Прирост - перевод с русского на английский
growth, increase, gain, increment, accretion, augmentation, access
Основные варианты перевода слова «прирост» на английский
- growth |ɡrəʊθ| — рост, развитие, прирост, увеличение, возрастание, выращивание, опухоль прирост — amount of growth
прирост баланса — balance sheet growth
видовой прирост — form growth
- increase |ɪnˈkriːs| — увеличение, рост, прирост, возрастание, увеличение объема, нарастание прирост баланса — balance sheet growth
видовой прирост — form growth
ежегодный прирост — yearly growth
прирост населения — the growth of the population
нормальный прирост — normal growth
снижающийся прирост — decreasing rate of growth
прирост лесонасаждения — stand growth
нулевой прирост населения — zero population growth
планируемый прирост запасов — planned growth of reserves
естественный прирост населения — natural population growth
прирост активного ила; прирост ила — sludge growth
прирост населения с учётом миграции — open population growth
чистый естественный прирост активов — net natural growth
прирост населения без учёта миграции — closed population growth
прирост в диаметре; прирост в толщину — diameter growth
нулевой прирост экономических показателей — zero economic growth
размножение дрожжевых клеток; прирост дрожжей — yeast cell growth
годовой темп роста; годичный прирост; годовой прирост — annual growth
общий прирост начальных запасов в результате доразведки — cumulative reserves growth
прирост выпуска товаров массового потребления составил... — growth of consumer goods production amounted to...
прирост численности населения; рост численности населения — population growth
отрицательный прирост популяции; отрицательный прирост населения — negative growth
основной задачей которого является долгосрочный прирост капитала — growth fund
прирост капитала (увеличение рыночной стоимости акций инвестиционного фонда) — capital growth
ещё 22 примера свернуть прирост населения — the growth of the population
нормальный прирост — normal growth
снижающийся прирост — decreasing rate of growth
прирост лесонасаждения — stand growth
нулевой прирост населения — zero population growth
планируемый прирост запасов — planned growth of reserves
естественный прирост населения — natural population growth
прирост активного ила; прирост ила — sludge growth
прирост населения с учётом миграции — open population growth
чистый естественный прирост активов — net natural growth
прирост населения без учёта миграции — closed population growth
прирост в диаметре; прирост в толщину — diameter growth
нулевой прирост экономических показателей — zero economic growth
размножение дрожжевых клеток; прирост дрожжей — yeast cell growth
годовой темп роста; годичный прирост; годовой прирост — annual growth
общий прирост начальных запасов в результате доразведки — cumulative reserves growth
прирост выпуска товаров массового потребления составил... — growth of consumer goods production amounted to...
прирост численности населения; рост численности населения — population growth
отрицательный прирост популяции; отрицательный прирост населения — negative growth
основной задачей которого является долгосрочный прирост капитала — growth fund
прирост капитала (увеличение рыночной стоимости акций инвестиционного фонда) — capital growth
средний прирост — average increase
фактический прирост — actual increase
минимальный прирост — minimum increase
- gain |ɡeɪn| — усиление, прирост, прибыль, выигрыш, увеличение, выгода, рост, доход фактический прирост — actual increase
минимальный прирост — minimum increase
естественный прирост — natural increase
едва заметный прирост — an inappreciably small increase
среднегодовой прирост — average annual increase
среднекратный прирост — mean fold increase
незначительный прирост — minute increase
номинальный прирост дохода — nominal increase in income
прирост акционерного капитала — increase of share capital
большой прирост; огромный рост — large increase
прирост стоимости основного капитала — increase in capital value
прирост, выражаемый двузначной цифрой — double-digit increase
увеличение в два раза; двойной прирост — twofold increase
прирост населения составил десять процентов — the population showed an increase of 10 per cent
ежегодное увеличение; ежегодный прирост; годовой прирост — annual increase
рост численности населения; прирост населения; рост населения — population increase
увеличение животного в живой массе; прирост животного в живой массе — body-weight increase
