Пробег - перевод с русского на английский
mileage, run, milage
Основные варианты перевода слова «пробег» на английский
- mileage |ˈmaɪlɪdʒ| — пробег, километраж, расстояние в милях, пробег в милях, выгода, польза пробег поезда — train mileage
большой пробег — high mileage
плата за пробег — mileage charges
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж большой пробег — high mileage
плата за пробег — mileage charges
порожний пробег — empty mileage
пробег порожняком — dead mileage
увеличенный пробег — better mileage
доремонтный пробег — original mileage
пробег машин в милях — vehicular mileage
послеремонтный пробег — recapping mileage
средний пробег в милях — average mileage
порожний пробег вагона — empty car mileage
средний годовой пробег — average annual mileage
обратный пробег в милях — return mileage
пробег в милях до замены — renewal mileage
межремонтный пробег в милях — mileage between repairs
годичный пробег (транспорта) — annual mileage
пробег локомотива с поездами — road locomotive mileage
среднесуточный пробег вагона — average daily car mileage
неограниченный пробег в милях — unlimited mileage
средний пробег за рейс в милях — average of trip mileage
эксплуатационный пробег в милях — mileage in service
протяжение дороги; пробег в милях — road mileage
пробег в милях по грунтовым дорогам — non-surfaced mileage
установленный пробег в милях до замены — predetermined renewal mileage
пробег в милях при поступлении в ремонт — mileage at repair
ресурс шины в милях пробега; пробег шины — tire mileage
средний пробег одного автомобиля в милях — mileage per car
среднесуточный пробег грузовых вагонов в милях — average-daily car mileage
пробег автомобиля в милях на объёмную единицу смазки — oil mileage
пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием — surfaced mileage
ещё 27 примеров свернуть пробег порожняком — dead mileage
увеличенный пробег — better mileage
доремонтный пробег — original mileage
пробег машин в милях — vehicular mileage
послеремонтный пробег — recapping mileage
средний пробег в милях — average mileage
порожний пробег вагона — empty car mileage
средний годовой пробег — average annual mileage
обратный пробег в милях — return mileage
пробег в милях до замены — renewal mileage
межремонтный пробег в милях — mileage between repairs
годичный пробег (транспорта) — annual mileage
пробег локомотива с поездами — road locomotive mileage
среднесуточный пробег вагона — average daily car mileage
неограниченный пробег в милях — unlimited mileage
средний пробег за рейс в милях — average of trip mileage
эксплуатационный пробег в милях — mileage in service
протяжение дороги; пробег в милях — road mileage
пробег в милях по грунтовым дорогам — non-surfaced mileage
установленный пробег в милях до замены — predetermined renewal mileage
пробег в милях при поступлении в ремонт — mileage at repair
ресурс шины в милях пробега; пробег шины — tire mileage
средний пробег одного автомобиля в милях — mileage per car
среднесуточный пробег грузовых вагонов в милях — average-daily car mileage
пробег автомобиля в милях на объёмную единицу смазки — oil mileage
пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием — surfaced mileage
пробег шины — run of tire
дальний пробег — long distance run
длинный пробег — deep penetrating run
дальний пробег — long distance run
длинный пробег — deep penetrating run
холостой пробег — vacant run
пробег вхолостую — make an empty run
пробег локомотива — length of locomotive run
удлинённый пробег — extended diagram run
пробег при посадке — landing run
пробег задним ходом — astern run
межремонтный пробег — distance run between overhauls
тарировочный пробег — calibrating run
испытательный пробег — trial run
показательный пробег — representative run
автомобильный пробег — motor run
испытательный пробег — initial run
среднесуточный пробег — average dally run
пробег на мерной линии — measured-mile run
послепосадочный пробег — run from landing
безостановочный пробег — start-to-stop run
пробег при боковом ветре — crosswind ground run
пробег за период ускорения — distance run during accelerating period
пробег за тормозной период — distance run during braking period
каждый пробег; каждый выезд — each run
короткий пробег; короткий рейс — short-distance run
серия измерений; рабочий пробег — measuring run
пробег вхолостую; холостой пробег — an empty run
пробег с неработающими двигателями — run without power
односуточный пробег; однодневный пробег — one-day run
рейс с малой загрузкой; пробег порожняком — deadhead run
предварительный пробег; отборочный пробег — elimination run
ещё 27 примеров свернуть пробег вхолостую — make an empty run
пробег локомотива — length of locomotive run
удлинённый пробег — extended diagram run
пробег при посадке — landing run
пробег задним ходом — astern run
межремонтный пробег — distance run between overhauls
тарировочный пробег — calibrating run
испытательный пробег — trial run
показательный пробег — representative run
автомобильный пробег — motor run
испытательный пробег — initial run
среднесуточный пробег — average dally run
пробег на мерной линии — measured-mile run
