Приключение - перевод с русского на английский
adventure
Основные варианты перевода слова «приключение» на английский
- adventure |ədˈventʃər| — приключение, авантюра, риск, похождение, рискованное предприятие, рудникужасное приключение — hair-raising adventure
настоящее приключение — real / ultimate adventure
невероятное приключение — incredible adventure
удивительное приключение — a singular adventure
захватывающее приключение — breathtaking / exciting / thrilling adventure
романтическое приключение — romantic adventure
у них было настоящее приключение — they had quite an adventure
романтическое приключение [-ая ситуация] — romantic adventure [situation]
приключение неинтересно, если оно лишено опасности — an adventure is tame without the sauce of danger
Смотрите также
ужасное происшествие [приключение] — hair-raising accident [adventure]
последнее эротическое приключение перед браком — last meat supper
книга и т. п., от которых волосы становятся дыбом; приключение; история — hair-raiser
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- incident |ˈɪnsɪdənt| — инцидент, происшествие, случай, эпизод, случайностьПримеры со словом «приключение»
Прыжок с парашютом — это настоящее приключение.
Parachuting is quite an experience.
Для учеников эта экскурсия была целым приключением.
The field trip was an adventure for the students.
Это вечернее романтическое путешествие — незабываемое приключение.
This romantic evening cruise is a memorable experience.
Они искали приключений.
They were looking for adventure.
морские приключения Ахава
Ahab's adventures at sea
Ну же, где твоя жажда приключений?
Come on - where's your sense of adventure?
Она постоянно жаждала приключений.
She's always had an itch for adventure.
Путешествие прошло без приключений.
The journey was uneventful.
Страх притупил его жажду приключений.
Fear dulled his need for adventure.
Остров привлекает любителей приключений.
The island attracts adventurous travelers.
В пути с ним произошло множество приключений.
Along the way he had a great many adventures.
Историй о её приключениях было великое множество.
The stories of her adventures were legion.
