Принадлежать - перевод с русского на английский
belong, pertain, reside, appertain, inhere
Основные варианты перевода слова «принадлежать» на английский
- belong |bɪˈlɔːŋ| — принадлежать, относиться, находиться, происходить, быть связаннымпринадлежать полностью — belong absolutely to
принадлежать друг другу — to belong together
принадлежать к сливкам общества — to belong to the jet set
принадлежать к одному и тому же классу — to belong to one and the same class
принадлежать к определённому кругу (общества) — to belong to a certain set
принадлежать к прогрессивному или радикальному кругу — to belong to the progressive or radical fold
принадлежать к какой-л. партии, быть членом какой-л. партии — to belong to a party
принадлежать к определенной группе населения по уровню доходов — belong to a certain income bracket
Смотрите также
принадлежать к /быть членом/ партии — to adhere to a party
принадлежать к высшему обществу; быть хорошо воспитанным — come out of the top drawer
один не может владеть всем, что-то должно принадлежать и другим — none have all, all must have some
отбывать срок тюремного заключения; отбывать срок наказания; принадлежать — spend time
различаться по социальному положению, принадлежать к разным слоям общества — to differ in social standing
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- be |bɪ| — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равнятьсяпринадлежать к; состоять из — be of
принадлежать к высшему свету — to be in the socially
принадлежать к этой категории — be in this category
принадлежать; находиться; входить — be contained in
принадлежать двум или более атомам — be shared by two or more atoms
не принадлежать к числу сторонников чего-л. — to be no friend of smth.
обнаруживаться; разыскиваться; принадлежать — be found
быть расположенным; располагаться; принадлежать — be situated
принадлежать к сливкам общества; входить в элиту — be in the big time
принадлежать к числу; входить в число; принадлежать к — be among
принадлежать к одному кругу (особ. привилегированному) — to be out of the same stable
Примеры со словом «принадлежать»
Если по справедливости, этот дом должен принадлежать мне.
By rights, the house should be mine now.
Такой свирепый взгляд мог принадлежать только дьяволу или тигру.
The glaring of eyes could belong only to devils or tigers.
Очевидно, что в обозримом будущем инициатива в Турции будет принадлежать крайним правым.
For the foreseeable future, then, the hard right has the initiative in Turkey.
Если счёт будет находиться в совместном владении (т.е. принадлежать двум лицам), то бланк должны подписать обе стороны.
Both parties must sign the form if the account is to be in joint names (=belong to two named people).
Он все к черту бросает, чтобы начать новую жизнь, где он будет принадлежать самому себе.
He's packing it all in - to lead a life of his own.
Идея принадлежала ей.
The idea was hers.
Мир принадлежит живым.
The world belongs to the living.
Эта книга принадлежит мне.
This book belongs to me.
К какой церкви вы принадлежите?
What church do you belong to?
Эти острова принадлежат Испании.
The islands belong to Spain.
Ему принадлежала сеть магазинов.
He owned a network of shops.
Ей принадлежит ряд фитнес-клубов.
She owns a string of health clubs.