послепосадочный пробег — run from landing
безостановочный пробег — start-to-stop run
пробег при боковом ветре — crosswind ground run
пробег за период ускорения — distance run during accelerating period
пробег за тормозной период — distance run during braking period
каждый пробег; каждый выезд — each run
короткий пробег; короткий рейс — short-distance run
серия измерений; рабочий пробег — measuring run
пробег вхолостую; холостой пробег — an empty run
пробег с неработающими двигателями — run without power
односуточный пробег; однодневный пробег — one-day run
рейс с малой загрузкой; пробег порожняком — deadhead run
предварительный пробег; отборочный пробег — elimination run
Смотрите также
пробег — miles/kilometers travelled
малый пробег — early hour
пробег вагона — car-mileage
пробег частиц — path of particles
средний пробег — mean range
пробег частицы — range of particle path
пробег молекул — molecular path
полезный пробег — revenue train-miles
суточный пробег — number of miles per operational day
конечный пробег — final range
малый пробег — early hour
пробег вагона — car-mileage
пробег частиц — path of particles
средний пробег — mean range
пробег частицы — range of particle path
пробег молекул — molecular path
полезный пробег — revenue train-miles
суточный пробег — number of miles per operational day
конечный пробег — final range
пробег для деления — fission path
общий пробег в милях — total mile
пробег с торможением — brake roll
ионизационный пробег — ionization range
пробег (после посадки) — roll-on operation
пробег в сто километров — a drive of 100 kilometres
порожний пробег в милях — empty-car miles
средний массовый пробег — mean mass range
пробег для столкновения — collision path
порожний пробег вагонов — empty freight car miles
пробег гружёных вагонов — loaded freight car miles
суммарный пробег в милях — total miles
средний свободный пробег — total mean free path
обратный пробег; задний ход — reverse travel
соотношение пробег-энергия — range energy relation
оплачиваемый пробег в милях — paying miles
пробег частицы; трек частицы — particle track
пробег в милях до разрушения — failure miles
испытательный пробег в милях — test miles
пробег ножа режущего аппарата — knife stroke
ещё 20 примеров свернуть общий пробег в милях — total mile
пробег с торможением — brake roll
ионизационный пробег — ionization range
пробег (после посадки) — roll-on operation
пробег в сто километров — a drive of 100 kilometres
порожний пробег в милях — empty-car miles
средний массовый пробег — mean mass range
пробег для столкновения — collision path
порожний пробег вагонов — empty freight car miles
пробег гружёных вагонов — loaded freight car miles
суммарный пробег в милях — total miles
средний свободный пробег — total mean free path
обратный пробег; задний ход — reverse travel
соотношение пробег-энергия — range energy relation
оплачиваемый пробег в милях — paying miles
пробег частицы; трек частицы — particle track
пробег в милях до разрушения — failure miles
испытательный пробег в милях — test miles
пробег ножа режущего аппарата — knife stroke
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- running |ˈrʌnɪŋ| — бег, ход, работа, бега, эксплуатация, беготня, беганье, ведение пробег по земле — ground running
пробег по дороге — road running
длительный пробег — duration running
- trip |trɪp| — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка пробег по дороге — road running
длительный пробег — duration running
пробег локомотива резервом — locomotive running light
холостой прогон; холостой пробег — nitrogen-load running
неустойчивый пробег; работа с перебоями — rough running
работа на малом газе; следование резервом; пробег порожняком — light running
движение в порожнем состоянии; следование резервом; пробег порожняком — empty running
ещё 5 примеров свернуть холостой прогон; холостой пробег — nitrogen-load running
неустойчивый пробег; работа с перебоями — rough running
работа на малом газе; следование резервом; пробег порожняком — light running
движение в порожнем состоянии; следование резервом; пробег порожняком — empty running
пробег в милях за одну поездку — miles per trip
груженный пробег; гружёный пробег; гружёный поезд — loaded trip
груженный пробег; гружёный пробег; гружёный поезд — loaded trip
Примеры со словом «пробег»
Скажите мне пробег автомобиля с точностью до тысячи.
Give me the car mileage to the nearest thousand.
После пробега такой длинной дистанции его силы иссякли.
His strength gave out after running that long distance.
Он купил этот автомобиль новьём. (т.е. без пробега, не подержанным)
He bought the car new.
Моей новой машине — четыре года, но пробег у неё — всего пятнадцать тысяч миль.
My new car is four years old but has only 15,000 miles on it.
Средний пробег этого автомобиля в расчёте на галлон топлива составляет 22,73 мили.
The car's average mileage is 22.73 miles per gallon.
Ищите такое соглашение о прокате автомобиля, которое предлагает неограниченный пробег.
Look for a car hire agreement that offers unlimited mileage.
Машина может не выдержать такого долгого пробега.
A long drive like that could finish the car off.
