Приобретение - перевод с русского на английский
acquisition, purchase, acquiring, obtaining, procurement, acquirement
Основные варианты перевода слова «приобретение» на английский
- acquisition |ˌækwɪˈzɪʃn| — приобретение, сбор, овладение приобретение прав — acquisition of rights
приобретение права — acquisition of a right
приобретение акций — acquisition of shares
- purchase |ˈpɜːrtʃəs| — покупка, приобретение, закупка, стоимость, купля, преимущество, ценность приобретение права — acquisition of a right
приобретение акций — acquisition of shares
приобретение земель — acquisition of land
приобретение знаний — acquisition of knowledge
приобретение актива — asset acquisition
полное приобретение — full acquisition
приобретение товаров — acquisition of goods
приобретение активов — assets acquisition
приобретение запасов — stock acquisition
приобретение компании — company acquisition
биржевое приобретение — exchange acquisition
законное приобретение — lawful acquisition
приобретение патентов — patent acquisition
приобретение домицилия — acquisition of domicile
частичное приобретение — partial acquisition
расходы на приобретение — acquisition expense
незаконное приобретение — illegal acquisition
правомерное приобретение — regular acquisition
приобретение гражданства — acquisition of citizenship or nationality
производное приобретение — derivation acquisition
приобретение по стоимости — acquisition for value
приобретение недвижимости — real estate acquisition
вертикальное приобретение — vertical acquisition
приобретение права на знак — acquisition of the right to a mark
заем на приобретение земли — land acquisition loan
приобретение без доработок — off-the-shelf acquisition
приобретение собственности — acquisition of property
неправомерное приобретение — irregular acquisition
потенциальное приобретение — potential acquisition
ещё 27 примеров свернуть приобретение знаний — acquisition of knowledge
приобретение актива — asset acquisition
полное приобретение — full acquisition
приобретение товаров — acquisition of goods
приобретение активов — assets acquisition
приобретение запасов — stock acquisition
приобретение компании — company acquisition
биржевое приобретение — exchange acquisition
законное приобретение — lawful acquisition
приобретение патентов — patent acquisition
приобретение домицилия — acquisition of domicile
частичное приобретение — partial acquisition
расходы на приобретение — acquisition expense
незаконное приобретение — illegal acquisition
правомерное приобретение — regular acquisition
приобретение гражданства — acquisition of citizenship or nationality
производное приобретение — derivation acquisition
приобретение по стоимости — acquisition for value
приобретение недвижимости — real estate acquisition
вертикальное приобретение — vertical acquisition
приобретение права на знак — acquisition of the right to a mark
заем на приобретение земли — land acquisition loan
приобретение без доработок — off-the-shelf acquisition
приобретение собственности — acquisition of property
неправомерное приобретение — irregular acquisition
потенциальное приобретение — potential acquisition
тайное приобретение — undercover purchase
приобретение проекта — project purchase
первичное приобретение — original purchase
- acquiring |əˈkwaɪrɪŋ| — приобретение приобретение проекта — project purchase
первичное приобретение — original purchase
приобретение наркотиков — purchase of drugs
приобретение с оплатой чеком — purchase by cheque
приобретение земли; покупка земли — purchase of land
приобретение для себя; личная покупка — personal purchase
предварительное приобретение (билета) — advance purchase
деловое приобретение; деловая закупка — business purchase
приобретение эксплуатируемого участка — production purchase
налоговая льгота на приобретение акций — share purchase tax credit
приобретение акций; покупка акций; выкуп акций — purchase of shares
приобретение прав на патент; приобретение прав — purchase of patent rights
приобретение продукции, изготовленной на заказ — purchase of custom-built goods
приобретение земельного участка для строительства — building land purchase
смета затрат на приобретение; смета затрат на закупки — purchase budget
приобретение товаров; закупка товаров; покупка товаров — purchase of goods
крупное приобретение; основная закупка; крупная покупка — major purchase
ещё 15 примеров свернуть приобретение с оплатой чеком — purchase by cheque
приобретение земли; покупка земли — purchase of land
приобретение для себя; личная покупка — personal purchase
