
а) находиться с наветренной стороны по отношению к; б) иметь преимущество над (кем-л.); быть в более выигрышном положении, чем (кто-л.) — to have /to keep/ the weather gauge of
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- point |pɔɪnt| — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть получить преимущество — to gain a point, to get points
- interest |ˈɪntrəst| — интерес, процент, заинтересованность, доля, увлечение, выгода, важность незначительное преимущество — trivial interest
преимущество совместного владения — condominium interest
- jump |dʒʌmp| — прыжок, скачок, переход, резкий переход, разрыв, ускорение преимущество совместного владения — condominium interest
иметь преимущество перед кем-л. (в чём-л.) — to get /to have/ the jump on smb. (in smth.)
получить незаслуженное преимущество; получить или пройти без очереди — jump the queue
- pull |pʊl| — напряжение, тяга, усилие, натяжение, растяжение, блат, ручка, шнурок получить незаслуженное преимущество; получить или пройти без очереди — jump the queue
у него было большое преимущество перед соперниками — he had a great pull over all rivals
- preference |ˈprefrəns| — предпочтение, преферанс, преференция, льготная таможенная пошлина правовое преимущество — legal preference
правомерное преимущество — due preference
неправомерное преимущество — undue preference
преимущество в отношении раздела имущества — preference as to assets
- benefit |ˈbenɪfɪt| — пособие, выгода, польза, прибыль, бенефис, пенсия правомерное преимущество — due preference
неправомерное преимущество — undue preference
преимущество в отношении раздела имущества — preference as to assets
общее преимущество — overall benefit
веское преимущество — salient benefit
побочное преимущество — side benefit
- priority |praɪˈɔːrətɪ| — приоритет, очередность, порядок очередности, порядок срочности веское преимущество — salient benefit
побочное преимущество — side benefit
преимущество приоритета — benefit of priority
уникальное преимущество — unique benefit
преимущество изобретения — benefit of the invention
психологическое преимущество — psychological benefit
важнейшее преимущество; первичное пособие — prime benefit
ещё 5 примеров свернуть уникальное преимущество — unique benefit
преимущество изобретения — benefit of the invention
психологическое преимущество — psychological benefit
важнейшее преимущество; первичное пособие — prime benefit
ступенчатое преимущество — hierarchical priority
давать преимущество; придавать — give priority to
- superiority |suːˌpɪrɪˈɔːrətɪ| — превосходство, перевес, старшинство давать преимущество; придавать — give priority to
явное преимущество — decisive superiority
определённое преимущество — definite margin of superiority
явное превосходство, явное преимущество — clear superiority
определённое преимущество — definite margin of superiority
явное превосходство, явное преимущество — clear superiority
Примеры со словом «преимущество»
Опыт дал ему надо мной преимущество.
The experience gave him the advantage over me.
Они победили с преимуществом в два очка.
They won by a margin of two points.
Они знают, что мы сохраним преимущество.
They know that we shall keep the whip hand.
Закон давал преимущество домовладельцам.
The law weighted towards landlords.
Он выиграл гонку с мизерным преимуществом.
He won the race by a hair.
Он получил преимущество над нами, и знал об этом.
He had got the drop on us, and he knew it.
Скорость — главное преимущество такого подхода.
Speed is the main advantage of this approach.
Наша лошадь выиграла с минимальным преимуществом.
Our horse won by a neck.
Думаю, что в целом у меня есть преимущество над ним.
I think, on the whole, I have the pull of him.
Преимуществом Дункана в этом бою были его рост и вес.
Duncan had his height and weight in his favour during the fight.
Законопроект был принят с преимуществом в один голос.
The bill passed by a one-vote margin.
Его рост дает ему преимущество перед другими игроками.
His height gives him an advantage over the other players.