возрастание температуры; увеличение температуры; прирост температуры — temperature increase
накопление материальных оборотных средств; прирост основного капитала — increase in stocks
ещё 17 примеров свернуть едва заметный прирост — an inappreciably small increase
среднегодовой прирост — average annual increase
среднекратный прирост — mean fold increase
незначительный прирост — minute increase
номинальный прирост дохода — nominal increase in income
прирост акционерного капитала — increase of share capital
большой прирост; огромный рост — large increase
прирост стоимости основного капитала — increase in capital value
прирост, выражаемый двузначной цифрой — double-digit increase
увеличение в два раза; двойной прирост — twofold increase
прирост населения составил десять процентов — the population showed an increase of 10 per cent
ежегодное увеличение; ежегодный прирост; годовой прирост — annual increase
рост численности населения; прирост населения; рост населения — population increase
увеличение животного в живой массе; прирост животного в живой массе — body-weight increase
возрастание температуры; увеличение температуры; прирост температуры — temperature increase
накопление материальных оборотных средств; прирост основного капитала — increase in stocks
прирост объёма — volume gain
прирост доходов — earnings gain
прирост скорости — velocity gain
- increment |ˈɪŋkrəmənt| — приращение, прирост, шаг, инкремент, увеличение, прибавка, возрастание прирост доходов — earnings gain
прирост скорости — velocity gain
прирост занятости — employment gain
прирост информации — information gain
прирост живой массы — liveweight gain
прирост сопротивления — resistance gain
чистый прирост капитала — net capital gain
прирост капитала от акций — capital gain on shares
годовой прирост и убыль льда — annual gain and loss of ice
максимальный прирост энергии — peak energy gain
прирост капитала от облигаций — capital gain on bonds
долгосрочный прирост капитала — long-term capital gain
прирост массы на единицу времени — weight gain per unit of time
прирост объёма продаж; рост сбыта — sales gain
нереализованный прирост капитала — unrealized capital gain
прирост аудитории; рост аудитории — audience gain
прирост (производственной) мощности — capacity gain
чистый долгосрочный прирост капитала — net long-term capital gain
чистый реализованный прирост капитала — net realized capital gain
давать прирост массы; увеличивать массу — obtain gain
увеличение [прирост] производительности — productivity gain
чистый нереализованный прирост капитала — net unrealised gain
увеличение доли рынка; прирост доли рынка — market-share gain
чистый прирост населения за счёт миграции — net migration gain
суммарный теплоприток; общий прирост тепла — total heat gain
общий абсолютный суточный прирост живой массы — overall daily liveweight gain
увеличение убойной массы; прирост убойной массы — gain of carcass
коэффициент прироста давления; прирост давления — pressure gain
увеличение массы; увеличение веса; прирост массы — weight gain
ещё 27 примеров свернуть прирост информации — information gain
прирост живой массы — liveweight gain
прирост сопротивления — resistance gain
чистый прирост капитала — net capital gain
прирост капитала от акций — capital gain on shares
годовой прирост и убыль льда — annual gain and loss of ice
максимальный прирост энергии — peak energy gain
прирост капитала от облигаций — capital gain on bonds
долгосрочный прирост капитала — long-term capital gain
прирост массы на единицу времени — weight gain per unit of time
прирост объёма продаж; рост сбыта — sales gain
нереализованный прирост капитала — unrealized capital gain
прирост аудитории; рост аудитории — audience gain
прирост (производственной) мощности — capacity gain
чистый долгосрочный прирост капитала — net long-term capital gain
чистый реализованный прирост капитала — net realized capital gain
давать прирост массы; увеличивать массу — obtain gain
увеличение [прирост] производительности — productivity gain
чистый нереализованный прирост капитала — net unrealised gain
увеличение доли рынка; прирост доли рынка — market-share gain
чистый прирост населения за счёт миграции — net migration gain
суммарный теплоприток; общий прирост тепла — total heat gain
общий абсолютный суточный прирост живой массы — overall daily liveweight gain
увеличение убойной массы; прирост убойной массы — gain of carcass
коэффициент прироста давления; прирост давления — pressure gain
