Претендент - перевод с русского на английский

applicant, challenger, contender, pretender, claimant, aspirant

Основные варианты перевода слова «претендент» на английский

- applicant |ˈæplɪkənt| — кандидат, претендент, проситель

претендент на должность — applicant for the office
претендент на тот или иной пост — applicant for a position
претендент на торговую должность — sales applicant
претендент на рабочее место; кандидат — job applicant
претендент на должность, желающий получить должность — an applicant for the position

- challenger |ˈtʃælɪndʒər| — претендент, оспаривающий, посылающий вызов, возражающий

рыночный претендент — market challenger

- contender |kənˈtendər| — соперник, претендент, кандидат

серьезный претендент на лидерство в партии — contender for the party leadership

- pretender |prɪˈtendər| — претендент, самозванец, притворщик, симулянт

претендент на трон — the pretender to the throne

- claimant |ˈkleɪmənt| — истец, претендент, предъявляющий права

претендент на... — claimant upon
законный претендент — rightful claimant
претендент на высший титул — claimant for top honours
ещё 3 примера свернуть

- aspirant |əˈspaɪərənt| — претендент, кандидат, соискатель, честолюбец

претендент на пост президента — aspirant to the presidency
претендент на звание чемпиона — aspirant to the title

Смотрите также

претендент на золотую медаль — favourite for a gold medal
соискатель, претендент на должность — office seeker
претендент на должность; соискатель — office-seeker
команда - претендент; команда-претендент — contended team
наиболее вероятный претендент; вероятный претендент — front-runner
главный, наиболее реальный претендент на победу, фаворит — odds-on favourite

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bidder |ˈbɪdər| — покупатель, покупщик

средний претендент — average bidder
претендент на поглощение — take-over bidder
инвестор, претендующий на поглощение; претендент на поглощение — takeover bidder

- candidate |ˈkændɪdeɪt| — кандидат

претендент на выборную должность — would-be candidate

Примеры со словом «претендент»

Претендент симулировал нокаут.
The challenger took a dive.

Отбор претендентов должен быть тщательным.
The screening of applicants must be thorough.

Общий уровень претендентов был очень высок.
The general standard of the entries was very high.

Чемпион столкнулся с напористым претендентом.
The champion is faced with a feisty challenger.

Претендент нокаутировал чемпиона в пятом раунде.
The challenger dropped the champion in the fifth round.

Они являются претендентами на имущество усопшего.
They are claimants to the dead man's estate.

Эта команда — серьёзный претендент на чемпионство.
The team is a serious contender for the championship.

Команда по-прежнему в числе претендентов на победу.
The team is still in the reckoning.

Я включил в шорт-лист трёх претендентов на эту работу.
I've shortlisted three applicants for the job.

Претендент может поставить мат своим следующим ходом.
The challenger can force a checkmate with his next move.

Мы составили окончательный список претендентов на эту работу.
We've drawn up a shortlist for the job.

Ее альбом является сильным претендентом на звание "Альбом года".
Her album is a strong contender for the Album of the Year award.