Приодеться

тщательно одеться; приодеться; обряжаться — get oneself up
принарядиться, приодеться; привести себя в порядок — to fix oneself up
привести себя в порядок; принарядиться; приодеться — fix oneself up
поди и приведи себя в порядок /приоденься/, пока не пришли гости — go and make yourself smart before the guests come

Мы должны приодеться на этот вечер.
We must posh ourselves up for the party.

Я должен немного приодеться, прежде чем мы выйдем.
I got to dude up a little before we go.

Как ты думаешь, стоит мне приодеться, когда я пойду к этому человеку насчет работы?
Do you think I need to glam up to see the man about this job?

Смотри, как ты приоделся!
Man, you look dap!

Когда я приоденусь, то я неотразима.
When I get all gussied up I look irresistible.