увеличение массы; увеличение веса; прирост массы — weight gain
валовой прирост — gross increment
текущий прирост — basic wood increment
световой прирост — light increment
- accretion |əˈkriːʃn| — прирост, увеличение, приращение, срастание, разрастание, нарастание текущий прирост — basic wood increment
световой прирост — light increment
прирост по запасу — growing stock increment
прирост продукции — increment of output
прирост популяции — population increment
прирост активности — activity increment
прирост насаждения — stand increment
прирост по диаметру — radial increment
качественный прирост — quality increment
прирост по окружности — girth increment
прирост видовых высот — form-height increment
прирост подъёмной силы — lift increment
налог на прирост стоимости — increment value duty
прирост национального дохода — increment in national income
прирост запасов подземных вод — groundwater increment
налог на прирост стоимости земли — tax on land value increment
налог на прирост рентного дохода — tax on unearned increment
ежегодный прирост; годовой прирост — annual increment
прирост по высоте; прирост в высоту — height increment
прирост стоимости; величина прироста — increment value
прирост по ценности; прирост стоимости — value increment
периодический прирост; текущий прирост — periodic annual increment
прирост по диаметру; прирост по толщине — diameter increment
окончательный средний годичный прирост — final mean annual increment
увеличение стоимости; прирост стоимости — increment in value
повышение температуры; прирост температуры — temperature increment
прирост лобового сопротивления при обледенении — ice drag increment
текущее приращение; текущий прирост; текущий шаг — current increment
приращение сопротивления; прирост сопротивления — drag-rise increment
ещё 27 примеров свернуть прирост продукции — increment of output
прирост популяции — population increment
прирост активности — activity increment
прирост насаждения — stand increment
прирост по диаметру — radial increment
качественный прирост — quality increment
прирост по окружности — girth increment
прирост видовых высот — form-height increment
прирост подъёмной силы — lift increment
налог на прирост стоимости — increment value duty
прирост национального дохода — increment in national income
прирост запасов подземных вод — groundwater increment
налог на прирост стоимости земли — tax on land value increment
налог на прирост рентного дохода — tax on unearned increment
ежегодный прирост; годовой прирост — annual increment
прирост по высоте; прирост в высоту — height increment
прирост стоимости; величина прироста — increment value
прирост по ценности; прирост стоимости — value increment
периодический прирост; текущий прирост — periodic annual increment
прирост по диаметру; прирост по толщине — diameter increment
окончательный средний годичный прирост — final mean annual increment
увеличение стоимости; прирост стоимости — increment in value
повышение температуры; прирост температуры — temperature increment
прирост лобового сопротивления при обледенении — ice drag increment
текущее приращение; текущий прирост; текущий шаг — current increment
приращение сопротивления; прирост сопротивления — drag-rise increment
прирост в высоту — height accretion
прирост по высоте — accretion in height
прирост стоимости капитала — accretion to capital
налог на прирост стоимости капитала; налог на прирост стоимости — tax on capital accretion
- augmentation |ˌɔːɡmenˈteɪʃn| — увеличение, прирост, приращение прирост по высоте — accretion in height
прирост стоимости капитала — accretion to capital
налог на прирост стоимости капитала; налог на прирост стоимости — tax on capital accretion
увеличение; прирост — mg augmentation
увеличение подъёмной силы; прирост подъёмной силы — lift augmentation
увеличение подъёмной силы; прирост подъёмной силы — lift augmentation
Смотрите также
прирост тяги — thrust boost
прирост суши — land emergence
годовой прирост — annual surplus
прирост биомассы — biomass buildup
скидка за прирост — incremental discount
прирост древесины — the shoot of wood
прирост стоимости — price appreciation
прирост энтальпии — added enthalpy
процентный прирост — percentage improvement
годовой прирост леса — forest crop
прирост суши — land emergence
годовой прирост — annual surplus
прирост биомассы — biomass buildup
скидка за прирост — incremental discount
прирост древесины — the shoot of wood
прирост стоимости — price appreciation
