Приехать - перевод с русского на английский
come, arrive, get here
Основные варианты перевода слова «приехать» на английский
- come |kʌm| — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходитьприехать автобусом — come by bus
приехать из области — come from administrative centre of oblast
он должен приехать завтра — he shall come tomorrow
приехать [прийти] издалека — to come from a distance
приехать на дачу на уик-энд — to come down for a week-end
приехать на автомобиле /на машине/ — to come by car
приехать домой почти на две недели — to come home for the inside of a fortnight
прибывать с визитом; приехать в гости — come on a visit
ещё мы можем приехать, если не поездом? — how else can we come than by train?
укорениться, привиться, получить признание — to come to stay
к сожалению, я не имею возможности приехать — I am sorry to be unable to come
приходить поздно; приехать поздно; прийти поздно — come late
приехать и без вещей и без денег; приехать без вещей и без денег — come without luggage or money
переходить на другую сторону; перейти на другую сторону; приехать издалека — come over
приехать на лошади — to arrive on horseback
приехать заблаговременно — to arrive in plenty of time
приехать городским транспортом — to arrive by transit
нам не удалось приехать вовремя — we failed to arrive in time
приехать /прибыть/ в неудобное время — to arrive inconveniently
приехать /прибыть/ минута в минуту /точно в назначенный час/ — to arrive exactly on time
вы не могли бы выяснить /выясните, пожалуйста/, когда он может приехать? — can you find out when he is likely to arrive?
Смотрите также
едва он успел приехать, как заболел — no sooner had he arrived than he fell ill
уехать [приехать, доставить что-л.] благополучно — to go [to come, to bring smth.] safely
прийти в хорошем настроении; неожиданно приехать; вбегать — breeze in
Примеры со словом «приехать»
Мы не смогли приехать вовремя.
We failed to arrive in time.
Президент должен приехать в 9-30.
The president is to arrive at 9.30.
Все они хотят приехать на свадьбу.
They all want to come to the wedding.
Боб и Сью сказали, что не смогут приехать.
Bob and Sue said they wouldn't be able to come.
Когда ваша семья планирует приехать к вам?
When is your family coming out to join you?
Я не знаю, как мне удалось приехать так поздно.
I don't know how I managed to arrive so late.
Вы не хотели бы приехать ко мне в гости на ужин?
Would you like to come to my house for dinner?
Почему бы вам этим летом не приехать погостить?
Why don't you come for a visit this summer?
На следующий год мы бы хотели снова приехать сюда.
We'd like to come back next year.
Посмотрим, может быть мне удастся убедить её приехать.
I'll see if I can try and persuade her to come.
Я не смогу приехать на вашу свадьбу, но душой буду с вами.
I can't come to your wedding, but I'll be there in spirit.
Давайте назначим время, чтобы приехать в гости и поболтать.
Let's make a date to come over and visit.
