Приказ - перевод с русского на английский

order, command, decree, writ, commandment, injunction, precept, say-so

Основные варианты перевода слова «приказ» на английский

- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
приказ свыше — order from above
прямой приказ — direct order
боевой приказ — field order
ещё 27 примеров свернуть
- command |kəˈmænd|  — команда, командование, приказ, владение, распоряжение, власть
приказ наступать — command to advance
королевский приказ — royal command
приказ остался в силе /не отменён/ — the command remained unrevoked
ещё 4 примера свернуть
- decree |dɪˈkriː|  — указ, постановление, декрет, приказ, решение
судебный приказ о раздельном проживании — decree of judicial separation
судебный приказ о раздельном проживании супругов — decree of judicial separation of spouses
промежуточное постановление [распоряжение, -ый приказ] — interlocutory decree [injunction, order]
резолютивная часть судебного решения; судебное постановление; приказ суда — judicial decree
приказ суда о выплате долга под страхом лишения права выкупа заложенного имущества — foreclosure decree
- writ |rɪt|  — писание, приказ, предписание, повестка, распоряжение
приказ суда — judicial writ
приказ о реституции — writ of restitution
приказ о вызове в суд — writ of process
ещё 27 примеров свернуть
- injunction |ɪnˈdʒʌŋkʃn|  — судебный запрет, предписание, приказ, судебное постановление
издавать судебный запрет; издать приказ — issue an injunction
обязывающее решение суда, обязывающий судебный приказ — mandatory injunction

Смотрите также

схема-приказ — operation-overlay
приказ государя — orders from the throne
приказ поправки — editorial change note
приказ об ошибке — dismiss in error
отдать приказ на марш — give the route
приказ суда об аресте — arrest process
штаб, отдающий приказ — issuing headquarters
приказ по предприятию — company directive
нарушить чей-л. приказ — to break one's bidding
судья, издавший приказ — issuing justice
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- ban |bæn|  — запрет, запрещение, анафема, приговор об изгнании, объявление вне закона
нарушить приказ об изгнании, незаконно вернуться — to break one's ban
нарушить приказ об изгнании; незаконно вернуться — break ban
- warrant |ˈwɔːrənt|  — ордер, основание, предписание, мандат, оправдание, правомочие
приказ о выдаче — warrant to surrender
законный приказ — regular warrant
приказ о приводе — warrant compelling the appearance
ещё 27 примеров свернуть
- rule |ruːl|  — правило, правление, власть, норма, господство, принцип, линейка
приказ отменен — rule discharged

Примеры со словом «приказ»

Это приказ, а не просьба!
That's an order, not a request!

Тони выкрикивал приказы.
Tony was bellowing orders.

Он был убит по приказу царя.
He was killed on the king's orders.

Сержант выкрикивал приказы.
The sergeant was bellowing orders.

Тысяцкие ждали его приказов.
The captains of thousands awaited his commands.

Был отдан приказ к эвакуации.
The order was given to evacuate.

Мы получили приказ атаковать.
We received an order to attack.

Пришёл приказ собрать ополчение.
Orders came to draft the militia.

Солдатам отдали приказ окопаться.
The soldiers were ordered to dig in.

Пилот отдал приказ загружать бомбы.
The pilot gave the order to bomb up.

Мэр отдал приказ эвакуировать город.
The mayor gave an order to evacuate the city.

Мы обязаны подчиняться его приказам.
We are expected to obey his commands.