прирост энтальпии — added enthalpy
процентный прирост — percentage improvement
годовой прирост леса — forest crop
общий прирост запасов — gross reserves additions
относительный прирост — incremental rate
чистый прирост запасов — net reserves additions
однолетний побег; прирост — maiden lateral
сбалансированный прирост — balanced additions
прирост основного капитала — capital additions
дающий высокий прирост массы — high-gaining
прирост объёма добытой нефти — incremental produced oil volume
дебетовый прирост доходности — debit leverage
краткосрочный прирост убытков — net short-term capital loss
прирост фонда основных средств — gains in the capital fund
ежегодный прирост оленьих рогов — an annual shoot on a deer's antler
прирост массы телят; привес телят — calf performance
изменение времени; прирост времени — delta time
прирост производственных мощностей — additions to capacity
увеличение активов; прирост активов — increments of assets
относительный прирост расхода тепла — incremental heat rate
прирост договоров страхования жизни — life insurance purchases
прирост массы помётов; привес помётов — kit performance
относительный прирост расхода топлива — incremental fuel rate
ещё 20 примеров свернуть относительный прирост — incremental rate
чистый прирост запасов — net reserves additions
однолетний побег; прирост — maiden lateral
сбалансированный прирост — balanced additions
прирост основного капитала — capital additions
дающий высокий прирост массы — high-gaining
прирост объёма добытой нефти — incremental produced oil volume
дебетовый прирост доходности — debit leverage
краткосрочный прирост убытков — net short-term capital loss
прирост фонда основных средств — gains in the capital fund
ежегодный прирост оленьих рогов — an annual shoot on a deer's antler
прирост массы телят; привес телят — calf performance
изменение времени; прирост времени — delta time
прирост производственных мощностей — additions to capacity
увеличение активов; прирост активов — increments of assets
относительный прирост расхода тепла — incremental heat rate
прирост договоров страхования жизни — life insurance purchases
прирост массы помётов; привес помётов — kit performance
относительный прирост расхода топлива — incremental fuel rate
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- accession |ækˈseʃn| — вступление, доступ, воцарение, пополнение, вступление в должность относительный прирост рабочей силы — accession rate
- acceleration |əkˌseləˈreɪʃn| — ускорение, акселерация, учащение прирост прибыли — acceleration of profit
- addition |əˈdɪʃn| — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение чистый прирост — net addition
прирост запасов — stock addition
прирост капитала — addition to capital
прирост запасов — stock addition
прирост капитала — addition to capital
прирост процентов — addition of interest
прирост основных фондов — addition to fixed assets
чистый прирост рабочей силы — net addition to labor force
прирост производственных мощностей; прирост основных средств — capital addition
ещё 4 примера свернуть прирост основных фондов — addition to fixed assets
чистый прирост рабочей силы — net addition to labor force
прирост производственных мощностей; прирост основных средств — capital addition
Примеры со словом «прирост»
Окончательным результатом является прирост населения.
The overall result is an increase in population.
Розничные продажи показали прирост на четыре десятых процента.
Retail sales showed a gain of 0.4%.
Статистика преступности показала значительный процент прироста.
Crime figures showed significant percentage increases.
С 1971 по 1976 в Западном Ванкувере наблюдался нулевой прирост населения.
From 1971 to 1976 West Vancouver experienced zero population growth.
Экономический прогноз Коэна предполагает прирост в три с половиной процента.
Coen's economic forecast assumes a 3.5% growth rate.
Цзян поставил целью достичь годового прироста на уровне восьми-девяти процентов.
Jiang set annual growth targets of 8-9%.
Прирост населения в 1999 году достиг своего пика, но в дальнейшие годы пошёл на убыль.
The rate of population growth reached a peak in 1999 and declined in subsequent years.
Рынок показывает ежегодный прирост на двадцать процентов в течение нескольких лет.
The market has shown annual growth of 20 per cent for several years.
Важно ежегодно производить обрезку кустарника, чтобы стимулировать свежий прирост.
It's important to prune the bush every year to encourage new growth.