предварительное приобретение (билета) — advance purchase
деловое приобретение; деловая закупка — business purchase
приобретение эксплуатируемого участка — production purchase
налоговая льгота на приобретение акций — share purchase tax credit
приобретение акций; покупка акций; выкуп акций — purchase of shares
приобретение прав на патент; приобретение прав — purchase of patent rights
приобретение продукции, изготовленной на заказ — purchase of custom-built goods
приобретение земельного участка для строительства — building land purchase
смета затрат на приобретение; смета затрат на закупки — purchase budget
приобретение товаров; закупка товаров; покупка товаров — purchase of goods
крупное приобретение; основная закупка; крупная покупка — major purchase
право на владение территорией и приобретение её — priority of holding and acquiring territory
приобретающий ядерные установки; приобретение ядерных установок — acquiring nuclear facilities
- obtaining |əbˈteɪnɪŋ| — получение, приобретение приобретающий ядерные установки; приобретение ядерных установок — acquiring nuclear facilities
приобретение лицензии — obtaining of a licence
приобретение лицензий — obtaining licenses
- procurement |prəˈkjʊrmənt| — приобретение, поставка, сводничество приобретение лицензий — obtaining licenses
приобретение жилища — procurement of lodgings
приобретение патента — procurement of patent
приобретение капитала — capital procurement
приобретение вооружений; заготовки вооружений; поставка оружия — arms procurement
приобретение капитала; привлечение капитала; мобилизация капитала — procurement of capital
приобретение патента — procurement of patent
приобретение капитала — capital procurement
приобретение вооружений; заготовки вооружений; поставка оружия — arms procurement
приобретение капитала; привлечение капитала; мобилизация капитала — procurement of capital
Смотрите также
фиктивное приобретение — pro forma appropriation
постепенное приобретение — step-by-step acquisitions
добросовестное приобретение — innocent receipt
деньги за приобретение мебели — furniture allowance
приобретение и продажа товаров — buying and selling of goods
приобретение права по давности — positive prescription
ссуда на приобретение автомобиля — automobile loan
затраты на приобретение материалов — cost to buy
разрешение на приобретение лицензии — permission to obtain license
приобретающий силу; приобретение силы — becoming operative
постепенное приобретение — step-by-step acquisitions
добросовестное приобретение — innocent receipt
деньги за приобретение мебели — furniture allowance
приобретение и продажа товаров — buying and selling of goods
приобретение права по давности — positive prescription
ссуда на приобретение автомобиля — automobile loan
затраты на приобретение материалов — cost to buy
разрешение на приобретение лицензии — permission to obtain license
приобретающий силу; приобретение силы — becoming operative
деньги на приобретение обмундирования — uniform gratuity
расходы на приобретение товаров и услуг — goods and services expenditure
добросовестное приобретение (краденого) — innocent buying
плата за приобретение права рыбной ловли — fishery fee
приобретение прав на продукцию или услуги — buy-off
получение ссуды на приобретение автомобиля — car financing
формирование навыков; приобретение навыков — habit training
приобретение женских признаков; феминизация — reversion to female type
ассигнование средств на приобретение земель — land appropriation
затраты на приобретение капитальных товаров — capital goods expenditure
возмещение расходов на приобретение лекарств — refund of medicine expenses
комплектное приобретение у одного поставщика — one-stop buy
затраты капитала на приобретение оборудования — capital expenditures on equipment
приобретение стройности; становящийся стройным — getting slim
вступление во владение; приобретение; овладение — taking possession of
денежное пособие на приобретение обмундирования — cash clothing allowance
приобретающий прочность; приобретение прочности — developing strength
талоны на приобретение продовольственных товаров — food stamps
вступление во владение; завладевающий; приобретение — taking possession
незавидное приобретение; грош цена; не бог весть какое сокровище — no catch, not much of a catch
ещё 20 примеров свернуть расходы на приобретение товаров и услуг — goods and services expenditure
добросовестное приобретение (краденого) — innocent buying
плата за приобретение права рыбной ловли — fishery fee
