Приветствие - перевод с русского на английский
greeting, welcome, salute, hail, salutation, hello, salaam, accost, ave
Основные варианты перевода слова «приветствие» на английский
- greeting |ˈɡriːtɪŋ| — приветствие, встреча, поклонличное приветствие — personal greeting
теплое приветствие — warm greeting
ледяное приветствие — antiseptic greeting
холодное приветствие — frosty greeting
дружеское приветствие — friendly greeting
искреннее приветствие — sincere greeting
подчинённое приветствие — submissive greeting
традиционное приветствие — orthodox greeting
воспроизводить приветствие — play a greeting
холодное /сухое/ приветствие — cool greeting
прощебетать своё приветствие — to twitter one's greeting
приветствие с элементами угрозы — threat greeting
на приветствие он ответил кивком — he acknowledged the greeting with a nod
приветствие, оставшееся без ответа — unacknowledged greeting
он прокричал приветствие — he roared a welcome
приветствие в адрес представителя... — welcome to the representative of...
отвечать на воинское приветствие — to take a salute
приветствие в адрес почётного гостя — salute to the guest of honor
ответить на приветствие — to repay a salutation
старомодное приветствие — old-fashioned salutation
сердечное [старомодное] приветствие — hearty [old-fashioned] salutation
Смотрите также
приветствие кому-л. — greetings to smb.
отвечать на приветствие — to bow back to smb.
приветствующий; приветствие — paying compliments
мир вам (церковное приветствие) — pax vobis
небрежное приветствие; полупоклон — half cap
приветствие прикосновением к шапке — a touch to the cap
ответить на поклон [на чьё-л. приветствие] — to return a bow [smb.'s greeting]
отвечать на чьё-л. приветствие; раскланиваться — to answer smb.'s greetings
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cheer |tʃɪr| — радость, настроение, аплодисменты, веселье, приветственное восклицаниеПримеры со словом «приветствие»
Он не ответил на её приветствие.
He didn't reply to her greeting.
Она ответила улыбкой на его приветствие.
She acknowledged his greeting with a smile.
Их обычным приветствием было "добро пожаловать".
Their usual salutation was "welcome".
Он широко распахнул дверь, пародируя радушное приветствие.
He swung the door wide open in a parody of welcome.
Его первыми словами было приветствие в адрес народа Южной Африки.
His first words were a salute to the people of South Africa.
Офицер поднял руку в приветствии.
The officer raised his hand in salute.
Он протянул руку в знак приветствия.
He extended a hand in greeting.
Они подняли руки в знак приветствия.
They raised their hands in salute.
Она подняла руку в знак приветствия.
She raised her hand in greeting.
Рукопожатие — это форма приветствия.
Shaking hands is a form of salutation.
Во время приветствия он снял фуражку.
He doffed his cap as he introduced himself.
Вошёл граф. Произошёл обмен приветствиями.
The Count entered. Salutations passed.