приобретение прав на продукцию или услуги — buy-off
получение ссуды на приобретение автомобиля — car financing
формирование навыков; приобретение навыков — habit training
приобретение женских признаков; феминизация — reversion to female type
ассигнование средств на приобретение земель — land appropriation
затраты на приобретение капитальных товаров — capital goods expenditure
возмещение расходов на приобретение лекарств — refund of medicine expenses
комплектное приобретение у одного поставщика — one-stop buy
затраты капитала на приобретение оборудования — capital expenditures on equipment
приобретение стройности; становящийся стройным — getting slim
вступление во владение; приобретение; овладение — taking possession of
денежное пособие на приобретение обмундирования — cash clothing allowance
приобретающий прочность; приобретение прочности — developing strength
талоны на приобретение продовольственных товаров — food stamps
вступление во владение; завладевающий; приобретение — taking possession
незавидное приобретение; грош цена; не бог весть какое сокровище — no catch, not much of a catch
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- contraction |kənˈtrækʃn| — сокращение, сжатие, сужение, стягивание, усадка, контракция, уменьшение приобретение долга — contraction of debt
приобретение привычки — contraction of a habit
приобретение болезни, заболевание — contraction of disease
- gain |ɡeɪn| — усиление, прирост, прибыль, выигрыш, увеличение, выгода, рост, доход приобретение привычки — contraction of a habit
приобретение болезни, заболевание — contraction of disease
приобретение доли рынка — gain in market share
- gaining |ˈɡeɪnɪŋ| — получать, набирать, зарабатывать на жизнь, добывать, извлекать выгоду приобретение опыта; приобретающий опыт — gaining experience
- purchasing |ˈpɜːtʃəsɪŋ| — покупательный затраты на приобретение — purchasing cost
общие затраты на приобретение — total purchasing costs
выгодное приобретение медицинских услуг — value purchasing of health care
общие затраты на приобретение оборудования; общие затраты на закупку — total purchasing cost
- acquire |əˈkwaɪər| — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать общие затраты на приобретение — total purchasing costs
выгодное приобретение медицинских услуг — value purchasing of health care
общие затраты на приобретение оборудования; общие затраты на закупку — total purchasing cost
право на приобретение гражданства — right to acquire a nationality
опцион на приобретение участка недр — option to acquire acreage
право на владение территорией и приобретение ее — right to hold and acquire the territory
опцион на приобретение прав на разработку полезных ископаемых — option to acquire mineral rights
опцион на приобретение участка недр — option to acquire acreage
право на владение территорией и приобретение ее — right to hold and acquire the territory
опцион на приобретение прав на разработку полезных ископаемых — option to acquire mineral rights
Примеры со словом «приобретение»
Приобретение автомобиля было не лучшей идеей.
Buying the car was a bad idea.
Конечной целью каждого было приобретение богатства.
The acquisition of a fortune was the study of all.
Последним приобретением она завершает свою коллекцию.
Her latest purchase completes her collection.
Моим последним крупным приобретением был микроавтобус.
My last big purchase was a van.
Доходы от продаж были снова вложены в приобретение земель.
The proceeds of sale have been reinvested in land.
Компания выпустила варранты на приобретение трёхсот тысяч акций.
The company issued warrants for 300,000 shares.
Этот автомобиль был дорогостоящей покупкой / дорогим приобретением.
The car was an expensive purchase.
Последнее приобретение компании — небольшая сеть магазинов одежды.
The big company's newest acquisition is a small chain of clothing stores.
Приобретение новых туфель потребовало бы ещё одного похода в торговый центр.
Getting new shoes would necessitate another trip to the mall.
Она вытащила моё последнее приобретение с нижней полки и уставилась на обложку.
She pulled my latest acquisition from the bottom shelf and gazed at the cover.
Ввиду повышения цен, боюсь, в этом году мы не можем планировать приобретение новой машины.
In view of the increased cost, I'm afraid a new car is out this year.
Приобретение сейчас какого-то опыта работы принесёт дивиденды (т.е. много преимуществ) в долгосрочной перспективе.
Getting some qualifications now will pay dividends (=bring a lot of advantages) in the long term.
